1
00:00:11,935 --> 00:00:14,328
[सॉफ्ट गूढ संगीत]

2
00:00:32,216 --> 00:00:34,044
[जुना चित्रपट चालू आहे]

3
00:00:34,131 --> 00:00:36,307
[स्त्री ओरडत आहे]

4
00:00:36,394 --> 00:00:39,527
<i>[माणूस]: तुम्ही असे गोठवाल
तुम्ही विकृत शास्त्रज्ञ पहा</i>

5
00:00:39,614 --> 00:00:43,009
<i>जेव्हा त्याचे रक्तरंजित स्केलपेल
निषिद्ध रहस्ये तपासते</i>

6
00:00:43,096 --> 00:00:45,011
<i>स्त्रीच्या देहाचा.</i>

7
00:00:45,098 --> 00:00:47,231
<i>तुम्ही येथे ज्वाला घ्याल
कडक विधी</i>

8
00:00:47,318 --> 00:00:50,712
<i>एका सुंदर मुलीची
लास्ट सीअरिंग डान्स</i>

9
00:00:50,799 --> 00:00:53,628
<i>शोकांतिका म्हणून कायमचे
मंगल तिच्या प्रेमळपणा.</i>

10
00:00:54,847 --> 00:00:57,197
<i>तुम्ही म्हणून रागावाल
स्मृतिभ्रंश डॉक्टर</i>

11
00:00:57,284 --> 00:00:59,895
<i>मुलीचे प्रयोग
निर्दोषतेवर विश्वास ठेवणे.</i>

12
00:00:59,983 --> 00:01:01,158
[फोन क्लिक, swooshes]

13
00:01:01,245 --> 00:01:03,812
<i> जन्मलेला एक वेडा प्राणी
अणुयुगातील</i>

14
00:01:03,899 --> 00:01:06,467
<i>आता अ
सडलेल्या मृतदेहांचे जग</i>

15
00:01:06,554 --> 00:01:07,642
<i>आणि हिंसक मृत्यू.</i>

16
00:01:07,729 --> 00:01:09,731
<i>सॅडिस्ट, गुन्हेगार,</i>

17
00:01:09,818 --> 00:01:12,865
<i>अधिक भ्रष्ट प्राणी
जेकिल पेक्षा क्रूर,</i>

18
00:01:12,952 --> 00:01:14,954
<i>अधिक राक्षसी
फ्रँकेन्स्टाईन पेक्षा,</i>

19
00:01:15,041 --> 00:01:16,956
<i>ड्रॅक्युलापेक्षा जास्त रक्तरंजित.</i>

20
00:01:17,913 --> 00:01:21,830
अं, मी एक मोठे काम करेन
पॉपकॉर्न आणि लाल वेली.

21
00:01:22,831 --> 00:01:24,790
ही एक असामान्य निवड आहे.

22
00:01:26,661 --> 00:01:27,749
धन्यवाद.

23
00:01:27,836 --> 00:01:29,795
[चित्रपटात ओरडणारी स्त्री]

24
00:01:32,058 --> 00:01:35,018
मला वाटत नाही की मी प्रत्यक्षात आहे
कधी कोणीतरी Red Vines खरेदी करताना पाहिले आहे.

25
00:01:35,105 --> 00:01:36,541
ठीक आहे.

26
00:01:40,414 --> 00:01:43,113
मला वाटते की तुम्ही आश्चर्यचकित आहात
मग आम्ही त्यांना का विकतो,

27
00:01:43,200 --> 00:01:45,028
जर कोणी त्यांना विकत घेत नाही.

28
00:01:49,554 --> 00:01:50,554
धन्यवाद.

29
00:01:50,598 --> 00:01:51,619
<i>[चित्रपटावरील माणूस]: कायमचे जवळ</i>

30
00:01:51,643 --> 00:01:53,123
<i>ती-प्राणी येते.</i>

31
00:01:53,210 --> 00:01:55,777
[हलके गिटार संगीत]

32
00:01:55,864 --> 00:01:57,605
[फोन वाजतो]

33
00:02:07,137 --> 00:02:09,052
[♪]

34
00:02:24,850 --> 00:02:26,417
[मार्गोट]: अहो. तू कुठे आहेस?

35
00:02:26,504 --> 00:02:27,592
<i>माझी खोली, अर्थातच.</i>

36
00:02:27,679 --> 00:02:29,289
टेलर, तुम्हीही केले
आज बाहेर जाऊ?

37
00:02:29,376 --> 00:02:30,508
<i>मी ते का करू?</i>

38
00:02:30,595 --> 00:02:32,118
<i>नाही, मला राहावे लागले
येथे आणि मध्यम.</i>

39
00:02:32,205 --> 00:02:33,772
हे पुन्हा कोणते subreddit आहे?

40
00:02:33,859 --> 00:02:36,209
<i>वेगेंडा. परत मिळवा
येथे यामध्ये मला मदत करा.</i>

41
00:02:36,296 --> 00:02:38,081
ठीक आहे. मी नाही तर
पाच मिनिटात परत,

42
00:02:38,168 --> 00:02:39,168
कॅम्पस सुरक्षा कॉल.

43
00:02:39,212 --> 00:02:40,561
<i>हाहा. उदास.</i>

44
00:02:41,649 --> 00:02:43,303
<i>मुलगी असणे खूप मजेदार आहे. बाय.</i>

45
00:02:43,390 --> 00:02:44,478
बाय.

46
00:02:46,132 --> 00:02:47,699
[कीटकांचा किलबिलाट]

47
00:02:47,786 --> 00:02:49,918
[दूरच्या कुत्र्याचे भुंकणे]

48
00:02:57,839 --> 00:02:59,841
[फुटपाथावर बाटली चिकटत आहे]

49
00:03:05,543 --> 00:03:07,284
[कुत्रा धडधडत आहे]

50
00:03:13,159 --> 00:03:14,465
अहो, मुलगा.

51
00:03:16,249 --> 00:03:17,642
अहो.

52
00:03:19,034 --> 00:03:20,514
तू एकटाच?

53
00:03:21,950 --> 00:03:23,691
ठीक आहे, ठीक आहे.

54
00:03:23,778 --> 00:03:25,128
चांगला मुलगा.

55
00:03:31,960 --> 00:03:34,659
[कुत्रा धडधडत आहे]

56
00:03:36,356 --> 00:03:38,053
[गडगडाट]

57
00:03:40,447 --> 00:03:42,275
मला माहीत नाही.

58
00:03:42,362 --> 00:03:43,885
आपण प्रयत्न करू शकतो.

59
00:03:43,972 --> 00:03:45,974
पण तुम्हाला करावे लागेल
खूप चांगले व्हा, ठीक आहे?

60
00:03:49,326 --> 00:03:50,326
ठीक आहे.

61
00:03:57,595 --> 00:03:59,423
तुम्ही काय करत आहात असे तुम्हाला वाटते?

62
00:04:00,859 --> 00:04:02,904
अहो, लॉरा.

63
00:04:02,991 --> 00:04:04,471
कसं चाललंय?

64
00:04:05,777 --> 00:04:09,041
सुरू होणार आहे
ओतणे, म्हणून...

65
00:04:09,128 --> 00:04:12,784
चला तर मग थोडे आणूया
वसतिगृहात विचित्र कुत्रा?

66
00:04:12,871 --> 00:04:15,395
तो विचित्र नाही.
तो सोडला आहे.

67
00:04:15,482 --> 00:04:17,310
पहा, तो आहे, तो नाही
कोणालाही त्रास देईल.

68
00:04:17,397 --> 00:04:19,138
मार्गोट, तुला नियम माहित आहेत.

69
00:04:19,225 --> 00:04:21,358
कधीही पाळीव प्राणी नाही.

70
00:04:22,010 --> 00:04:23,708
[ उसासा]

71
00:04:27,625 --> 00:04:28,887
या.

72
00:04:32,630 --> 00:04:34,066
धन्यवाद.

73
00:04:36,547 --> 00:04:38,201
[पावसाची थाप]

74
00:04:40,768 --> 00:04:42,074
[स्त्री हळूवारपणे बोलत आहे]: कृपया.

75
00:04:43,945 --> 00:04:45,686
[कुत्रा ओरडत आहे]

76
00:04:45,773 --> 00:04:47,079
मला मदत करा.

77
00:04:49,429 --> 00:04:51,214
मला मदत करा.

78
00:04:53,216 --> 00:04:55,130
[ताण संगीत]

79
00:04:55,218 --> 00:04:56,741
मदत करा.

80
00:04:56,828 --> 00:04:59,004
[कुत्रा ओरडत आहे]

81
00:04:59,787 --> 00:05:01,354
मदत करा.

82
00:05:03,182 --> 00:05:04,879
[मोठ्याने आवाज]

83
00:05:14,802 --> 00:05:17,414
[विलक्षण संगीत]

84
00:05:32,080 --> 00:05:33,995
[हलके क्लिक]

85
00:05:34,082 --> 00:05:35,606
[गुरगुरणे]

86
00:05:36,171 --> 00:05:38,173
[भुंकणे]

87
00:05:40,785 --> 00:05:42,439
[हंफणे]

88
00:05:42,526 --> 00:05:43,918
[ठोकत आहे]

89
00:05:44,005 --> 00:05:45,746
अहो.

90
00:05:45,833 --> 00:05:48,271
फक्त आपण नाही याची खात्री करत आहे
त्या कुत्र्याला परत आत घुसवा.

91
00:05:49,054 --> 00:05:50,621
[उपहास]

92
00:05:55,408 --> 00:05:57,236
[विलक्षण संगीत]

93
00:05:59,194 --> 00:06:01,675
[दरवाजा झटकतो, बंद होतो]

94
00:06:01,762 --> 00:06:03,416
आणि मी असल्याने
संस्थापक आणि नियंत्रक,

95
00:06:03,503 --> 00:06:05,505
ते माझे काम आहे
त्याच्या अखंडतेचे रक्षण करा.

96
00:06:05,592 --> 00:06:07,768
बरोबर. आपण नाही
काही मूक मंच पाहिजे

97
00:06:07,855 --> 00:06:09,335
त्या फक्त मुली आहेत
सेक्स टिप्सवर चर्चा करणे.

98
00:06:09,379 --> 00:06:11,381
बरोबर, ते फक्त आहे
अंतर्गत कुरूपता,

99
00:06:11,468 --> 00:06:13,208
आणि ते कंटाळवाणे आणि मूर्ख आहे.

100
00:06:13,296 --> 00:06:16,081
ठीक आहे, पण हे मिळवा: माझे
सह-नियंत्रक, लेडीटॉक,

101
00:06:16,168 --> 00:06:18,997
अचानक आवाज येतो,
एक आकडेवारी उद्धृत

102
00:06:19,084 --> 00:06:22,653
की 76% महिला
डिक चित्रे "इनटू" आहेत.

103
00:06:22,740 --> 00:06:25,351
खरंच? 76% उच्च आवाज.

104
00:06:25,699 --> 00:06:28,746
सर्व प्रथम, का
लेडी टॉक करेल,

105
00:06:28,833 --> 00:06:30,574
माझे सहकारी नियंत्रक,
विसरू नका,

106
00:06:30,661 --> 00:06:32,532
अगदी वर आणा
भयानक डिक चित्र

107
00:06:32,619 --> 00:06:35,666
आम्ही किती कष्ट केले हे जाणून घेणे
एक सुरक्षित जागा तयार करण्यासाठी?

108
00:06:35,753 --> 00:06:37,624
आणि मग मी स्वतःशी विचार करतो,

109
00:06:37,711 --> 00:06:41,236
"काय स्वाभिमानी स्त्री
स्वतःचे नाव देखील लेडी टॉक ठेवते?"

110
00:06:41,324 --> 00:06:44,065
ती बनण्याचा प्रयत्न करत आहे
उपरोधिकपणे जुन्या पद्धतीचा?

111
00:06:44,152 --> 00:06:45,240
ती एक माणूस आहे.

112
00:06:46,241 --> 00:06:48,505
तुम्हाला वाटते LadyTalk एक माणूस आहे?

113
00:06:48,592 --> 00:06:51,334
हुह. मग आता काय?

114
00:06:51,421 --> 00:06:53,292
मी त्याची गांड बाहेर बोलवणार आहे.

115
00:06:53,379 --> 00:06:54,835
मध्ये खाणार का
आज रात्री माझ्यासोबत खोली

116
00:06:54,859 --> 00:06:55,947
आणि मला यात मदत करा?

117
00:06:56,034 --> 00:06:57,905
मी आज रात्री करू शकत नाही. मला काम करायचे आहे.

118
00:06:57,992 --> 00:06:59,907
फक्त आजारी कॉल करा.

119
00:06:59,994 --> 00:07:01,300
मार्गोट, तू आजारी असताना फोन करशील का?

120
00:07:02,301 --> 00:07:06,958
♪ छान आहेस
इतके सोपे वाईट ♪

121
00:07:07,045 --> 00:07:08,742
[फंकी संगीत]

122
00:07:08,829 --> 00:07:11,528
♪ असे कामुक पाप

123
00:07:13,573 --> 00:07:17,360
♪ कधीकधी मी करत नाही
मी कुठे जात आहे ते जाणून घ्या ♪

124
00:07:17,447 --> 00:07:20,188
♪ मी असेपर्यंत

125
00:07:20,275 --> 00:07:22,016
♪ आत घेतले

126
00:07:23,540 --> 00:07:26,369
♪ इतके सोपे वाईट

127
00:07:26,456 --> 00:07:28,327
[संगीत कमी होते]

128
00:07:28,414 --> 00:07:30,808
♪ असे मजेशीर वचन... ♪

129
00:07:30,895 --> 00:07:33,419
[विलक्षण संगीत]

130
00:07:40,731 --> 00:07:43,690
एस-माफ करा. तू मला घाबरवलेस.

131
00:07:43,777 --> 00:07:45,562
बरं, लोक निवडतात
घाबरणे

132
00:07:46,954 --> 00:07:48,695
राणी पाहिलीस का?

133
00:07:48,782 --> 00:07:50,828
तिला अजूनही पंख आहेत.

134
00:07:50,915 --> 00:07:52,438
म्हणजे ती अजूनही कुमारी आहे.

135
00:07:52,525 --> 00:07:54,005
खरंच?

136
00:07:54,092 --> 00:07:56,224
सहसा लोकप्रिय मुलगी असते,

137
00:07:56,311 --> 00:07:57,617
तुम्हाला माहिती आहे, सक्रिय.

138
00:07:57,704 --> 00:08:00,315
हे तिच्यावर अवलंबून आहे
मैथुन कधी करायचे ते ठरवा.

139
00:08:00,403 --> 00:08:01,926
कदाचित तिला नाही
घाई करायची आहे,

140
00:08:02,013 --> 00:08:03,841
आणि पुरुषाला आज्ञा पाळावी लागेल.

141
00:08:04,842 --> 00:08:08,019
ती उडून जाईल आणि सोबती करेल
अनेक भागीदारांसह.

142
00:08:09,063 --> 00:08:10,804
तिच्या आनंदासाठी एक संपूर्ण वसाहत.

143
00:08:10,891 --> 00:08:12,415
[हास्य]

144
00:08:14,068 --> 00:08:15,468
मला आशा आहे की तुम्ही नाही
मन मी हे उघडले.

145
00:08:15,548 --> 00:08:17,376
मी पेटी पाहिली
Tarquinia पासून.

146
00:08:19,030 --> 00:08:21,119
अरे हो, सर्वसाधारणपणे
मी परवानगी देत नाही,

147
00:08:21,206 --> 00:08:23,600
पण तू माझी आवडती आहेस,
तुला ते माहित आहे.

148
00:08:23,687 --> 00:08:27,125
ही खूप मौल्यवान हाडे आहेत.

149
00:08:27,212 --> 00:08:30,520
उदाहरणार्थ, तुम्ही काय करता
या क्रॅकपासून बनवा, हम्म?

150
00:08:30,607 --> 00:08:32,217
वाटत नाही
एक नैसर्गिक फ्रॅक्चर.

151
00:08:32,304 --> 00:08:33,436
मिमी-मिमी.

152
00:08:33,523 --> 00:08:36,003
हे जवळजवळ सारखे आहे
कोणीतरी पाहिले.

153
00:08:38,136 --> 00:08:40,094
तुला वाटतं ती होती
यज्ञ म्हणून अर्पण केले?

154
00:08:40,181 --> 00:08:43,794
लांडग्यांची समाधी होती
मृत्यूच्या धंद्यात,

155
00:08:44,359 --> 00:08:47,450
यातना, त्याग आणि,
अर्थात, कामुकता.

156
00:08:47,537 --> 00:08:49,539
हे सर्व तिच्या बाबतीत घडले तर,

157
00:08:49,626 --> 00:08:51,541
आशा आहे की ती होती
एक मुंगी म्हणून पुनर्जन्म.

158
00:08:51,628 --> 00:08:53,673
अजून चांगले, राणी मधमाशी मध्ये.

159
00:08:53,760 --> 00:08:55,545
जेव्हा पुरुष
राणीत घुसते,

160
00:08:55,632 --> 00:08:57,372
तो त्याचे लिंग गमावतो.

161
00:08:57,460 --> 00:09:01,289
बाहेर काढण्याच्या कृतीत तो
आतड्यातून बाहेर पडते आणि मरते.

162
00:09:01,376 --> 00:09:04,249
संभोगाची कृती
त्यांचा नाश आहे.

163
00:09:05,772 --> 00:09:07,078
[जुना चित्रपट चालू आहे]

164
00:09:07,165 --> 00:09:08,862
[चित्रपटातील माणूस ओरडतो]

165
00:09:08,949 --> 00:09:11,212
<i>[माणूस]: त्याच्या जादूखाली,
ती स्वत: दोन्ही होती

166
00:09:11,299 --> 00:09:12,692
<i>आणि दुसरे अस्तित्व,</i>

167
00:09:12,779 --> 00:09:15,652
<i>ती-प्राणी
जीवन निर्वाह शोधत आहे</i>

168
00:09:15,739 --> 00:09:17,392
<i>चोरी पासून
इतरांच्या हृदयाचे ठोके.</i>

169
00:09:17,915 --> 00:09:19,482
तू परत आलास.

170
00:09:19,569 --> 00:09:20,744
मी केले.

171
00:09:21,788 --> 00:09:24,356
मोठे पॉपकॉर्न आणि,
अरे, लाल वेल.

172
00:09:25,923 --> 00:09:28,273
<i>[चित्रपटातील माणूस]: ती ए
प्रेम करण्यासाठी जन्मलेली स्त्री,</i>

173
00:09:28,360 --> 00:09:30,449
<i>आणि दोन पुरुष तिला हवे होते.</i>

174
00:09:30,536 --> 00:09:32,886
<i>एक, एक माणूस ज्याचा
शक्तिशाली गणित मन</i>

175
00:09:32,973 --> 00:09:36,150
<i>तिला प्रत्येक वेळी नियंत्रित केले
प्रतिक्षेप, तिच्या प्रेमाशिवाय.</i>

176
00:09:37,717 --> 00:09:40,372
<i>दुसरा इच्छुक
कोणत्याही अडचणींशी लढण्यासाठी...</i>

177
00:09:40,459 --> 00:09:42,069
$9.50.

178
00:09:42,156 --> 00:09:43,897
मला माहीत आहे.

179
00:09:45,333 --> 00:09:47,640
तुम्हाला मिळत आहे
आपल्या कामात चांगले.

180
00:09:47,727 --> 00:09:49,773
नाही व्यवस्थापित
यावेळी माझा अपमान करा.

181
00:09:51,688 --> 00:09:54,168
बरं, मी तयार आहे
पदोन्नती, त्यामुळे...

182
00:09:56,040 --> 00:09:57,041
चित्रपटाचा आनंद घ्या.

183
00:09:57,128 --> 00:09:58,477
धन्यवाद.

184
00:09:58,564 --> 00:10:00,435
<i>[माणूस]: जसे की काही
लोकांना माहीत आहे,</i>

185
00:10:00,523 --> 00:10:03,177
<i>आणि फक्त जे
पहा विश्वास ठेवू शकतो.</i>

186
00:10:03,264 --> 00:10:06,267
[चित्रपट अस्पष्टपणे सुरू आहे]

187
00:10:06,354 --> 00:10:08,052
<i>मला खरोखर माहित नाही
मी कशासाठी जात आहे.</i>

188
00:10:08,139 --> 00:10:10,707
<i>मला माहित आहे की तो एक मारेकरी आहे. आणि
आता तुम्ही प्रवास करत आहात...</i>

189
00:10:10,794 --> 00:10:12,796
<i>[स्त्री]: काय चूक आहे?
तू एक कठोर माणूस आहेस.</i>

190
00:10:12,883 --> 00:10:14,493
<i>पुढे जा आणि मला क्रीम लावा.</i>

191
00:10:14,580 --> 00:10:17,104
<i>माझा हात तोडा. मला काळजी आहे का ते पहा.</i>

192
00:10:23,328 --> 00:10:25,678
<i>मी ठेवणार आहे
ते थोड्या काळासाठी.</i>

193
00:10:25,765 --> 00:10:28,115
<i>तुम्ही राक्षस आहात,
अगदी माझ्या वडिलांप्रमाणे.</i>

194
00:10:28,202 --> 00:10:30,814
<i>तो मला उशीरा बाहेर राहू देणार नाही
किंवा रेकॉर्ड किंवा काहीही प्ले करा.</i>

195
00:10:32,467 --> 00:10:34,557
<i>[माणूस]: तुमचे वडील करणार नाहीत
तुम्हाला उशीरा बाहेर राहू द्या?</i>

196
00:10:34,644 --> 00:10:36,167
<i>नाही, तो भयानक आहे.</i>

197
00:10:36,254 --> 00:10:38,822
<i>एकदा, मी एका पार्टीत होतो, आणि
ते उशिरापर्यंत संपले नाही.</i>

198
00:10:38,909 --> 00:10:40,563
<i>त्याने पोलिसांना बोलावले.</i>

199
00:10:40,650 --> 00:10:41,651
<i>तुम्ही कल्पना करू शकता?</i>

200
00:10:41,738 --> 00:10:42,932
<i>त्याच्याकडे संपूर्ण पोलीस दल होते...</i>

201
00:10:42,956 --> 00:10:44,915
मला आशा होती की तू मला शोधशील.

202
00:10:45,306 --> 00:10:46,569
मला माहीत आहे.

203
00:10:46,656 --> 00:10:48,353
<i>[माणूस]: कुठे आहे
की तू राहतोस, कॅरोल?</i>

204
00:10:48,440 --> 00:10:50,790
<i>[कॅरोल]: अरमानावर ओव्हर. का?</i>

205
00:10:50,877 --> 00:10:53,358
<i>अरे, नाही, उह-उह.</i>

206
00:10:53,445 --> 00:10:55,752
<i>मी सांगेन असे तुम्हाला वाटले
मी कुठे राहतो?</i>

207
00:10:55,839 --> 00:10:57,710
<i>मी नाही. ओले कॅरोल नाही.</i>

208
00:10:58,145 --> 00:11:00,025
<i>रात्र तरुण आहे, आणि
मी रॅक मारत नाही</i>

209
00:11:00,060 --> 00:11:01,845
<i>मला थोडी कृती मिळेपर्यंत.</i>

210
00:11:01,932 --> 00:11:03,213
<i>[जाहिरातीतील माणूस]:
मी पॉपकॉर्न खातो.</i>

211
00:11:03,237 --> 00:11:04,543
<i>प्रत्येकजण पॉपकॉर्न खातात.</i>

212
00:11:04,630 --> 00:11:06,153
<i>याची चव खरीच छान लागते.</i>

213
00:11:06,240 --> 00:11:09,983
<i>स्वतःला आता काही मिळवा
आमचे रिफ्रेशमेंट स्टँड.</i>

214
00:11:10,070 --> 00:11:11,724
<i>यम, यम.</i>

215
00:11:11,811 --> 00:11:15,119
<i>चविष्ट होण्याची वेळ आली आहे
आणि ताजेतवाने नाश्ता.</i>

216
00:11:15,206 --> 00:11:17,512
[उत्साही संगीत वाजते
जाहिरातीत]

217
00:11:21,560 --> 00:11:22,822
अरेरे.

218
00:11:23,518 --> 00:11:25,651
बद्दल इतके मजेदार तथ्य
"अमेरिकन ग्राफिटी."

219
00:11:25,738 --> 00:11:28,175
मॅकेन्झी फिलिप्स 12 वर्षांचा होता
जेव्हा तिने हा चित्रपट केला,

220
00:11:28,262 --> 00:11:30,264
ज्याचे बहुधा उल्लंघन झाले
बालकामगार कायदे,

221
00:11:30,351 --> 00:11:32,397
पण ती खरोखर मजेदार आहे

222
00:11:32,484 --> 00:11:34,921
आणि, तुम्हाला माहिती आहे,
12 साठी precocious.

223
00:11:35,008 --> 00:11:37,620
हं. हो ऐका...

224
00:11:38,925 --> 00:11:41,232
कन्सेशन स्टँड गर्ल...

225
00:11:42,625 --> 00:11:44,278
का देत नाहीस
मला तुझा नंबर?

226
00:11:46,411 --> 00:11:48,848
[फंकी संगीत]

227
00:11:53,940 --> 00:11:55,289
[फोन वाजतो]

228
00:12:00,294 --> 00:12:03,297
♪ मुले आणि मुली

229
00:12:03,384 --> 00:12:08,259
♪ एकत्र चांगला वेळ घालवा

230
00:12:09,347 --> 00:12:11,741
♪ मुले आणि मुली

231
00:12:11,828 --> 00:12:16,876
♪ तुम्हाला माहीत आहे की ते आहेत
पंखाचे पक्षी ♪

232
00:12:18,704 --> 00:12:23,491
♪ नाण्याच्या दोन बाजूंप्रमाणे

233
00:12:23,578 --> 00:12:27,931
♪ ते कायमचे सामील झाले आहेत ♪

234
00:12:29,672 --> 00:12:31,674
म्हणून तो जातो, "माझा वापरकर्ता
नाव आहे लेडी टॉक,

235
00:12:31,761 --> 00:12:33,719
पण माझे खरे नाव
जेम्स मॅडली आहे,

236
00:12:33,806 --> 00:12:35,646
आणि मी वगेंडामध्ये सामील झालो
कारण मला स्वारस्य आहे

237
00:12:35,721 --> 00:12:38,855
महिलांच्या समस्या आणि अस्तित्वात
समाधानाचा एक भाग."

238
00:12:38,942 --> 00:12:40,595
ते पहा, तो त्याच्या मालकीचा होता.

239
00:12:40,683 --> 00:12:42,075
तुम्ही या ट्रोलचा बचाव करत आहात का?

240
00:12:42,162 --> 00:12:43,381
कोण म्हणतो तो ट्रोल आहे?

241
00:12:43,468 --> 00:12:44,469
आणि लोक मंचांमध्ये लपून बसतात

242
00:12:44,556 --> 00:12:45,949
नेहमी खोट्या नावांनी,

243
00:12:46,036 --> 00:12:47,211
बिचपरफेक्ट.

244
00:12:47,298 --> 00:12:49,169
होय, पण ते आहे
हुशार आणि मजेदार.

245
00:12:49,953 --> 00:12:52,085
स्त्रिया, अंतिम ड्रेस आहे...

246
00:12:52,172 --> 00:12:53,608
[गाणे]: आज रात्री!

247
00:12:53,696 --> 00:12:55,630
[सामान्यपणे]: मला तुझी गरज आहे
आम्हाला चांगले शब्द पसरविण्यात मदत करा

248
00:12:55,654 --> 00:12:57,874
जर तुम्ही करू शकता. ते
खूप उपयुक्त होईल.

249
00:12:57,961 --> 00:12:59,440
धन्यवाद, बाळांनो.
- नक्कीच.

250
00:12:59,527 --> 00:13:02,443
नक्की. ते आवडेल.

251
00:13:02,530 --> 00:13:05,055
[फोन क्लिक करणे]

252
00:13:05,969 --> 00:13:07,884
तो माणूस पुन्हा रॉबर्ट आहे का?

253
00:13:08,885 --> 00:13:10,669
थांब, तू कधीच सांगितले नाहीस
जिथे तो शाळेत जातो.

254
00:13:10,756 --> 00:13:11,888
तो २५ वर्षांचा आहे.

255
00:13:11,975 --> 00:13:13,759
मला खात्री आहे की तो फक्त काम करतो.

256
00:13:13,846 --> 00:13:16,588
25, पण तो अजूनही आहे, अरे...
तो अजूनही गोंडस आहे, बरोबर?

257
00:13:16,675 --> 00:13:19,417
इश. तो खूप उंच आहे.

258
00:13:19,504 --> 00:13:21,680
पण मला उंच आवडते.
- तुला उंच आवडते.

259
00:13:21,767 --> 00:13:23,029
आणि त्याचे डोळे छान आहेत.

260
00:13:23,116 --> 00:13:25,858
ते कुरकुरतात.
- होय, 'कारण तो म्हातारा आहे.

261
00:13:26,337 --> 00:13:28,556
मजकूर पाठवण्याचे काय?
त्याला चांगली धमाल आली?

262
00:13:28,643 --> 00:13:30,341
हे आतापर्यंत चांगले आहे.

263
00:13:30,428 --> 00:13:32,212
तो हुशार आणि मजेदार आहे,

264
00:13:32,299 --> 00:13:34,867
आणि त्याच्याकडे मांजरी आहेत, यान आणि मु.

265
00:13:34,954 --> 00:13:36,323
तो पशुवैद्याकडे आहे
आत्ता त्यांच्यासोबत.

266
00:13:36,347 --> 00:13:37,522
एक काळजीवाहू.

267
00:13:37,609 --> 00:13:39,480
देव, यान आणि मु
खूप आनंदी आहेत.

268
00:13:39,567 --> 00:13:40,655
मांजरी मजेदार कशी असू शकतात?

269
00:13:40,743 --> 00:13:42,023
बरं, म्हणजे,
रॉबर्ट आनंदी आहे.

270
00:13:42,048 --> 00:13:43,243
- अरेरे.
- होय, जेव्हा तो बोलत असतो

271
00:13:43,267 --> 00:13:44,703
त्यांच्यासारखे.
- विराम द्या.

272
00:13:44,790 --> 00:13:46,879
तो मांजर आवाज करतो?

273
00:13:46,966 --> 00:13:49,229
अरेरे, ते मोहक आणि मादक आहे.

274
00:13:49,316 --> 00:13:50,753
मरो!

275
00:13:50,840 --> 00:13:52,800
थांबा, तुम्ही स्पष्ट करत आहात
मजकूर सीमा, बरोबर?

276
00:13:52,842 --> 00:13:55,105
- अरे देवा, टेलर.
- मी गंभीर आहे.

277
00:13:55,192 --> 00:13:56,454
आम्ही काय बोललो ते लक्षात ठेवा?

278
00:13:56,541 --> 00:13:57,585
मी डबल टेक्स्ट करणार नाही, ठीक आहे?

279
00:13:57,672 --> 00:13:59,457
- दुहेरी मजकूर कधीही पाठवू नका.
- मला समजले.

280
00:13:59,544 --> 00:14:03,243
आणि एक मजकूर द्या, येथे
किमान, एक दिवस अनुत्तरीत जा.

281
00:14:03,330 --> 00:14:06,420
ठीक आहे, त्याला समजून घेणे आवश्यक आहे
की तुम्ही नियम सेट करत आहात

282
00:14:06,507 --> 00:14:08,553
आणि तो भाग्यवान आहे की तुम्ही आहात
त्याचे अस्तित्व मान्य करणे.

283
00:14:08,640 --> 00:14:10,120
मला कळते.

284
00:14:10,207 --> 00:14:11,425
धन्यवाद.
- चांगले.

285
00:14:11,512 --> 00:14:14,602
किंवा आपण फक्त असू शकते
त्याच्याबरोबर चांगला वेळ.

286
00:14:14,689 --> 00:14:16,996
म्हणजे, डेव्ह आणि मी, आम्ही
क्वचितच एकमेकांना ओळखत होते

287
00:14:17,083 --> 00:14:18,911
जेव्हा आम्ही माद्रिगल्समध्ये सामील झालो.

288
00:14:18,998 --> 00:14:21,174
हम्म, आणि तुझ्याकडे पहा
आता, तू एक पात्र आहेस

289
00:14:21,261 --> 00:14:22,872
ते देखील नाही
त्यांचे स्वतःचे नाव आहे.

290
00:14:22,959 --> 00:14:24,351
तू फक्त बेकरची पत्नी आहेस.

291
00:14:24,438 --> 00:14:25,788
अरेरे, अरेरे, अरेरे.

292
00:14:25,875 --> 00:14:27,702
अरे, माझे पात्र नाही
एक नाव आहे.

293
00:14:27,790 --> 00:14:28,790
मी फक्त बेकर आहे.

294
00:14:28,834 --> 00:14:30,444
निदान तुला नोकरी तरी आहे.

295
00:14:30,836 --> 00:14:33,578
माझा मुद्दा आहे, डेव्ह आणि
मी खरोखर सोपे होते

296
00:14:33,665 --> 00:14:34,840
आम्ही पहिल्यांदा भेटलो तेव्हा याबद्दल,

297
00:14:34,927 --> 00:14:36,407
आणि आमच्याकडे पहा.

298
00:14:36,494 --> 00:14:38,235
तेव्हापासून आम्ही प्रेमात आहोत.

299
00:14:39,366 --> 00:14:42,021
[दोघे गाणे]: आम्ही बदललो...

300
00:14:42,108 --> 00:14:43,936
आम्ही अनोळखी...

301
00:14:44,023 --> 00:14:46,678
मी तुम्हाला जंगलात भेटत आहे.

302
00:14:46,765 --> 00:14:48,462
जो मनीं ।

303
00:14:48,549 --> 00:14:50,290
काय धोके.

304
00:14:50,377 --> 00:14:53,816
मला आशा आहे की आम्ही जंगलातून पुढे जाऊ!

305
00:14:54,381 --> 00:14:56,949
[विलक्षण संगीत]

306
00:15:06,437 --> 00:15:09,266
[घड्याळाची टिकटिक]

307
00:15:16,882 --> 00:15:18,449
[फोन वाजतो]

308
00:15:28,241 --> 00:15:30,417
[फोन क्लिक करणे]

309
00:15:46,651 --> 00:15:49,610
[घड्याळाची टिक टिक चालू आहे]

310
00:15:55,790 --> 00:15:58,097
[फोन क्लिक करणे]

311
00:16:13,417 --> 00:16:15,810
[फोन क्लिक करणे]

312
00:16:28,475 --> 00:16:30,913
[विलक्षण संगीत चालू आहे]

313
00:16:44,317 --> 00:16:45,623
अहो.

314
00:16:48,060 --> 00:16:50,149
अरे, कसं चाललंय?

315
00:16:50,236 --> 00:16:51,281
चांगले. तुम्ही?

316
00:16:52,238 --> 00:16:53,674
अरे हो, ते असे होते,

317
00:16:53,761 --> 00:16:56,590
त्यापासून दोन मैल...
ते, अरे, पार्किंग लॉट.

318
00:16:57,940 --> 00:17:00,116
तुला सांगितले ते खूप दूर आहे.

319
00:17:00,203 --> 00:17:02,292
होय, हा एक ट्रेक आहे.

320
00:17:03,380 --> 00:17:04,511
अं...

321
00:17:06,557 --> 00:17:08,341
म्हणून वचन दिल्याप्रमाणे...

322
00:17:10,648 --> 00:17:13,694
Bamm-Bamm फ्रूटी
खडे? [हास्य]

323
00:17:13,781 --> 00:17:15,914
होय, मला दोनकडे जायचे होते
भिन्न क्रोगर्स, अह...

324
00:17:16,001 --> 00:17:18,395
ते शोधण्यासाठी, आणि नंतर
साठी 7-Eleven...

325
00:17:18,482 --> 00:17:20,658
बाकीचा खजिना.

326
00:17:22,399 --> 00:17:24,227
ते खूप गोड आहे.

327
00:17:26,490 --> 00:17:28,927
म्हणून मी हे देतो
तुझ्यासाठी आणि...

328
00:17:30,842 --> 00:17:32,539
तुम्हाला आत यायचे आहे का?

329
00:17:35,934 --> 00:17:38,676
आपण खाऊ शकतो, पण
फक्त या टेबलवर.

330
00:17:39,372 --> 00:17:42,071
तुम्हाला माहिती आहे, सर्वकाही मध्ये
येथे आहे, जसे, 3,000 वर्षे जुने.

331
00:17:42,854 --> 00:17:45,248
होय, हे खूप "नोस्फेराटू" आहे.

332
00:17:45,335 --> 00:17:46,553
बरोबर?

333
00:17:46,640 --> 00:17:48,164
तुम्हाला माहित आहे का आम्ही केले
व्हॅम्पायर मालिका

334
00:17:48,251 --> 00:17:49,489
गेल्या महिन्यातच फोरप्लेक्सवर?

335
00:17:49,513 --> 00:17:51,732
होय, होय, आपण
"ब्लॅकुला" समाविष्ट आहे.

336
00:17:51,819 --> 00:17:53,647
बरं, मी काहीही समाविष्ट केले नाही.

337
00:17:53,734 --> 00:17:55,084
मी फक्त पॉपकॉर्न बनवले.

338
00:17:55,171 --> 00:17:56,650
नाही, माझा मुद्दा आहे,

339
00:17:57,042 --> 00:17:59,740
"ब्लॅकुला" संबंधित नाही
व्हॅम्पायर श्रेणीमध्ये.

340
00:17:59,827 --> 00:18:01,525
तो blaxploitation संबंधित आहे.

341
00:18:02,221 --> 00:18:04,528
होय, स्पष्टपणे,

342
00:18:04,615 --> 00:18:08,097
आणि मी त्याचा उल्लेख केला
त्या वेळी मालक.

343
00:18:08,184 --> 00:18:10,229
[घड्याळाची टिकटिक]

344
00:18:13,667 --> 00:18:15,278
तुला पाहिजे का...

345
00:18:15,365 --> 00:18:17,236
नक्कीच, होय. धन्यवाद.

346
00:18:18,933 --> 00:18:21,153
तू म्हणालीस तू उपाशी आहेस,
म्हणून मला एक गुच्छ मिळाला...

347
00:18:23,460 --> 00:18:25,853
लाल वेली. अर्थातच.

348
00:18:27,203 --> 00:18:29,770
ओह, मला वाटतं स्लर्पी
थोडे सांडले.

349
00:18:30,684 --> 00:18:32,164
होय, ती जंगली चेरी आहे.

350
00:18:32,251 --> 00:18:33,426
मि.मी.

351
00:18:35,124 --> 00:18:36,255
माझे आवडते.

352
00:18:42,087 --> 00:18:43,480
आणि हे आहे...

353
00:18:43,567 --> 00:18:47,049
हे एक बेडूक लाइटर आहे
तोंडात सिगारेट.

354
00:18:47,136 --> 00:18:49,051
खूप गोंडस.

355
00:18:50,313 --> 00:18:51,792
मी धूम्रपान करत नाही.

356
00:18:51,879 --> 00:18:53,968
- मी एकतर.
- चांगले.

357
00:18:54,056 --> 00:18:55,187
हं.

358
00:18:59,017 --> 00:19:00,236
ओव्ह.

359
00:19:01,889 --> 00:19:03,804
मूर्ख मुंगी, मला चावा.

360
00:19:07,025 --> 00:19:08,331
[मोठ्याने आवाज]

361
00:19:13,945 --> 00:19:14,945
मृत.

362
00:19:15,729 --> 00:19:17,427
खून केला.
- होय.

363
00:19:18,254 --> 00:19:20,125
कॉलनीतून पळून गेला असावा.

364
00:19:36,228 --> 00:19:38,535
राणी मोठी आहे
एक, पंखांसह.

365
00:19:46,412 --> 00:19:48,022
अरे, ते फक्त स्टोरेज आहे.

366
00:19:51,200 --> 00:19:53,332
[विलक्षण संगीत]

367
00:19:53,419 --> 00:19:56,814
[घड्याळाची टिक टिक चालू आहे]

368
00:20:01,645 --> 00:20:03,951
[फोन क्लिक करणे]

369
00:20:17,574 --> 00:20:18,836
[रॉबर्ट]: हे काय आहे?

370
00:20:31,849 --> 00:20:33,546
ते Etruscan कलाकृती आहेत.

371
00:20:34,852 --> 00:20:37,376
- एट्रस्कॅन कलाकृती?
- होय.

372
00:20:37,463 --> 00:20:39,509
ते आहेत याची खात्री आहे
फक्त मानवी हाडे.

373
00:20:39,987 --> 00:20:42,076
ते दोघेही टार्क्विनियाचे आहेत.

374
00:20:42,164 --> 00:20:44,166
- तारक...
- इटली.

375
00:20:45,428 --> 00:20:48,213
जिथे त्यांनी अलीकडे शोध लावला
अंत्यसंस्कार नसलेले दफन स्थळ.

376
00:20:48,300 --> 00:20:50,694
मि.मी. अंत्यसंस्कार न करता दफन केले.

377
00:20:50,781 --> 00:20:51,781
त्याग केला.

378
00:20:52,652 --> 00:20:53,784
गडद अंधार, मला माहित आहे.

379
00:20:54,306 --> 00:20:55,655
ही पहिली कवटी पहा?

380
00:20:56,395 --> 00:20:58,441
तो बहुधा गुलाम होता
ज्याचा शिरच्छेद करण्यात आला.

381
00:20:58,528 --> 00:21:00,486
त्यानंतर फक्त तिचा मृतदेह पुरण्यात आला

382
00:21:00,573 --> 00:21:02,227
मंदिराच्या भिंतीच्या पायथ्याशी.

383
00:21:02,314 --> 00:21:04,229
तिचे शरीर म्हणजे
आधार द्या,

384
00:21:04,795 --> 00:21:09,103
एक यज्ञयाग मध्ये
एक प्रकारचा आधार मार्ग.

385
00:21:11,628 --> 00:21:13,107
[दरवाजा क्लिक]

386
00:21:13,195 --> 00:21:15,022
[अशुभ संगीत]

387
00:21:24,554 --> 00:21:26,120
दार का बंद केलंस?

388
00:21:26,947 --> 00:21:28,775
मी - मी नाही.

389
00:21:28,862 --> 00:21:30,386
ते स्वतःच बंद झाले.

390
00:21:31,778 --> 00:21:33,476
दरवाजे फक्त बंद होत नाहीत.

391
00:21:33,563 --> 00:21:35,565
नाही, मी-माझ्या अंदाजाने हे केले.

392
00:21:35,652 --> 00:21:39,264
ते वरून घसरले असावे
ज्या वस्तूने ते धरले होते.

393
00:21:39,351 --> 00:21:40,483
[दार खडखडाट]

394
00:21:40,570 --> 00:21:41,919
मला वाटते की ते लॉक केलेले आहे.

395
00:21:48,273 --> 00:21:49,143
किंवा...

396
00:21:49,231 --> 00:21:50,493
[अशुभ संगीत]

397
00:21:51,363 --> 00:21:52,886
मी ते हेतुपुरस्सर केले

398
00:21:54,192 --> 00:21:58,283
कारण मी खरंच...

399
00:21:58,370 --> 00:21:59,458
एक वेअरवॉल्फ.

400
00:21:59,545 --> 00:22:01,330
[हास्य]

401
00:22:02,244 --> 00:22:04,768
मालिकेसाठी चांगली कल्पना
फोरप्लेक्समध्ये,

402
00:22:04,855 --> 00:22:06,335
वेअरवॉल्फ चित्रपट.

403
00:22:06,422 --> 00:22:08,685
होय, आणि फाइलिंग कॅबिनेट
"द हाऊलिंग" मधील दृश्य

404
00:22:08,772 --> 00:22:10,252
ते होणार आहे
आत्ता घडते.

405
00:22:11,296 --> 00:22:13,342
मला फक्त दार म्हणायचे होते
फक्त बंद करत नाही

406
00:22:13,429 --> 00:22:14,691
किंवा स्वतःच लॉक करा.

407
00:22:14,778 --> 00:22:15,953
[दार खडखडाट]

408
00:22:16,040 --> 00:22:17,259
तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ते बंद केले नाही?

409
00:22:17,955 --> 00:22:19,043
इथे, मी...

410
00:22:19,130 --> 00:22:20,827
[मार्गोट धडधडत आहे]

411
00:22:22,307 --> 00:22:23,917
[किरकिरणे]

412
00:22:25,745 --> 00:22:27,007
स्थिर रहा.

413
00:22:27,094 --> 00:22:28,357
हे कठीण करू नका.

414
00:22:29,967 --> 00:22:31,708
[मार्गोट श्वास घेत आहे]

415
00:22:33,492 --> 00:22:34,406
अहो, अहो.

416
00:22:34,493 --> 00:22:35,799
फक्त... जरा हलके घ्या.

417
00:22:35,886 --> 00:22:36,930
नाही, माझ्यापासून दूर जा!

418
00:22:37,017 --> 00:22:39,150
फक्त मला द्या, ठीक आहे?

419
00:22:39,237 --> 00:22:42,632
[धडपडत]

420
00:22:43,807 --> 00:22:46,070
[हंफणे]

421
00:22:46,766 --> 00:22:48,333
[काच फोडणे]

422
00:22:54,992 --> 00:22:56,950
[अशुभ संगीत]

423
00:23:06,351 --> 00:23:08,745
सतरा वर्षे मी
या वसाहतीचे पालनपोषण केले.

424
00:23:08,832 --> 00:23:10,790
मला माहीत आहे, आणि मला माफ करा.

425
00:23:10,877 --> 00:23:13,358
येथे, येथे राणी आहे,

426
00:23:13,445 --> 00:23:14,620
मृत

427
00:23:15,491 --> 00:23:17,841
मृत, आपण कोणीही आहात.

428
00:23:19,321 --> 00:23:22,541
माफ करा, रॉबर्ट,
हे डॉ. झाबाला आहेत.

429
00:23:23,063 --> 00:23:25,675
डॉ. झेड, हा रॉबर्ट आहे.

430
00:23:25,762 --> 00:23:28,504
मी होतो... मी फक्त होतो
थांबून, अरे,

431
00:23:28,591 --> 00:23:32,595
पण मी... मला माफ करा
त्या कॉलनीबद्दल..

432
00:23:32,682 --> 00:23:34,727
ती सौंदर्याची गोष्ट होती.

433
00:23:34,814 --> 00:23:38,252
कामगार मुंग्या, ते लढले
राणीचा बचाव करणे कठीण.

434
00:23:39,210 --> 00:23:40,690
त्या सर्व स्त्रिया आहेत.

435
00:23:40,777 --> 00:23:41,777
बरोबर.

436
00:23:42,648 --> 00:23:43,649
अरे, तुला ते माहित आहे का?

437
00:23:44,650 --> 00:23:45,912
तुम्ही myrmecologist आहात का?

438
00:23:46,957 --> 00:23:49,786
- मायर्मेकोलॉजी आहे ...
- मुंग्यांचा अभ्यास आहे, मला माहित आहे.

439
00:23:49,873 --> 00:23:53,790
अं, मी नाही, पण मी करतो...
मला त्यांच्याबद्दल थोडी माहिती आहे.

440
00:23:53,877 --> 00:23:55,400
मग कदाचित तुम्हाला माहीत असेल

441
00:23:55,922 --> 00:23:58,664
की पुरुषांनी काहीही केले नाही
राणीचे रक्षण करण्यासाठी,

442
00:23:59,535 --> 00:24:02,320
पण त्यांनी स्वतःचे खोदले
गंभीर, रॉबर्ट, नाही का?

443
00:24:03,321 --> 00:24:06,846
कारण नसलेली वसाहत
राणी मरेल.

444
00:24:06,933 --> 00:24:09,283
[घड्याळाची टिकटिक]

445
00:24:24,647 --> 00:24:28,346
मला फक्त धन्यवाद म्हणायचे होते

446
00:24:28,433 --> 00:24:30,087
उत्तम स्नॅक्ससाठी.

447
00:24:32,219 --> 00:24:33,438
हरकत नाही.

448
00:24:38,574 --> 00:24:40,489
त्यामुळे माझा फॉल ब्रेक
उद्या सुरू होईल,

449
00:24:40,576 --> 00:24:42,491
म्हणून मी परत जाणार आहे
थोडा वेळ घरी.

450
00:24:44,449 --> 00:24:45,798
मला आशा आहे की तुम्ही मला मजकूर द्याल.

451
00:24:48,888 --> 00:24:50,107
करणार?

452
00:24:51,543 --> 00:24:52,762
मी...

453
00:24:52,849 --> 00:24:54,590
बघ, तो तू नव्हतास
ज्याने मला प्रतिक्रिया दिली

454
00:24:54,677 --> 00:24:56,461
असे, ठीक आहे?

455
00:24:57,462 --> 00:24:58,637
मला खरच माफ करा.

456
00:25:03,773 --> 00:25:05,557
आणि...

457
00:25:07,298 --> 00:25:09,866
मला आशा आहे की आज रात्री तसे होणार नाही
पहिली तारीख म्हणून मोजा.

458
00:25:13,217 --> 00:25:14,523
अरे, आम्हाला ते मोजण्याची गरज नाही.

459
00:25:21,094 --> 00:25:22,444
चला ते मोजू नका.

460
00:25:41,288 --> 00:25:44,422
चाव्यावर गरम वॉशक्लोथ,

461
00:25:44,509 --> 00:25:46,076
खाज सुटणे थांबवण्यासाठी.

462
00:25:47,425 --> 00:25:49,732
बर्फ वापरू नका, ठीक आहे?

463
00:25:49,819 --> 00:25:51,037
ठीक आहे.

464
00:25:52,778 --> 00:25:56,173
सुरक्षित प्रवास करा
घरी परत, आणि, उह...

465
00:25:57,696 --> 00:25:59,393
मी लवकरच भेटू, प्रिये.

466
00:26:10,796 --> 00:26:13,407
[हलके संगीत]

467
00:26:19,283 --> 00:26:24,723
♪ एक जग आहे
मी कुठे जाऊ शकतो ♪

468
00:26:24,810 --> 00:26:30,512
♪ आणि माझे रहस्य त्यांना सांगा

469
00:26:31,556 --> 00:26:35,386
♪ माझ्या खोलीत

470
00:26:38,302 --> 00:26:43,916
♪ माझ्या खोलीत

471
00:26:46,179 --> 00:26:51,402
♪ या जगात, मी बंद आहे

472
00:26:51,489 --> 00:26:54,927
♪ माझ्या सर्व काळजी

473
00:26:55,014 --> 00:26:58,801
♪ आणि माझी भीती

474
00:26:58,888 --> 00:27:04,328
♪ माझ्या खोलीत

475
00:27:05,721 --> 00:27:09,594
♪ माझ्या खोलीत ♪

476
00:27:11,074 --> 00:27:12,336
नाही, केली, हे अशक्य आहे.

477
00:27:12,423 --> 00:27:13,574
आम्हाला निश्चितपणे सेट अप करावे लागेल

478
00:27:13,598 --> 00:27:14,878
गॅरेजमधील सर्व्हिंग स्टेशन.

479
00:27:14,947 --> 00:27:16,446
पण, पण, पण कुठे आहे
बर्फाचे शिल्प चालू आहे?

480
00:27:16,470 --> 00:27:17,863
असे मानले जाते
आश्चर्यचकित होणे,

481
00:27:17,950 --> 00:27:19,275
आणि तसे नाही
आपण फक्त लपवू शकता

482
00:27:19,299 --> 00:27:20,692
300 पौंड सजावटीचा बर्फ.

483
00:27:20,779 --> 00:27:22,627
आधी... आम्हाला मिळण्यापूर्वी
केली,

484
00:27:22,651 --> 00:27:23,976
आम्ही फक्त का नाही
दीर्घ श्वास घ्या?

485
00:27:24,000 --> 00:27:26,176
मला सांगू नका
श्वास घ्या, टॉड, कृपया.

486
00:27:26,263 --> 00:27:28,221
मार्गोट, तू... तू
त्या फोनवर आहेत

487
00:27:28,308 --> 00:27:30,572
तू इथे आल्यापासून.
तुम्ही कोणाला मजकूर पाठवत आहात?

488
00:27:31,442 --> 00:27:32,661
अरे, तो मुलगा आहे का?

489
00:27:32,748 --> 00:27:34,706
अरे, ती शेवटी आहे
इतके निवडक नसणे

490
00:27:34,793 --> 00:27:36,510
आणि तिला एक मुलगा आवडतो.
- केली, आपण फक्त...

491
00:27:36,534 --> 00:27:39,450
मी उद्या श्वास घेईन
योग वर्गात, ठीक आहे?

492
00:27:39,537 --> 00:27:41,974
अरे, वाढदिवसाच्या मुला,
कान बंद करा, प्रिये.

493
00:27:42,061 --> 00:27:45,238
अरे, करूया
सुंदर गोष्टी, ठीक आहे?

494
00:27:45,325 --> 00:27:47,371
ठीक आहे. हनी, अं,
तुम्ही फक्त

495
00:27:47,458 --> 00:27:49,634
आपले हलवून आम्हाला मदत करा
गॅरेज बाहेर कार?

496
00:27:49,721 --> 00:27:51,462
[फोन क्लिक करणे]
- नाही, चार्ज होत आहे.

497
00:27:51,549 --> 00:27:54,247
ठीक आहे, तेथे असणे आवश्यक आहे
आणखी एक प्लग कुठेतरी, मध.

498
00:27:54,334 --> 00:27:55,858
आमच्याकडे 200 पाहुणे आहेत
इथे येत आहे...

499
00:27:55,945 --> 00:27:57,947
सहा तासांत, आणि द
मुले मला घ्यायला येत आहेत,

500
00:27:58,034 --> 00:27:59,818
आणि आम्ही जाणार आहोत
Y. [टॉड]: Y?

501
00:27:59,905 --> 00:28:01,472
त्यावर तुम्ही आहात का?
पुन्हा फोन?

502
00:28:01,559 --> 00:28:02,865
ती एका मुलाला मेसेज करत आहे.

503
00:28:02,952 --> 00:28:04,040
त्याचे नाव काय?

504
00:28:06,520 --> 00:28:07,652
- रॉबर्ट.
- रॉबर्ट.

505
00:28:07,739 --> 00:28:09,262
मम-हम्म. त्याचे नाव रॉबर्ट.

506
00:28:09,349 --> 00:28:12,048
माझे पहिले अफेअर होते
रॉबर्ट नावाचा आचारी.

507
00:28:12,135 --> 00:28:13,745
तुझं अफेअर आहे का?

508
00:28:13,832 --> 00:28:15,462
कृपया आम्ही यावर लक्ष केंद्रित करू शकतो
शेकडो पाहुणे

509
00:28:15,486 --> 00:28:16,550
जे येत आहेत
इथे काही मिनिटं?

510
00:28:16,574 --> 00:28:17,836
सहा तासांत.

511
00:28:17,923 --> 00:28:19,509
तुझे वय नाही
अफेअर असणे

512
00:28:19,533 --> 00:28:21,666
ठीक आहे, आपण सर्व फक्त करू शकतो
"अफेअर" म्हणणे थांबवायचे?

513
00:28:21,753 --> 00:28:23,755
हे काय आहे ते देखील नाही ...

514
00:28:23,842 --> 00:28:24,842
तरीही

515
00:28:25,844 --> 00:28:27,846
आणि रॉबर्ट खूप आहे
मनोरंजक माणूस.

516
00:28:27,933 --> 00:28:30,196
[केली]: अरे, एक माणूस.

517
00:28:30,283 --> 00:28:31,458
मग तो मोठा आहे का?

518
00:28:31,545 --> 00:28:33,330
कदाचित तो परिपक्व आहे.

519
00:28:33,417 --> 00:28:35,462
किंवा कदाचित तो नाही.

520
00:28:35,549 --> 00:28:37,726
खरं तर, रॉबर्ट आणि मी कदाचित
अगदी एकत्र हलवा.

521
00:28:37,813 --> 00:28:39,466
आमच्याकडे एक गोड छोटे घर असेल

522
00:28:39,553 --> 00:28:41,227
जिथे लोकांना हवे असेल
वर येऊन हँग आउट करण्यासाठी

523
00:28:41,251 --> 00:28:43,383
कारण ते खूप उबदार आहे आणि
आमंत्रण देणारे आणि अनाहूत.

524
00:28:43,470 --> 00:28:44,994
ठीक आहे, तुम्ही एका माणसाला मजकूर पाठवत आहात

525
00:28:45,081 --> 00:28:47,146
ज्यासोबत तुम्ही जगणार आहात.
मला या रॉबर्टशी बोलायचे आहे.

526
00:28:47,170 --> 00:28:49,017
अरे, एर्नी, मध, करू शकले
तू आम्हाला ते थोडे दे,

527
00:28:49,041 --> 00:28:50,913
अं, कार्ड तुम्ही
कार सुरू करण्यासाठी लाट?

528
00:28:51,000 --> 00:28:53,045
केली, मध, हे
माझा वाढदिवस आहे.

529
00:28:53,132 --> 00:28:55,744
मला हातोडा मारणे थांबवा
वाईट कार बद्दल.

530
00:28:55,831 --> 00:28:57,571
अरे, आज रात्री सुमारे,

531
00:28:57,659 --> 00:29:00,444
मला कोणताही संदर्भ नको आहे
हा कोणता वाढदिवस आहे,

532
00:29:00,531 --> 00:29:01,931
ठीक आहे, कोणतीही घोषणा नाही
वस्तुस्थिती बद्दल

533
00:29:02,011 --> 00:29:03,316
की मला बॉक्समध्ये एक पाय मिळाला.

534
00:29:08,191 --> 00:29:09,453
तुमच्याकडे ३०० पौंड बर्फ आहे

535
00:29:09,540 --> 00:29:10,933
च्या आकारात
एक षटकार आणि एक शून्य.

536
00:29:11,020 --> 00:29:12,151
[दरवाजा क्लिक]

537
00:29:12,238 --> 00:29:13,718
ते वितळू द्या.

538
00:29:13,805 --> 00:29:15,154
[फोन जोरात वाजतो]

539
00:29:17,504 --> 00:29:19,637
[केली]: का नाही? होईल
त्याला खूप आनंदी करा.

540
00:29:19,724 --> 00:29:21,441
[मार्गोट]: कारण मी नाही
आज रात्री गाण्याची इच्छा आहे,

541
00:29:21,465 --> 00:29:23,206
आणि ते एक मूक गाणे आहे.

542
00:29:23,293 --> 00:29:26,035
मुका? मर्लिन मनरो
हे गाणे गायले.

543
00:29:26,122 --> 00:29:27,490
होय, तसेच, गोष्टी
थोडे बदलले आहेत

544
00:29:27,514 --> 00:29:28,970
मर्लिनच्या दिवसापासून.
- अरे, तुला माहित आहे, करू नका ...

545
00:29:28,994 --> 00:29:30,169
मला थकवू नकोस.

546
00:29:30,256 --> 00:29:32,519
मी-मी वाचतो.

547
00:29:32,606 --> 00:29:33,912
मी जिममध्ये मुलींशी बोलतो.

548
00:29:33,999 --> 00:29:35,958
होय, गोष्टी आहेत
पृष्ठभागावर बदलले,

549
00:29:36,045 --> 00:29:37,849
म्हणजे त्यांच्याकडे नाही
खरोखर अजिबात बदलले.

550
00:29:37,873 --> 00:29:39,633
त्या मुलींना काहीतरी आहे
तुमचे वय समजत नाही.

551
00:29:39,657 --> 00:29:40,832
अरे देवा. येथे आम्ही जातो.

552
00:29:40,919 --> 00:29:42,704
"माझ्या वयाच्या मुली."
- होय, तुमच्या वयाच्या मुली.

553
00:29:42,791 --> 00:29:44,793
मला माहीत नाही, तू आहेस
त्यामुळे स्वत: मध्ये गुंतलेले.

554
00:29:45,663 --> 00:29:46,708
तुम्ही इतके हक्कदार आहात.

555
00:29:46,795 --> 00:29:48,492
म्हणजे, आहे, आहे
तुझा वाढदिवस आहे,

556
00:29:48,579 --> 00:29:50,668
किंवा एर्नीचा वाढदिवस आहे का?
- आपण गंभीर आहात?

557
00:29:50,755 --> 00:29:52,539
मी फक्त म्हटलं नाही
गाणे गायचे आहे.

558
00:29:52,626 --> 00:29:54,846
हे विचित्र आहे. आहे
अस्वस्थ

559
00:29:54,933 --> 00:29:56,108
अरेरे, तुला काय माहित आहे?

560
00:29:56,195 --> 00:29:57,675
गोष्टी नेहमी नसतात
100% आरामदायक.

561
00:29:57,719 --> 00:29:59,111
त्यावर जा. आणि
तुला माहित आहे काय?

562
00:29:59,198 --> 00:30:02,071
आपण, आपण इच्छित असल्यास
एखाद्या माणसाबरोबर राहा

563
00:30:02,158 --> 00:30:04,116
आणि एकटे राहू नका
संपूर्ण आयुष्य

564
00:30:04,203 --> 00:30:06,858
आणि नाते निर्माण करा
ते खरेच टिकते,

565
00:30:06,945 --> 00:30:10,601
थोडे शांती करा
आता आणि नंतर अस्वस्थता,

566
00:30:10,688 --> 00:30:13,038
थोडी तडजोड, ठीक आहे?

567
00:30:13,125 --> 00:30:15,432
माझी इच्छा आहे, मला हे माहित असते

568
00:30:15,519 --> 00:30:17,564
पहिल्यांदाच,
तुझ्या वडिलांसोबत.

569
00:30:17,651 --> 00:30:18,827
- आई.
- त्याला वाटले की तो नाही

570
00:30:18,914 --> 00:30:20,434
माझा नंबर एक, आणि
काही गोष्टी आहेत

571
00:30:20,480 --> 00:30:21,760
मी करायला हवे होते
त्याला कळवण्यासाठी.

572
00:30:21,786 --> 00:30:24,354
आई, ती तुझी नाही
चूक त्याने सोडली.

573
00:30:24,441 --> 00:30:25,703
ते नाही.

574
00:30:28,793 --> 00:30:31,230
तुम्हाला माहिती आहे, मला समजले.

575
00:30:31,317 --> 00:30:33,711
तुमची इच्छा नसेल तर
गा, आम्ही गाणार नाही.

576
00:30:35,800 --> 00:30:38,237
[उत्साही संगीत वाजवणे]

577
00:30:38,324 --> 00:30:41,980
[जमाव जल्लोष करीत आहे]

578
00:30:42,067 --> 00:30:46,898
♪ फाडताना
गोल्फचा खेळ ♪

579
00:30:46,985 --> 00:30:50,336
♪ मी एक नाटक करू शकतो
कॅडीसाठी ♪

580
00:30:50,423 --> 00:30:51,598
आह.

581
00:30:51,685 --> 00:30:55,907
♪ पण जेव्हा मी करतो, तेव्हा मी
अनुसरण करू नका ♪

582
00:30:55,994 --> 00:31:00,999
♪ 'माझ्या हृदयाचे कारण
बाबांचे आहे ♪

583
00:31:01,086 --> 00:31:05,874
♪ तिने आमंत्रित केले तर
एक मुलगा काही रात्री ♪

584
00:31:05,961 --> 00:31:09,225
♪ माझ्यावर जेवायला
छान फिनन हॅडी ♪

585
00:31:09,312 --> 00:31:10,617
वू-हू-हू-हू-हू-हू!

586
00:31:10,704 --> 00:31:14,752
♪ तिला फक्त आवडते
तो अधिक विचारत आहे ♪

587
00:31:14,839 --> 00:31:18,538
♪ पण तिचे हृदय
बाबांचे आहे ♪

588
00:31:18,625 --> 00:31:19,931
[उत्साही पुरुष]

589
00:31:20,018 --> 00:31:24,675
♪ होय, माझे हृदय
बाबांचे आहे ♪

590
00:31:24,762 --> 00:31:28,461
♪ म्हणून मी फक्त
वाईट असू शकत नाही ♪

591
00:31:28,548 --> 00:31:29,636
[जमाव हसत आहे]

592
00:31:29,723 --> 00:31:34,032
♪ होय, माझे हृदय
बाबांचे आहे ♪

593
00:31:34,119 --> 00:31:38,080
♪ दा-दा-दा, दा-दा-दा, दा-दाह ♪

594
00:31:38,167 --> 00:31:39,168
[माणूस]: होय!

595
00:31:39,255 --> 00:31:41,170
♪ दा-दा-दा, दा-दा-दा

596
00:31:41,257 --> 00:31:42,954
♪ दा-दा-दाह ♪

597
00:31:44,086 --> 00:31:45,435
[फोन वाजतो]

598
00:31:46,697 --> 00:31:48,046
[फोन वाजतो]

599
00:31:48,133 --> 00:31:50,222
काय चाललंय? आहे
एम्बर अलर्ट आहे का?

600
00:31:50,309 --> 00:31:51,833
कोण मजकूर पाठवत आहे?

601
00:31:52,398 --> 00:31:54,313
तो रॉबर्ट असेल.

602
00:31:54,400 --> 00:31:56,925
रॉबर्ट? ठीक आहे.

603
00:31:57,012 --> 00:31:58,622
मी ऐकतोय.
- तो महान आहे.

604
00:31:59,536 --> 00:32:01,166
म्हणजे, आम्ही गेलो नाही
अधिकृत तारखेला

605
00:32:01,190 --> 00:32:02,539
किंवा अजून काहीही, पण...

606
00:32:03,932 --> 00:32:05,107
मला वाटते की मला तो खरोखर आवडतो.

607
00:32:05,194 --> 00:32:06,760
चांगले.

608
00:32:06,848 --> 00:32:08,675
बरं, त्याला जावं लागेल
प्रथम माझ्याद्वारे, म्हणून ...

609
00:32:10,590 --> 00:32:11,591
- तर?
- हम्म?

610
00:32:11,678 --> 00:32:12,984
तुमचे काय?

611
00:32:13,071 --> 00:32:14,594
कोणी खास?

612
00:32:14,681 --> 00:32:16,379
- अं...
- कोणतीही... कोणती मुले?

613
00:32:16,466 --> 00:32:17,989
अरे हो, बरोबर,

614
00:32:18,076 --> 00:32:19,924
गेल्या वेळी आम्ही बोललो, मी होतो
पुरुषांसोबत सेक्स एक्सप्लोर करणे.

615
00:32:19,948 --> 00:32:21,863
अं...
- तू अजूनही नाहीस?

616
00:32:21,950 --> 00:32:25,388
अरे, मला काय कळले,
प्रत्यक्षात, आहे...

617
00:32:25,475 --> 00:32:27,172
मी एक्का आहे...

618
00:32:28,260 --> 00:32:30,872
अरे, जे आहे ते
अलैंगिक स्वतःला म्हणतात.

619
00:32:32,786 --> 00:32:34,397
आठवतंय का कधी
आम्ही एकत्र होतो

620
00:32:34,484 --> 00:32:37,008
फक्त कसे, जसे, बाहेर
माझ्या शरीराचा मी होतो,

621
00:32:37,095 --> 00:32:40,794
कसे मी कधीच करू शकत नाही
खरोखर, आवडते, सेक्सचा आनंद घ्या?

622
00:32:40,882 --> 00:32:42,796
म्हणून मला वाटले की मी समलिंगी असायलाच पाहिजे,

623
00:32:42,884 --> 00:32:44,233
आणि मग मी प्रयत्न केला,

624
00:32:44,320 --> 00:32:46,365
आणि मग ते फक्त होते,
जसे, अगदी विचित्र.

625
00:32:46,452 --> 00:32:49,281
सारखे, हे सर्व, जसे,
विचित्र दबाव,

626
00:32:49,368 --> 00:32:51,240
जसे, सादर करणे आणि करणे,
जसे, असे व्हा, असे,

627
00:32:51,327 --> 00:32:54,547
लैंगिक टारझन किंवा काहीतरी,
आणि ते भयानक वाटले.

628
00:32:54,634 --> 00:32:56,375
मग मी ते पाहिलं,

629
00:32:56,462 --> 00:32:59,248
आणि ते बाहेर वळते
अलैंगिक असणे म्हणजे,

630
00:32:59,335 --> 00:33:00,902
जसे की, एक खरी गोष्ट,

631
00:33:00,989 --> 00:33:03,905
आणि तेव्हापासून मी
फक्त हा दिलासा वाटला

632
00:33:03,992 --> 00:33:06,908
कारण शेवटी माझ्याकडे नाही
यापुढे सेक्स आवडत असल्याचे ढोंग करणे.

633
00:33:09,867 --> 00:33:12,957
मला म्हणायला हरकत नाही का?

634
00:33:13,044 --> 00:33:14,916
- अरे देवा, होय, नक्कीच.
- ठीक आहे.

635
00:33:15,003 --> 00:33:16,787
अर्थातच. मी...

636
00:33:16,874 --> 00:33:19,311
पण ते जसे होते तसे नाही
तुमच्या मुळे.

637
00:33:19,398 --> 00:33:20,898
जर तुम्ही सर्वात लोकप्रिय असता
जगातील मुलगी,

638
00:33:20,922 --> 00:33:23,402
मी अजूनही असेन, जसे की ...

639
00:33:23,489 --> 00:33:24,795
आणि - आणि असे नाही की आपण नाही.

640
00:33:24,882 --> 00:33:25,927
असं नाही की तू...
- ठीक आहे.

641
00:33:26,014 --> 00:33:27,414
- कारण तू आहेस.
- क्ले, मला समजले.

642
00:33:27,493 --> 00:33:28,538
ठीक आहे.

643
00:33:29,931 --> 00:33:31,933
चिडलेले पाहणे थांबवा.

644
00:33:33,717 --> 00:33:36,850
[फंकी संगीत]

645
00:33:42,987 --> 00:33:44,815
♪ ओह

646
00:34:02,180 --> 00:34:03,703
[ उसासा]

647
00:34:05,618 --> 00:34:10,101
♪ आणि आपण येथून कुठे जाऊ

648
00:34:12,321 --> 00:34:15,802
♪ जे आहे
मार्ग स्पष्ट आहे ♪

649
00:34:15,889 --> 00:34:21,417
♪ अजूनही ते शोधत आहे
निळी जीन बेबी क्वीन ♪

650
00:34:21,504 --> 00:34:24,507
♪ मी पाहिलेली सर्वात सुंदर मुलगी

651
00:34:24,594 --> 00:34:27,075
♪ तिला शेक ऑन पहा
चित्रपट स्क्रीन ♪

652
00:34:27,162 --> 00:34:28,598
♪ जिमी डीन ♪

653
00:34:28,685 --> 00:34:30,208
[संगीत अचानक थांबते]

654
00:34:30,295 --> 00:34:32,428
[बाहेर क्रिकेट चिवचिवाट करत आहे]

655
00:35:05,243 --> 00:35:06,940
[फोन जोरात वाजतो]

656
00:35:09,856 --> 00:35:12,772
[फोन क्लिक करणे]

657
00:35:12,859 --> 00:35:14,209
[फोन जोरात वाजतो]

658
00:35:14,296 --> 00:35:15,862
[गाय मूंगिंग]

659
00:35:16,776 --> 00:35:18,735
[ट्रेन खडखडाट]

660
00:35:29,267 --> 00:35:30,747
[फोन जोरात वाजतो]

661
00:35:33,837 --> 00:35:35,317
[फोन वाजतो]

662
00:35:44,282 --> 00:35:46,589
कारण मला मिळवायचे आहे
कामगारांचे कॉम्प.

663
00:35:46,676 --> 00:35:48,504
तू पण करशील
ब चा वेडा मुलगा...

664
00:35:48,591 --> 00:35:49,679
[शिट्ट्या]

665
00:35:49,766 --> 00:35:50,830
मिकी, मी तुझे का ऐकत नाही

666
00:35:50,854 --> 00:35:52,029
shucking oysters? या.

667
00:35:52,116 --> 00:35:54,379
[फोन वाजत आहे]

668
00:35:54,466 --> 00:35:56,338
[गडगडाट]

669
00:35:58,470 --> 00:36:00,211
[कावळा चावणे]

670
00:36:02,779 --> 00:36:04,259
तो मला टाळत आहे असे मी म्हणत नाही.

671
00:36:04,346 --> 00:36:07,392
तो अजूनही दररोज मजकूर पाठवतो,
सुप्रभात, शुभ रात्री म्हणतो.

672
00:36:07,479 --> 00:36:08,741
अरे, कदाचित तो एक द्वारपाल आहे.

673
00:36:08,828 --> 00:36:10,197
तरी काय विचित्र आहे,
आहे, जेव्हा मी इशारा करतो

674
00:36:10,221 --> 00:36:11,416
पुन्हा एकत्र येण्याबद्दल...

675
00:36:11,440 --> 00:36:12,441
[बजरची नक्कल करतो]

676
00:36:13,659 --> 00:36:15,400
गंभीरपणे? बजर?

677
00:36:15,487 --> 00:36:16,793
कोणीतरी तुम्हाला थांबवायला हवे.

678
00:36:16,880 --> 00:36:18,969
तुम्हाला माहीत आहे, मी खरोखर करू शकतो
येथे काही समर्थन वापरा.

679
00:36:19,056 --> 00:36:21,580
मी बाहेर काढण्याचा प्रयत्न करत आहे
या माणसाचे काय चालले आहे.

680
00:36:21,667 --> 00:36:24,627
मला त्याची काळजी वाटते
मी पाठवलेल्या मजकुराचा चुकीचा अर्थ लावला.

681
00:36:24,714 --> 00:36:26,411
तुम्ही पाठवलेला मजकूर? काय
याचा अर्थ होतो का?

682
00:36:28,413 --> 00:36:29,762
नाही. एक चित्र?

683
00:36:29,849 --> 00:36:31,547
नाही. काय...

684
00:36:32,548 --> 00:36:33,766
टिट, गांड, मांजर?

685
00:36:33,853 --> 00:36:35,942
काय?
- नाही, नक्कीच नाही.

686
00:36:36,029 --> 00:36:37,529
बघा, काही फरक पडत नाही
मजकूर काय होता, ठीक आहे?

687
00:36:37,553 --> 00:36:39,642
मला फक्त नको आहे
त्याच्याबरोबर खेळ खेळा.

688
00:36:39,729 --> 00:36:41,533
बरोबर, तर तुम्ही त्याऐवजी
तुमचा असुरक्षित आत्मा उघड करा

689
00:36:41,557 --> 00:36:43,080
दाढीवाल्या राक्षसाला?

690
00:36:43,689 --> 00:36:45,735
गंभीरपणे, हे आहे
मी समर्थन करत आहे.

691
00:36:45,822 --> 00:36:47,998
त्याच्याकडे सर्व कार्ड आहेत
आत्ता, तर कृपया,

692
00:36:48,085 --> 00:36:49,434
मार्गोट, स्त्रियांच्या प्रेमासाठी,

693
00:36:49,521 --> 00:36:51,262
फक्त तुमची कार्डे परत घ्या.

694
00:36:53,003 --> 00:36:54,352
[फोन वाजतो]

695
00:36:58,051 --> 00:37:00,619
मला माहित आहे की तो आहे.
- खरं तर, नाही.

696
00:37:00,706 --> 00:37:02,317
ती माझी आई आहे,
काळजी वाटते मला नाही

697
00:37:02,404 --> 00:37:05,102
माझ्या मध्ये पुरेसे खाली
हिवाळा कोट, विचित्रपणे.

698
00:37:05,189 --> 00:37:06,234
बाई वेडी.

699
00:37:06,321 --> 00:37:07,757
[तेजस्वी संगीत]

700
00:37:20,639 --> 00:37:21,945
[फोन जोरात वाजतो]

701
00:37:29,605 --> 00:37:30,867
[♪]

702
00:37:30,954 --> 00:37:32,608
[फोन क्लिक करणे]

703
00:37:53,237 --> 00:37:54,891
तिथेच मी काम करतो,

704
00:37:56,327 --> 00:37:59,025
आणि "स्टार वॉर्स" कंटाळवाणे आहे!

705
00:38:04,509 --> 00:38:06,207
[फोन क्लिक करणे]

706
00:38:12,300 --> 00:38:14,432
[♪]

707
00:38:35,888 --> 00:38:37,063
[संगीत अचानक थांबते]

708
00:38:38,239 --> 00:38:41,067
अहो.
- अहो.

709
00:38:42,895 --> 00:38:44,157
हे करूया.

710
00:38:44,245 --> 00:38:46,421
आम्ही ते करत आहोत. अं...

711
00:38:46,508 --> 00:38:47,508
[कारचा दरवाजा बंद होतो]

712
00:38:48,945 --> 00:38:51,469
[हलके संगीत]

713
00:38:55,865 --> 00:38:57,736
[कारचा दरवाजा बंद होतो]

714
00:39:02,785 --> 00:39:05,266
तर...

715
00:39:05,353 --> 00:39:08,269
तू शेवटचा कधी होतास
"एम्पायर स्ट्राइक्स बॅक" पाहिले?

716
00:39:10,836 --> 00:39:12,708
जून.

717
00:39:12,795 --> 00:39:14,100
या वर्षाचे?

718
00:39:15,493 --> 00:39:16,973
व्वा.

719
00:39:17,060 --> 00:39:19,018
तर तुम्ही ते खूप पाहिले आहे.

720
00:39:21,847 --> 00:39:24,807
मी पाहिलेला एकमेव चित्रपट
अनेकदा "स्पिरिटेड अवे" असते.

721
00:39:27,853 --> 00:39:29,072
तुम्हाला ते माहीत आहे का?

722
00:39:30,073 --> 00:39:31,379
होय, मी दिग्दर्शकाला ओळखतो,

723
00:39:31,466 --> 00:39:32,858
पण मी पाहिलेले नाही, पाहिलेले नाही.

724
00:39:41,127 --> 00:39:43,521
[कार इंजिन फिरवत आहे]

725
00:39:45,262 --> 00:39:47,003
[क्लिक क्लिक करा]

726
00:39:53,357 --> 00:39:55,620
[किरकिरणे]

727
00:39:56,926 --> 00:39:58,319
[हंफणे]

728
00:40:00,582 --> 00:40:02,148
मी तुझा खून करणार नाही.

729
00:40:03,802 --> 00:40:05,064
असे का म्हणाल?

730
00:40:05,978 --> 00:40:07,284
तो एक विनोद होता.

731
00:40:09,765 --> 00:40:11,810
मला माहित आहे की तो एक विनोद होता.

732
00:40:13,725 --> 00:40:15,597
आणि अहो, तुम्ही हे करू शकता
तुला हवे असल्यास मला मारून टाक.

733
00:40:17,425 --> 00:40:18,817
जाणून घेणे चांगले.

734
00:40:25,302 --> 00:40:26,782
<i>[चित्रपटातील माणूस]:
येथे. आणि, च्युई?</i>

735
00:40:26,869 --> 00:40:28,131
[शायरीवूक बोलत]

736
00:40:29,524 --> 00:40:31,328
<i>मला वाटते की आपण बदलले पाहिजे
नकारात्मक शक्ती युग्मन.</i>

737
00:40:31,352 --> 00:40:32,483
[शायरीवूक बोलत]

738
00:40:36,052 --> 00:40:38,010
[सॉफ्ट म्युझिक प्ले]

739
00:40:38,097 --> 00:40:40,448
[चित्रपटातील वस्तूंचा गोंधळ]

740
00:40:46,323 --> 00:40:47,890
अरे, नाही. मी...

741
00:40:49,413 --> 00:40:50,806
बरोबर. बरोबर.

742
00:40:54,200 --> 00:40:57,203
<i>अहो, तुझी उपासना, मी आहे
फक्त मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे.</i>

743
00:40:57,290 --> 00:40:59,380
मी तसे विसरलो होतो
या चित्रपटाचा बराचसा भाग.

744
00:41:01,251 --> 00:41:02,948
तुम्ही पाहिल्यास तुमच्या लक्षात येईल.

745
00:41:03,035 --> 00:41:05,081
<i>- कधी कधी खूप कठीण.
- मी करतो. मी खरोखर करतो.</i>

746
00:41:06,212 --> 00:41:08,519
<i>तुम्ही अ
थोडे चांगले, तरी.</i>

747
00:41:08,606 --> 00:41:11,174
<i>चला, कबूल करा. कधी कधी
तुम्हाला वाटते की मी ठीक आहे.</i>

748
00:41:13,611 --> 00:41:15,787
<i>अधूनमधून, कदाचित.</i>

749
00:41:15,874 --> 00:41:17,398
मी पूर्णपणे होतो
Leia च्या वेड

750
00:41:17,485 --> 00:41:18,790
मी लहान असताना साइड बन्स.

751
00:41:18,877 --> 00:41:20,488
<i>लटका?</i>

752
00:41:20,575 --> 00:41:21,880
<i>लटका?</i>

753
00:41:24,317 --> 00:41:26,189
<i>मला त्याचा आवाज आवडतो.</i>

754
00:41:26,972 --> 00:41:28,234
<i>ते थांबवा.</i>

755
00:41:28,321 --> 00:41:29,801
<i>काय थांबवायचे?</i>

756
00:41:29,888 --> 00:41:32,021
<i>ते थांबवा. माझे हात घाण आहेत.</i>

757
00:41:32,108 --> 00:41:34,502
<i>माझे हातही गलिच्छ आहेत.
तुम्हाला कशाची भीती वाटते?</i>

758
00:41:34,589 --> 00:41:35,720
<i>भिती वाटते?</i>

759
00:41:35,807 --> 00:41:37,113
<i>तुम्ही थरथरत आहात.</i>

760
00:41:37,200 --> 00:41:38,854
<i>मी थरथरत नाही.</i>

761
00:41:41,073 --> 00:41:43,728
<i>तू मला आवडतोस कारण
मी निंदक आहे.</i>

762
00:41:43,815 --> 00:41:45,861
<i>कोणतेही निंदक नाहीत
तुमच्या आयुष्यात.</i>

763
00:41:45,948 --> 00:41:48,298
<i>मला छान पुरुष आवडतात.</i>

764
00:41:48,385 --> 00:41:49,778
<i>मी एक छान माणूस आहे.</i>

765
00:41:49,865 --> 00:41:51,127
<i>नाही, तू नाहीस. तुम्ही...</i>

766
00:41:54,043 --> 00:41:57,394
<i>सर, सर, मी वेगळे केले आहे
रिव्हर्स पॉवर फ्लक्स कपलिंग!</i>

767
00:41:57,481 --> 00:41:59,222
[हसत आहे]

768
00:42:00,179 --> 00:42:02,660
<i>धन्यवाद. धन्यवाद
आपण खूप खूप.</i>

769
00:42:02,747 --> 00:42:04,967
<i>अरे, तू उत्तम आहेस
स्वागत आहे, सर.</i>

770
00:42:07,012 --> 00:42:09,145
[ॲक्शन म्युझिक प्ले]

771
00:42:10,363 --> 00:42:13,062
[अस्पष्ट बडबड]

772
00:42:21,679 --> 00:42:25,335
तर, अरे, तुला हवे आहे का
पेय घेण्यासाठी किंवा...

773
00:42:26,118 --> 00:42:28,512
मला वाटतं, आम्हाला पेय मिळू शकेल.

774
00:42:28,599 --> 00:42:29,818
आपण इच्छित असल्यास.

775
00:42:34,431 --> 00:42:36,041
काय चालू आहे?

776
00:42:36,520 --> 00:42:38,348
काहीही नाही.

777
00:42:38,435 --> 00:42:39,871
नुसते थकले.

778
00:42:41,438 --> 00:42:43,832
मला माफ करा. मी... होय,
माझा अंदाज आहे की तुम्हाला ते आवडत नाही.

779
00:42:45,616 --> 00:42:48,489
हा पहिला रोमँटिक चित्रपट आहे
मी कधी पाहिलं, म्हणून मला वाटलं...

780
00:42:54,973 --> 00:42:57,541
ते सामायिक करण्याबद्दल होते,
ते सामायिक करण्याबद्दल होते

781
00:42:57,628 --> 00:43:00,283
तिच्याबरोबर काहीतरी जे मला आवडते

782
00:43:00,370 --> 00:43:03,329
ते रोमँटिक आहे कारण...

783
00:43:04,896 --> 00:43:08,770
कारण तुमच्या भावना
तिच्यासाठी रोमँटिक आहेत.

784
00:43:08,857 --> 00:43:12,513
मार्गोट तेजस्वी आहे.
मार्गोट अत्याधुनिक आहे.

785
00:43:12,600 --> 00:43:14,166
तिला चित्रपटांची माहिती आहे.

786
00:43:14,253 --> 00:43:17,996
ती सबटायटलसाठी जाते
जपानी चित्रपटांसारखे सामान.

787
00:43:19,694 --> 00:43:21,522
कदाचित ती फक्त आहे
माझ्यापेक्षा हुशार.

788
00:43:24,307 --> 00:43:27,092
आणि ते भीतीदायक आहे.

789
00:43:32,968 --> 00:43:35,536
तुम्हाला याची गरज नाही
चित्रपटासाठी माफी मागतो.

790
00:43:35,623 --> 00:43:36,948
बरेच होते
त्यातील छान क्षण,

791
00:43:36,972 --> 00:43:39,670
जसे, अह, जेव्हा लेया म्हणते "मी
तुझ्यावर प्रेम आहे" आणि हान म्हणतो...

792
00:43:39,757 --> 00:43:41,367
- "मला माहीत आहे."
- होय.

793
00:43:41,454 --> 00:43:42,847
क्लासिक, बरोबर?
- "हॅन. हॅन."

794
00:43:42,934 --> 00:43:44,196
- "हॅन?"
- तू "हान" म्हणालास.

795
00:43:44,283 --> 00:43:45,371
- माफ करा.
- होय.

796
00:43:45,458 --> 00:43:46,547
अं...

797
00:43:47,939 --> 00:43:49,332
होय, मला ते आवडते.

798
00:43:50,942 --> 00:43:52,291
ही चांगली कल्पना होती,

799
00:43:52,378 --> 00:43:54,555
आणि एक पेय आहे
आणखी चांगली कल्पना.

800
00:43:55,207 --> 00:43:56,731
ठीक आहे.

801
00:43:56,818 --> 00:43:58,646
आता आम्ही बोलत आहोत.

802
00:43:58,733 --> 00:44:00,778
तर कुठे करू, कुठे
तुला जायला आवडते का?

803
00:44:00,865 --> 00:44:02,519
मला सोनीची आवडते.

804
00:44:02,606 --> 00:44:04,347
सोनी, विद्यार्थी वस्ती?

805
00:44:05,522 --> 00:44:07,306
मी तुला चांगल्या ठिकाणी घेऊन जाईन.

806
00:44:08,481 --> 00:44:13,748
♪ स्वादिष्ट, स्वादिष्ट, स्वादिष्ट I
माझ्या पोटात प्रेम आहे ♪

807
00:44:13,835 --> 00:44:17,752
♪ आणि मला असे वाटते
तुझ्यावर प्रेम करतो... ♪

808
00:44:18,448 --> 00:44:20,755
ते एक मध्यम व्हिस्की आंबट करतात.

809
00:44:20,842 --> 00:44:22,365
होय, तुम्ही चांगले आहात.

810
00:44:22,452 --> 00:44:23,714
आम्हाला रांगेत थांबण्याची गरज नाही.

811
00:44:23,801 --> 00:44:25,063
तो माणूस मला ओळखतो.

812
00:44:26,238 --> 00:44:27,912
- होय, तू चांगला आहेस.
- अहो, मला वाटत नाही...

813
00:44:27,936 --> 00:44:29,111
- अहो, माणूस. अहो.
- अहो, माणूस.

814
00:44:29,198 --> 00:44:30,765
- तुम्हाला पाहून आनंद झाला. हं.
- तू कसा आहेस?

815
00:44:30,852 --> 00:44:32,505
माफ करा, मी फक्त
तुमचा आयडी पाहणे आवश्यक आहे.

816
00:44:32,593 --> 00:44:34,420
- अरे, मी त्याच्याबरोबर आहे.
- अरे हो. ती माझ्यासोबत आहे.

817
00:44:34,507 --> 00:44:35,789
- मी फक्त...
- धन्यवाद. धन्यवाद, यार.

818
00:44:35,813 --> 00:44:38,599
हं. मला फक्त गरज आहे
कृपया तुमचा आयडी पहा.

819
00:44:38,686 --> 00:44:40,731
♪ मला ते खूप आवडते

820
00:44:43,038 --> 00:44:45,083
अरे, माफ करा.

821
00:44:45,170 --> 00:44:47,433
♪ साखरेपेक्षा गोड

822
00:44:48,652 --> 00:44:49,827
होय, नाही.

823
00:44:49,914 --> 00:44:53,135
♪ मी तुला जाऊ देणार नाही

824
00:44:53,222 --> 00:44:54,223
तुम्ही चांगले आहात.

825
00:44:55,833 --> 00:44:57,028
आपण फक्त एक सेकंद थांबवू शकता?

826
00:44:57,052 --> 00:44:59,924
♪ स्वादिष्ट, स्वादिष्ट,
स्वादिष्ट मला प्रेम मिळाले... ♪

827
00:45:00,011 --> 00:45:01,273
रॉबर्ट?

828
00:45:03,362 --> 00:45:04,625
रॉबर्ट.

829
00:45:06,017 --> 00:45:07,889
'माफ करा. मित्रा.

830
00:45:07,976 --> 00:45:10,326
♪ ते आवडते
तुम्ही देत आहात ♪

831
00:45:10,413 --> 00:45:12,023
♪ हेच मला जिवंत ठेवते'

832
00:45:12,110 --> 00:45:13,808
अहो.

833
00:45:13,895 --> 00:45:15,548
अहो.
- हे खूप लाजिरवाणे आहे.

834
00:45:15,636 --> 00:45:16,767
काय?

835
00:45:20,553 --> 00:45:22,077
थांबा.

836
00:45:22,164 --> 00:45:23,382
तुमचे वय किती आहे?

837
00:45:26,385 --> 00:45:27,909
20.

838
00:45:28,866 --> 00:45:30,215
20?

839
00:45:30,302 --> 00:45:32,000
मला वाटले तू म्हणालास
तू मोठा होतास.

840
00:45:32,087 --> 00:45:33,654
मी तुम्हाला सांगितले की मी एक सोफोमोर आहे.

841
00:45:33,741 --> 00:45:37,135
नाही, तू मला सांगितले की तू
केले, जसे, एक गॅप वर्ष, म्हणून...

842
00:45:37,875 --> 00:45:39,311
काय संभोग?

843
00:45:39,398 --> 00:45:40,878
बघ, मी २० वर्षांचा आहे, ठीक आहे?

844
00:45:42,271 --> 00:45:43,664
मला माफ करा.

845
00:45:49,974 --> 00:45:51,933
मध...

846
00:45:52,020 --> 00:45:53,369
करू नका, खेद करू नका.

847
00:45:53,456 --> 00:45:54,892
मला माफ करा.

848
00:45:56,851 --> 00:45:58,504
तुम्ही जरूर विचार करा
मी असा मूर्ख आहे,

849
00:45:58,591 --> 00:46:00,245
रडत आहे कारण मी
बारमध्ये प्रवेश केला नाही.

850
00:46:00,332 --> 00:46:02,030
नाही, नाही, नाही, नाही.

851
00:46:02,117 --> 00:46:03,466
नाही.

852
00:46:07,035 --> 00:46:09,080
नाही, मला असे अजिबात वाटत नाही.

853
00:46:11,169 --> 00:46:12,605
मला भयानक दिसले पाहिजे.

854
00:46:15,783 --> 00:46:20,178
काहीतरी होतं
त्या मस्त बद्दल,

855
00:46:20,265 --> 00:46:23,268
कुरकुरीत शरद ऋतूतील हवा

856
00:46:23,355 --> 00:46:27,359
आणि अश्रू लोळत आहेत
तिच्या गाल खाली.

857
00:46:28,491 --> 00:46:30,928
ती तशी खुली होती

858
00:46:31,015 --> 00:46:32,582
आणि त्यामुळे असुरक्षित

859
00:46:32,669 --> 00:46:37,108
आणि खूप सेक्सी.

860
00:46:38,370 --> 00:46:40,938
तिला कधीच नव्हते
खूप सुंदर दिसत होती.

861
00:46:41,722 --> 00:46:44,594
आपण काय शोधत होता
त्या क्षणी

862
00:46:44,681 --> 00:46:46,596
तुझ्या उत्कटतेची खोली होती.

863
00:46:48,076 --> 00:46:51,775
ओह, १००%.

864
00:47:16,408 --> 00:47:17,975
मला चुंबनाबद्दल सांगा.

865
00:47:19,150 --> 00:47:21,413
[मार्गोट]: मला माहित आहे की हे आहे
तुझा तास आणि मी क्रॅश होतोय...

866
00:47:21,500 --> 00:47:23,372
पुढे जा.

867
00:47:23,459 --> 00:47:24,939
मी ते हाताळू शकतो.

868
00:47:26,114 --> 00:47:28,681
[श्वास सोडतो]
- हे एक भयानक चुंबन होते.

869
00:47:30,814 --> 00:47:32,381
खरे सांगायचे तर, ते आहे
विश्वास ठेवणे कठीण

870
00:47:32,468 --> 00:47:34,209
प्रौढ माणूस असू शकतो
चुंबन घेणे हे वाईट आहे.

871
00:47:35,776 --> 00:47:39,954
पण त्याच वेळी, आय
अचानक कोमलता जाणवली,

872
00:47:40,041 --> 00:47:41,869
मला वाटते की तुम्ही त्याला कॉल कराल.

873
00:47:41,956 --> 00:47:44,915
म्हणजे इथे तो
माझ्यापेक्षा वयाने मोठा आहे,

874
00:47:45,002 --> 00:47:46,961
आणि तरीही, मी
बरेच काही माहित आहे

875
00:47:47,048 --> 00:47:47,962
त्याच्यापेक्षा चुंबन घेण्याबद्दल.

876
00:47:48,049 --> 00:47:49,224
अहो, अहो.

877
00:47:49,311 --> 00:47:51,052
- अहो. नाही, मला माफ करा.
- सोपे.

878
00:47:52,836 --> 00:47:54,838
हं.

879
00:47:54,925 --> 00:47:57,536
पण ते काय ए
कोमलता, मार्गोट?

880
00:47:57,623 --> 00:48:00,104
किंवा ती संवेदना एक शिफ्ट होती

881
00:48:00,191 --> 00:48:02,846
पॉवर डायनॅमिक्स मध्ये
तुम्हा दोघांमध्ये,

882
00:48:02,933 --> 00:48:06,632
एक शिफ्ट की जखम
तुमच्या बाजूने आहे?

883
00:48:20,342 --> 00:48:22,561
[दूरचे धडधडणारे संगीत]

884
00:48:32,789 --> 00:48:34,138
चला इथून निघूया.

885
00:48:39,796 --> 00:48:41,798
[फोन क्लिक करणे]

886
00:48:41,885 --> 00:48:46,063
♪ मला ते खरोखर आवडते तेव्हा
तू मला थांबायला सांग ♪

887
00:48:46,150 --> 00:48:49,980
♪ अरे, ते मला चालू करत आहे

888
00:48:50,067 --> 00:48:52,243
[फोन वाजत आहे]

889
00:48:59,250 --> 00:49:00,948
हे जा, प्रिये.

890
00:49:02,775 --> 00:49:04,995
चिअर्स, तुम्हाला.

891
00:49:05,082 --> 00:49:06,518
मी?

892
00:49:06,605 --> 00:49:09,652
बरं, हो, मी जवळजवळ
दुसरी संध्याकाळ उध्वस्त केली,

893
00:49:09,739 --> 00:49:12,785
पण तू पुन्हा आम्हाला वाचवलेस.

894
00:49:12,873 --> 00:49:15,484
ठीक आहे, मला. मी घेईन.

895
00:49:18,574 --> 00:49:20,010
मला फक्त बनवायचे आहे
गोष्टींचा गोंधळ

896
00:49:20,097 --> 00:49:21,751
महासत्ता मानले जात होते.

897
00:49:21,838 --> 00:49:24,145
मग मी स्टार करू शकलो
माझा स्वतःचा सुपरहिरो चित्रपट.

898
00:49:24,536 --> 00:49:27,409
होय, कदाचित आपण कॉल केला पाहिजे
तू होमो "हा-बी-लीस" मुलगी.

899
00:49:28,323 --> 00:49:31,152
होमो हॅबिलिस? छान.

900
00:49:31,239 --> 00:49:33,545
होमो "हा-बिल-इस."
ते मला माहीत होतं.

901
00:49:33,632 --> 00:49:35,852
[मार्गोट हसते] I
हे निश्चितपणे माहित होते.

902
00:49:35,939 --> 00:49:39,029
मी माणूस वाचू शकतो
उत्क्रांती चार्ट.

903
00:49:39,116 --> 00:49:40,378
तुमच्या प्रयोगशाळेत एक होती.

904
00:49:42,467 --> 00:49:46,036
तर, अरे, तुमचे काय आहे
क्रिप्टोनाइट, नंतर,

905
00:49:46,123 --> 00:49:47,908
होमो हॅबिलिस मुलगी?

906
00:49:49,300 --> 00:49:51,259
बरं, होमो हॅबिलिस
मुख्य आहार होता

907
00:49:51,346 --> 00:49:53,783
मोठ्या शिकारी प्राण्यांचे.

908
00:49:53,870 --> 00:49:56,046
ओच. [हास्य]

909
00:49:58,919 --> 00:50:02,009
अरे, बरं, मला वाटत नाही
कोणतेही सुपरहिरो आहेत

910
00:50:02,096 --> 00:50:05,229
ज्याची कमजोरी आहे
कोणाचे तरी रात्रीचे जेवण.

911
00:50:05,316 --> 00:50:07,928
चांगले. मला आवडते
मला वाटते की मी मूळ आहे.

912
00:50:08,015 --> 00:50:10,974
होमो हॅबिलिसला
मुलगी, मूळ.

913
00:50:13,237 --> 00:50:15,152
[हास्य]

914
00:50:22,246 --> 00:50:24,379
मी असे म्हणत नाही
त्याच्याशी लैंगिक संबंध ठेवा.

915
00:50:24,466 --> 00:50:27,034
मी फक्त म्हणतो की मी केले तर,

916
00:50:27,121 --> 00:50:29,514
मला वाटते की तो खरोखर असेल
आवडले, कारण...

917
00:50:29,601 --> 00:50:30,927
ठीक आहे, हे होणार आहे
वाईट आवाज,

918
00:50:30,951 --> 00:50:35,172
पण मला वाटतं तो नसेल
सर्व अनुभव घ्या.

919
00:50:35,259 --> 00:50:36,565
<i>[टेलर]: मित्रा, तू नशेत आहेस.</i>

920
00:50:36,652 --> 00:50:38,262
ठीक आहे, मी नशेत नाही.

921
00:50:38,349 --> 00:50:40,047
माझ्याकडे दोन बिअर आहेत.

922
00:50:41,004 --> 00:50:42,875
तीन, कमाल.

923
00:50:42,963 --> 00:50:44,181
<i>थांबा, तो एक भयानक चुंबन घेणारा आहे.</i>

924
00:50:44,268 --> 00:50:45,878
<i>आमच्याकडे का आहे
हे संभाषण?</i>

925
00:50:45,966 --> 00:50:48,577
कारण, ठीक आहे,

926
00:50:48,664 --> 00:50:50,492
कदाचित लिंग होईल
चुंबनासारखे व्हा,

927
00:50:50,579 --> 00:50:52,929
तुम्हाला माहित आहे, अनाड़ी आणि प्रकारची...

928
00:50:55,845 --> 00:50:57,020
माऊलिंग.

929
00:50:57,107 --> 00:50:58,979
<i>तुम्ही ऐकू शकता
आता स्वतः, बरोबर?</i>

930
00:50:59,066 --> 00:51:02,678
पण दुसरीकडे,
मला वाटतं तो असेल...

931
00:51:02,765 --> 00:51:03,984
[ट्रॅफिक हूशिंग]

932
00:51:04,071 --> 00:51:05,289
[हॉर्न हॉन्क्स]

933
00:51:05,376 --> 00:51:06,725
अरे, कोणीतरी आनंदी आहे.

934
00:51:06,812 --> 00:51:08,162
[हाताळणे]

935
00:51:08,249 --> 00:51:09,380
कृतज्ञ.

936
00:51:09,467 --> 00:51:10,686
<i>मार्गोट.</i>

937
00:51:10,773 --> 00:51:12,601
मला ते आवाज माहित आहेत
खरच वाईट पण...

938
00:51:14,864 --> 00:51:18,259
मी... होय, मला वाटते
त्याला ते आवडेल.

939
00:51:19,782 --> 00:51:21,131
<i>माझं ऐका.</i>

940
00:51:21,218 --> 00:51:23,699
<i>लिफ्टला आता कॉल करा.</i>

941
00:51:23,786 --> 00:51:24,917
[ उसासा]

942
00:51:25,831 --> 00:51:26,876
हं.

943
00:51:26,963 --> 00:51:29,357
कदाचित मी फक्त जावे.

944
00:51:29,444 --> 00:51:30,793
<i>होय, धन्यवाद.</i>

945
00:51:30,880 --> 00:51:32,160
<i>तो तुमचा हुशार आहे
मेंदू बोलत.</i>

946
00:51:32,229 --> 00:51:34,231
<i>फक्त दीर्घ श्वास घ्या,
तेथे परत जा,</i>

947
00:51:34,318 --> 00:51:35,711
<i>आणि त्याला रात्र म्हणा.</i>

948
00:51:36,973 --> 00:51:38,192
ठीक आहे.

949
00:51:38,279 --> 00:51:39,497
बाय.

950
00:51:48,028 --> 00:51:49,377
[चुंबने]

951
00:51:49,464 --> 00:51:51,205
[हास्य]

952
00:51:51,683 --> 00:51:54,208
♪ आणि शून्यता ♪

953
00:51:54,295 --> 00:51:56,993
♪ आणि निराशा

954
00:51:57,080 --> 00:51:59,691
♪ ठीक आहेत

955
00:51:59,778 --> 00:52:03,260
♪ कारण कधी कधी...

956
00:52:03,347 --> 00:52:05,088
अहो.

957
00:52:05,175 --> 00:52:06,568
येथून बाहेर पडायचे आहे का?

958
00:52:07,308 --> 00:52:09,266
अरे हो. होय, नक्कीच.

959
00:52:09,353 --> 00:52:12,748
♪ तू माझी होतीस ♪

960
00:52:16,360 --> 00:52:17,883
[हास्य]

961
00:52:22,845 --> 00:52:25,543
[उत्साही संगीत]

962
00:52:36,119 --> 00:52:37,860
[की जिंगल]

963
00:52:39,557 --> 00:52:41,472
♪ मला माहीत नाही

964
00:52:41,559 --> 00:52:42,778
[कार हॉर्न बीप]

965
00:52:42,865 --> 00:52:45,520
♪ कुठून सुरुवात करायची

966
00:52:45,607 --> 00:52:51,047
♪ तुम्ही मला कधी विचाराल तर

967
00:52:51,134 --> 00:52:54,790
♪ मी कधी भेटायला आलो तर

968
00:52:55,399 --> 00:52:57,706
♪ तर हे का आहे

969
00:52:58,924 --> 00:53:02,711
♪ तू मला प्रपोज करत आहेस

970
00:53:03,581 --> 00:53:04,495
नको...

971
00:53:04,582 --> 00:53:07,498
♪ तरुण पेरूसाठी पुढची सीट

972
00:53:07,585 --> 00:53:09,544
♪ घाबरून बसणे...

973
00:53:12,068 --> 00:53:14,331
बरं, हे आहे, माझे घर.

974
00:53:15,811 --> 00:53:17,508
खूप छान आहे.

975
00:53:17,595 --> 00:53:19,728
होय, होय, ते ठीक आहे.

976
00:53:19,815 --> 00:53:21,338
अरे, मला फक्त एक सेकंद द्या.

977
00:53:21,425 --> 00:53:22,861
♪ तुम्ही लक्षात घ्या

978
00:53:22,948 --> 00:53:23,949
हे गोंडस आहे.

979
00:53:24,036 --> 00:53:27,170
♪ जर तुमची हिम्मत असेल तर

980
00:53:27,257 --> 00:53:31,435
♪ मला थांबावे लागेल
हा ध्यास ♪

981
00:53:31,522 --> 00:53:33,872
♪ मला राहायचे आहे... ♪

982
00:53:33,959 --> 00:53:36,440
मी कधीही डेट केले नाही
घर असलेला माणूस,

983
00:53:36,527 --> 00:53:37,746
दिनांक नाही.

984
00:53:39,878 --> 00:53:44,622
अरे, तुम्हाला माहीत आहे, सोबत कोणीतरी
ज्यांच्याशी मी डेटवर जात आहे.

985
00:53:47,973 --> 00:53:49,584
माफ करा, मी तुम्हाला ऐकू शकलो नाही.

986
00:53:49,671 --> 00:53:53,327
अरे, तुम्ही नक्की कराल
हॅरिसन फोर्ड सारखे.

987
00:53:53,414 --> 00:53:55,329
बरं, हो.

988
00:53:55,416 --> 00:53:56,982
तुम्ही जुने-शाळेत असाल तर,
हॅरिसन फोर्ड

989
00:53:57,069 --> 00:53:58,941
थंडीची परिपूर्ण पदवी आहे.

990
00:53:59,855 --> 00:54:01,552
विरोध म्हणून?

991
00:54:01,639 --> 00:54:04,338
तुम्ही पण पाहिले आहे का
इंडियाना जोन्स चित्रपट?

992
00:54:04,425 --> 00:54:06,905
- होय.
- नाही, तुमच्याकडे नाही.

993
00:54:08,733 --> 00:54:10,648
[हास्य]

994
00:54:10,735 --> 00:54:13,477
काय... इंडियानाचे नाव सांगा
सध्या जोन्स चित्रपट.

995
00:54:14,217 --> 00:54:16,350
अं...

996
00:54:16,437 --> 00:54:18,265
तीन, दोन, एक...

997
00:54:18,352 --> 00:54:19,788
"नशिबाचे मंदिर."

998
00:54:19,875 --> 00:54:21,181
देवस्थान? व्वा.

999
00:54:21,268 --> 00:54:23,748
- मी...
- हे हास्यास्पद आहे.

1000
00:54:24,923 --> 00:54:28,666
ठीक आहे, तुला... तुला समजले
खूप काही शिकण्यासारखे आहे, मुला.

1001
00:54:28,753 --> 00:54:30,929
मी आम्हाला पकडणार आहे,
अरे, एक पेय.

1002
00:54:32,409 --> 00:54:33,628
तुमच्या मांजरी कुठे आहेत?

1003
00:54:33,715 --> 00:54:35,107
ते "मंदिर" आहे.

1004
00:54:35,195 --> 00:54:37,240
[चष्मा चिटकत आहे]

1005
00:54:47,511 --> 00:54:49,339
[फोन क्लिक करणे]

1006
00:54:59,219 --> 00:55:01,221
[अशुभ संगीत]

1007
00:55:06,835 --> 00:55:08,402
[दिवे झपाटणे]

1008
00:55:12,144 --> 00:55:13,189
ठीक आहे.

1009
00:55:18,368 --> 00:55:19,891
थोडा वेळ थांबा.

1010
00:55:49,181 --> 00:55:50,270
मि.मी.

1011
00:56:03,674 --> 00:56:06,068
अरे देवा, तू खूप कामुक आहेस.

1012
00:56:08,288 --> 00:56:09,941
बेडरूममध्ये जायचे आहे का?

1013
00:56:13,467 --> 00:56:15,904
[हाताळणे]

1014
00:56:20,082 --> 00:56:21,388
हं.

1015
00:56:21,475 --> 00:56:22,606
हं.

1016
00:56:28,308 --> 00:56:30,179
[रॉबर्ट श्वास सोडतो]

1017
00:56:40,885 --> 00:56:42,278
[बटणे क्लिक करणे]

1018
00:56:42,365 --> 00:56:45,760
[सिंथ पॉप म्युझिक प्ले]

1019
00:56:50,895 --> 00:56:51,940
अहो.

1020
00:56:52,854 --> 00:56:54,943
आम्ही हे करू इच्छिता?

1021
00:56:55,030 --> 00:56:57,119
आम्ही केले, आधी.

1022
00:56:57,206 --> 00:56:58,816
तर त्याला सांगा आम्ही केले आहे
आमचा विचार बदलला.

1023
00:56:58,903 --> 00:57:00,122
इथे येण्याची आमची कल्पना होती.

1024
00:57:00,209 --> 00:57:01,776
आमची चूक झाली.

1025
00:57:01,863 --> 00:57:03,038
आम्ही अजूनही त्याचे निराकरण करू शकतो.

1026
00:57:03,125 --> 00:57:05,997
आणि आम्ही काय करणार
असे होणार नाही म्हणा...

1027
00:57:06,084 --> 00:57:09,871
गोंधळलेला आणि त्रासदायक आणि भयानक?

1028
00:57:09,958 --> 00:57:11,916
आम्ही त्याला सत्य सांगतो.

1029
00:57:12,003 --> 00:57:13,657
आम्हाला ते करण्याची परवानगी दिली पाहिजे.

1030
00:57:13,744 --> 00:57:16,225
ते फक्त सोपे आहे
ते पूर्ण करा.

1031
00:57:17,487 --> 00:57:20,664
♪ माझ्यासाठी वेदनादायक, पिअर्स
माझ्याद्वारे ♪

1032
00:57:21,926 --> 00:57:23,145
[रॉबर्ट श्वास सोडतो]

1033
00:57:23,232 --> 00:57:25,147
♪ अरे, माझ्या लहान मुली

1034
00:57:25,234 --> 00:57:27,105
♪ मला जे काही हवे होते

1035
00:57:27,192 --> 00:57:28,803
♪ मला कधीही गरज होती

1036
00:57:28,890 --> 00:57:32,633
♪ इथे माझ्या हातात आहे

1037
00:57:32,720 --> 00:57:33,895
क्षमस्व.

1038
00:57:33,982 --> 00:57:37,768
♪ शब्द खूप आहेत
अनावश्यक... ♪

1039
00:57:37,855 --> 00:57:39,901
[हाताळणे]

1040
00:57:46,516 --> 00:57:49,258
बघा, तेव्हा तो गोड होता
त्याने आमच्या कपाळाचे चुंबन घेतले.

1041
00:57:49,345 --> 00:57:50,564
तर?

1042
00:57:50,651 --> 00:57:52,740
तर याचा विचार करूया.

1043
00:57:52,827 --> 00:57:54,132
तिकडे.

1044
00:57:54,219 --> 00:57:56,047
थांबा. मला समजले.

1045
00:57:59,442 --> 00:58:01,139
ते सर्व ठीक आहे तर
मी हे काढू?

1046
00:58:01,226 --> 00:58:02,402
[हाताळणे]

1047
00:58:02,489 --> 00:58:04,969
ठीक आहे. ठीक आहे.

1048
00:58:08,625 --> 00:58:09,757
[रॉबर्ट उसासा टाकतो]

1049
00:58:14,457 --> 00:58:15,676
हं.

1050
00:58:15,763 --> 00:58:17,155
तुम्ही ते करा.

1051
00:58:17,678 --> 00:58:20,202
ओह, शिट.

1052
00:58:20,289 --> 00:58:21,290
अरे देवा.

1053
00:58:21,377 --> 00:58:23,335
पहा? तो कृतज्ञ आहे.

1054
00:58:23,423 --> 00:58:25,294
आणि तो भाग आहे
यापैकी ते,

1055
00:58:25,381 --> 00:58:27,949
तुम्हाला माहीत आहे, चांगले.

1056
00:58:28,036 --> 00:58:29,951
मला माफ करा, जे
हा भाग चांगला आहे का?

1057
00:58:30,038 --> 00:58:31,387
जसे, त्याला आपल्याला किती हवे आहे.

1058
00:58:31,474 --> 00:58:33,041
[रॉबर्ट उसासा टाकतो]

1059
00:58:33,128 --> 00:58:34,999
तो आमच्याकडे कसा बघतोय.

1060
00:58:35,086 --> 00:58:36,392
तुम्हाला माहीत आहे, तो...

1061
00:58:36,479 --> 00:58:38,002
[रॉबर्ट पँट]

1062
00:58:38,089 --> 00:58:42,006
तो स्पष्ट आहे
किती तरुण पाहून भारावून गेले

1063
00:58:42,093 --> 00:58:44,008
आणि आम्ही सुंदर आहोत,

1064
00:58:44,095 --> 00:58:47,011
आमच्या गुळगुळीत त्वचेद्वारे,
आमचे परिपूर्ण स्तन.

1065
00:58:47,098 --> 00:58:48,317
अरे हो.

1066
00:58:48,404 --> 00:58:50,232
होय, मी म्हणत नाही
ते फुशारकीच्या मार्गाने.

1067
00:58:50,319 --> 00:58:53,409
मी फक्त म्हणत आहे, तुम्हाला माहिती आहे,
त्याला आम्हाला किती हवे आहे ते पहा.

1068
00:58:53,496 --> 00:58:55,672
तो कदाचित कधीच नाही
एवढी मुलगी हवी होती

1069
00:58:55,759 --> 00:58:56,804
त्याच्या संपूर्ण आयुष्यात.

1070
00:58:56,891 --> 00:58:58,936
[हाताळणे]

1071
00:58:59,023 --> 00:59:01,635
तो आवाज असला तरी
खरोखर त्रासदायक होत आहे.

1072
00:59:01,722 --> 00:59:02,810
[रॉबर्ट ओरडतो]

1073
00:59:02,897 --> 00:59:04,333
आम्ही करू शकतो असे तुम्हाला वाटते
त्याला थांबायला सांगा?

1074
00:59:04,420 --> 00:59:06,683
अरे, आता तू आहेस
प्रामाणिक असण्यास तयार आहात?

1075
00:59:08,076 --> 00:59:09,294
थांबा, मी...

1076
00:59:09,381 --> 00:59:10,905
आपण उलट करू शकता?

1077
00:59:13,777 --> 00:59:14,909
ठीक आहे.

1078
00:59:17,041 --> 00:59:18,303
मी हे काढत आहे.

1079
00:59:19,566 --> 00:59:22,743
♪ इथे माझ्या हातात आहे

1080
00:59:25,267 --> 00:59:27,312
[रॉबर्ट]: ठीक आहे. अरे, संभोग.

1081
00:59:27,399 --> 00:59:28,531
ठीक आहे.

1082
00:59:28,618 --> 00:59:30,664
[रॉबर्ट पँट]

1083
00:59:38,280 --> 00:59:40,412
काय?

1084
00:59:40,500 --> 00:59:42,327
मी तुला दुखावले का?

1085
00:59:42,414 --> 00:59:44,112
ते खूप मजबूत आहे?

1086
00:59:44,199 --> 00:59:45,635
- थोडे.
- होय.

1087
00:59:47,898 --> 00:59:49,160
थांबा.

1088
00:59:51,380 --> 00:59:55,602
मला माफ करा, आहे... आहे
तुम्ही कधी... हे केले आहे का?

1089
00:59:55,689 --> 00:59:56,951
काय केले?

1090
00:59:59,736 --> 01:00:02,086
तुम्ही यापूर्वी कधी असे केले आहे का?

1091
01:00:03,523 --> 01:00:05,699
[हसत आहे]

1092
01:00:10,181 --> 01:00:12,880
मला माफ करा, तुम्ही कल्पना करू शकता
जर ही आमची पहिलीच वेळ असेल तर?

1093
01:00:12,967 --> 01:00:14,359
जसे...

1094
01:00:16,100 --> 01:00:19,756
मी नाही... मी नाही केले
माहित म्हणूनच मी विचारलं.

1095
01:00:19,843 --> 01:00:23,064
नाही, नाही, ते... ते होते
तुम्हाला विचारून आनंद झाला.

1096
01:00:24,805 --> 01:00:26,458
मी सेक्स केला आहे, तरी.

1097
01:00:28,373 --> 01:00:31,376
पण मला माफ करा, मी
हसायला नको होते.

1098
01:00:31,463 --> 01:00:34,031
नाही, तुम्हाला माफी मागायची गरज नाही.

1099
01:00:35,293 --> 01:00:37,644
मला वाटते की मी फक्त आहे
चिंताग्रस्त किंवा काहीतरी.

1100
01:00:37,731 --> 01:00:40,821
♪ तुमच्याशिवाय कोणीही

1101
01:00:40,908 --> 01:00:42,300
तुम्ही चिंताग्रस्त आहात?

1102
01:00:44,564 --> 01:00:47,262
तुम्ही घाबरून जाण्याची गरज नाही.

1103
01:00:47,349 --> 01:00:49,830
♪ तारे आहेत... ♪

1104
01:00:49,917 --> 01:00:52,615
फक्त हळू घ्या.

1105
01:00:53,921 --> 01:00:56,097
अरे देवा, मंद पण काहीही.

1106
01:00:56,184 --> 01:00:58,578
मित्रा, तू आत्ताच सांगितलेस
त्याला तू घाबरला होतास.

1107
01:00:58,665 --> 01:01:00,318
त्याला कसे वाटले
प्रतिसाद देणार होता?

1108
01:01:01,363 --> 01:01:02,886
देवा, मला काय माहित नाही ...

1109
01:01:02,973 --> 01:01:04,018
हं.

1110
01:01:05,280 --> 01:01:08,413
अरे, तो... ठीक आहे,
तो हार मानत नाही.

1111
01:01:08,500 --> 01:01:09,589
हं. मि.मी.

1112
01:01:09,676 --> 01:01:11,329
आवडले, नक्कीच हार मानणार नाही.

1113
01:01:12,113 --> 01:01:13,549
मि.मी.

1114
01:01:13,636 --> 01:01:16,073
अरेरे, ते खूप चांगले आहे.

1115
01:01:16,160 --> 01:01:17,814
ठीक आहे. मागे पडणे.

1116
01:01:20,948 --> 01:01:23,080
अरे देवा, आता तो आहे
कंडोम घेणे.

1117
01:01:23,167 --> 01:01:24,952
- संभोग, ते कुठे आहे?
- आई आनंदी होईल.

1118
01:01:25,039 --> 01:01:26,910
मला विचार करायचा नाही
आत्ता आई बद्दल.

1119
01:01:26,997 --> 01:01:29,391
होय, कारण तुम्ही तुम्हाला ओळखता
हे करू नये.

1120
01:01:30,566 --> 01:01:32,089
आपल्याला पाहिजे ते नाही.

1121
01:01:32,176 --> 01:01:35,223
म्हणा, "मी माझा विचार बदलला आहे."

1122
01:01:35,310 --> 01:01:37,007
[रॉबर्ट]: मला पाहिजे
तुला खूप वाईट संभोग करण्यासाठी.

1123
01:01:37,094 --> 01:01:38,705
तुला मला चोदायचे आहे का?

1124
01:01:38,792 --> 01:01:40,184
मम-हम्म.

1125
01:01:43,318 --> 01:01:44,885
ओह, शिट.

1126
01:01:44,972 --> 01:01:47,844
ओह. ओह.

1127
01:01:47,931 --> 01:01:49,280
अरे, तुला ते आवडते?

1128
01:01:49,367 --> 01:01:51,456
तुला ते आवडते, कॉलेज गर्ल?

1129
01:01:55,286 --> 01:01:57,854
मला नेहमी चोदायचे होते
छान स्तन असलेली मुलगी.

1130
01:02:00,509 --> 01:02:04,078
अरे देवा, किती
हा माणूस पॉर्न पाहतो का?

1131
01:02:04,165 --> 01:02:05,775
म्हणे.

1132
01:02:08,038 --> 01:02:09,910
उलटा.

1133
01:02:11,607 --> 01:02:13,653
[हाताळणे]

1134
01:02:13,740 --> 01:02:15,002
[धडपड]
- अरेरे!

1135
01:02:16,351 --> 01:02:17,831
येशू.
- माफ करा. क्षमस्व.

1136
01:02:17,918 --> 01:02:19,441
- हे ठीक आहे. ठीक आहे.
- माफ करा.

1137
01:02:19,528 --> 01:02:20,660
ठीक आहे.

1138
01:02:21,835 --> 01:02:24,576
अरे हो, तू माझी बनवतोस
dick so fucking hard.

1139
01:02:24,664 --> 01:02:25,882
- ठीक आहे.
- अरे हो!

1140
01:02:25,969 --> 01:02:27,275
आपण ज्या बंधनात आहोत ते पहा.

1141
01:02:27,362 --> 01:02:28,798
माझे डिक खूप कठीण आहे.

1142
01:02:28,885 --> 01:02:32,367
आम्ही एका अनोळखी घरात आहोत
आम्हाला माहित नसलेल्या माणसासोबत.

1143
01:02:32,454 --> 01:02:34,195
आत कोणी नाही
ऐकण्याचे अंतर.

1144
01:02:34,282 --> 01:02:36,642
म्हणजे, तो काय करू शकतो कोणास ठाऊक
मी खरच त्याला चिडवले तर करू का?

1145
01:02:36,719 --> 01:02:38,286
असा विचार केला तर
माणूस तुम्हाला दुखवू शकतो,

1146
01:02:38,373 --> 01:02:39,853
मग तू इथे का आहेस?

1147
01:02:42,246 --> 01:02:44,292
[चप्पल मारणे]

1148
01:02:45,380 --> 01:02:46,686
इकडे ये.

1149
01:02:48,165 --> 01:02:50,045
म्हणजे, हे अपेक्षित आहे
तुमच्या फायद्यासाठी?

1150
01:02:50,080 --> 01:02:51,778
अरे देवा, बंद करा.

1151
01:02:53,257 --> 01:02:54,606
ठीक आहे. तिकडे आम्ही जातो.

1152
01:02:54,694 --> 01:02:55,782
तिकडे आम्ही जातो.

1153
01:02:55,869 --> 01:02:58,088
अरे हो.
- तारे.

1154
01:02:59,568 --> 01:03:00,656
छान आहे.

1155
01:03:00,743 --> 01:03:03,006
[रॉबर्ट]: होय. हं.

1156
01:03:03,920 --> 01:03:04,965
हं.

1157
01:03:09,273 --> 01:03:11,841
[रॉबर्ट]: फक्त झुका. तिरपा. हं.

1158
01:03:11,928 --> 01:03:13,495
ते कसं? तिकडे आम्ही जातो.

1159
01:03:13,582 --> 01:03:15,584
ती मुलगी. बस्स.

1160
01:03:15,671 --> 01:03:17,804
[हाताळणे]

1161
01:03:21,459 --> 01:03:22,983
नाही, मला माहित आहे.

1162
01:03:23,070 --> 01:03:24,375
ते खूपच वाईट आहे.

1163
01:03:24,462 --> 01:03:25,681
हं.

1164
01:03:25,768 --> 01:03:27,117
तुम्ही बरोबर आहात.

1165
01:03:27,204 --> 01:03:28,466
[दोन्ही]: हे संपले पाहिजे.

1166
01:03:29,685 --> 01:03:31,078
अरे हो!

1167
01:03:31,165 --> 01:03:33,036
अरे हो. अरे देवा, होय!

1168
01:03:33,123 --> 01:03:34,603
उह!
- तुला मी यावे असे वाटते का?

1169
01:03:34,690 --> 01:03:36,561
होय, खूप वाईट आहे,
चल, माझ्यासाठी ये.

1170
01:03:36,648 --> 01:03:37,824
- मी जाणार आहे. मी जाणार आहे.
- मिमी.

1171
01:03:37,911 --> 01:03:39,521
अरे, हो? आह!

1172
01:03:39,608 --> 01:03:41,044
अहो, मी पण येणार आहे.

1173
01:03:41,131 --> 01:03:43,394
[आरडणे]

1174
01:03:43,481 --> 01:03:45,919
ओह, शिट. ओह.

1175
01:03:46,006 --> 01:03:48,573
अरे हो. अरे हो.

1176
01:03:48,660 --> 01:03:51,011
ओह. ओह.

1177
01:03:53,448 --> 01:03:55,319
अरे, चांगली मुलगी.

1178
01:04:00,977 --> 01:04:03,066
अरे देवा.

1179
01:04:03,153 --> 01:04:04,851
संभोग.

1180
01:04:06,504 --> 01:04:09,899
[पाय पावले]

1181
01:04:12,249 --> 01:04:13,729
व्वा.

1182
01:04:15,949 --> 01:04:19,169
हे सर्वात वाईट जीवन आहे
मी घेतलेला निर्णय.

1183
01:04:19,256 --> 01:04:20,475
[लघवी करणे]

1184
01:04:20,562 --> 01:04:22,018
[रॉबर्ट]: बरं, काय
तुला आता करायचे आहे का?

1185
01:04:22,042 --> 01:04:23,695
चित्रपट बघायचा आहे का?

1186
01:04:25,045 --> 01:04:27,395
माझ्याकडे काहीतरी असले पाहिजे
उपशीर्षकांसह.

1187
01:04:28,222 --> 01:04:31,529
वास्तविक, मला वाटते की माझ्याकडे आहे
एक बुटलेग "वर्किंग गर्ल"

1188
01:04:31,616 --> 01:04:33,444
बेल्जियममधून इंग्रजीसह...

1189
01:04:33,531 --> 01:04:35,446
[चित्रपट चालत आहे]

1190
01:04:35,533 --> 01:04:38,580
[स्त्री फ्रेंच बोलत आहे]

1191
01:04:41,452 --> 01:04:44,281
[फ्रेंच बोलणारा माणूस]

1192
01:04:44,368 --> 01:04:45,587
क्षमस्व.

1193
01:04:45,674 --> 01:04:46,849
हे ठीक आहे.

1194
01:04:46,936 --> 01:04:49,939
[स्त्री फ्रेंच बोलत आहे]

1195
01:04:59,383 --> 01:05:00,820
तुमचे वय किती आहे?

1196
01:05:06,521 --> 01:05:07,827
३३.

1197
01:05:09,959 --> 01:05:11,178
33?

1198
01:05:12,614 --> 01:05:14,050
होय, ते आहे का ...
ती समस्या आहे का?

1199
01:05:15,225 --> 01:05:16,879
नाही, ही समस्या नाही.

1200
01:05:18,228 --> 01:05:20,752
- तुम्हाला खात्री आहे?
- होय.

1201
01:05:22,711 --> 01:05:24,017
ठीक आहे.

1202
01:05:24,104 --> 01:05:26,846
म्हणजे, मी करणार होतो...
मी तुला सांगणार होतो,

1203
01:05:26,933 --> 01:05:29,500
पण मला खात्री नव्हती
तुम्ही ते कसे घ्याल.

1204
01:05:32,286 --> 01:05:33,765
[रॉबर्ट हसतो]

1205
01:05:33,853 --> 01:05:35,245
ठीक आहे.

1206
01:05:37,117 --> 01:05:38,858
[ उसासा]

1207
01:05:45,212 --> 01:05:48,084
खरं सांगू तुला,

1208
01:05:48,171 --> 01:05:50,304
मी खरोखर खरोखर होतो
घरी गेल्यावर काळजी वाटते...

1209
01:05:52,567 --> 01:05:54,090
तुम्हाला माहिती आहे, ब्रेकसाठी...

1210
01:05:56,049 --> 01:05:57,398
कारण...

1211
01:05:59,226 --> 01:06:00,812
असे मला वाटले
आम्ही एकत्र होतो...

1212
01:06:00,836 --> 01:06:02,316
म्हणजे मला माहीत आहे
बहुतेक मजकूर होता,

1213
01:06:02,403 --> 01:06:07,147
पण मला वाटले की आम्ही आहोत
काहीतरी सुरू करणे, आणि नंतर,

1214
01:06:07,234 --> 01:06:10,280
बरं, मी याचा अंदाज लावला
तू माझ्याशी वचनबद्ध होतास

1215
01:06:10,367 --> 01:06:13,153
किंवा वचनबद्ध नाही... पण, जसे,
माझ्याशी थोडेसे वचनबद्ध.

1216
01:06:13,240 --> 01:06:14,850
आणि म्हणून...

1217
01:06:16,243 --> 01:06:18,201
तू घरी गेलास, आणि
मग हे विचित्र पळवाट

1218
01:06:18,288 --> 01:06:19,899
माझ्यात खेळत राहिले
असे डोके होते,

1219
01:06:19,986 --> 01:06:22,031
मार्गोट सारखी सुंदर मुलगी,

1220
01:06:22,118 --> 01:06:24,468
ती नक्कीच बाहेर गेली
काही स्टड बॉयफ्रेंडसोबत

1221
01:06:24,555 --> 01:06:26,514
हायस्कूलमध्ये आणि
मी विचार करत राहिलो,

1222
01:06:26,601 --> 01:06:28,646
ती नक्कीच करणार आहे
या माणसाशी संबंध ठेवा,

1223
01:06:28,733 --> 01:06:30,997
काय असूनही
आपल्या दरम्यान घडत आहे,

1224
01:06:31,084 --> 01:06:33,695
आणि मग तू ते पाठवले...

1225
01:06:33,782 --> 01:06:36,916
तुझ्या स्तनांचा तो फोटो,

1226
01:06:37,003 --> 01:06:38,656
आणि मग तू म्हणालास
ती एक चूक होती,

1227
01:06:38,743 --> 01:06:41,137
आणि मला वाटले,

1228
01:06:41,224 --> 01:06:43,705
ते नक्कीच त्यासाठी आहे
संभोग एकूण डूच बॉयफ्रेंड,

1229
01:06:43,792 --> 01:06:46,142
आणि, तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही आहात
कदाचित विचारात

1230
01:06:46,229 --> 01:06:48,797
तुम्ही नसता तर त्याला चोदत आहे
आधीच त्याला चोदत आहे.

1231
01:06:50,886 --> 01:06:53,628
आणि आता मला माहित आहे की ते होते ...

1232
01:06:53,715 --> 01:06:56,413
स्पष्टपणे चुकीचे, आणि मी
फक्त तुझ्यावर विश्वास ठेवायला हवा होता.

1233
01:07:00,809 --> 01:07:04,030
माझा पूर्वीचा प्रियकर
आता अलैंगिक आहे,

1234
01:07:04,900 --> 01:07:08,556
जसे हवे नसते
पुन्हा कोणाशीही लैंगिक संबंध.

1235
01:07:09,905 --> 01:07:12,168
[रॉबर्ट उपहास करतो]
- बरं, ते...

1236
01:07:14,214 --> 01:07:15,955
ते चांगले आहे
माहित आहे, कारण मी...

1237
01:07:16,042 --> 01:07:17,826
मला वाटते की आम्ही खरोखर आहोत
एकत्र चांगले.

1238
01:07:19,697 --> 01:07:21,395
म्हणजे, माझ्याकडे ए
आज रात्री चांगली वेळ.

1239
01:07:23,136 --> 01:07:24,354
नाही का?

1240
01:07:24,441 --> 01:07:25,834
होय, मी केले.

1241
01:07:25,921 --> 01:07:28,315
- होय.
- अं, पण मला पाहिजे...

1242
01:07:28,402 --> 01:07:30,230
कदाचित आता जा.

1243
01:07:30,317 --> 01:07:32,536
एन-नाही.

1244
01:07:34,147 --> 01:07:36,584
नाही, तुम्हाला थांबावे लागेल.
- मी करू शकत नाही.

1245
01:07:36,671 --> 01:07:38,344
नाही, मी तुला कुरवाळीन
सकाळी अंडी.

1246
01:07:38,368 --> 01:07:41,893
धन्यवाद, पण, अं, माझे
रूममेट काळजीत असेल.

1247
01:07:41,981 --> 01:07:43,373
- अरे हो?
- होय.

1248
01:07:43,460 --> 01:07:46,420
बरोबर. मिळवायचे आहे
त्या वसतिगृहात परत.

1249
01:07:46,507 --> 01:07:48,770
होय, 'कारण ते आहे...
मी तिथेच राहतो.

1250
01:07:53,905 --> 01:07:55,820
[इंजिन फिरवत आहे]

1251
01:07:59,085 --> 01:08:00,645
[रॉबर्ट, हळूवारपणे]: का
तुला मी आवडत नाही का?

1252
01:08:03,263 --> 01:08:04,873
तुला मी का आवडत नाही?

1253
01:08:07,223 --> 01:08:08,790
तुला मी का आवडत नाही?

1254
01:08:11,010 --> 01:08:13,012
मला उत्तर द्या! का
तुला मी आवडत नाही का?

1255
01:08:13,099 --> 01:08:15,449
तुला मी का आवडत नाही? का?!

1256
01:08:15,536 --> 01:08:17,364
[गडगडाट होत आहे]

1257
01:08:20,541 --> 01:08:21,542
[सीटबेल्ट क्लिक करणे]

1258
01:08:21,629 --> 01:08:22,804
येथे मी आहे.

1259
01:08:25,328 --> 01:08:26,895
अहो.

1260
01:08:31,769 --> 01:08:33,728
आम्हाला आमच्या तारखेला जायला आनंद झाला.

1261
01:08:34,685 --> 01:08:36,252
समजा ती आमची तारीख होती.

1262
01:08:37,471 --> 01:08:38,733
ठीक आहे.

1263
01:08:50,049 --> 01:08:51,050
[की जिंगल]

1264
01:08:51,137 --> 01:08:52,486
[फोन वाजतो]

1265
01:09:00,276 --> 01:09:01,930
अरे देवा.

1266
01:09:18,512 --> 01:09:22,168
[सॉफ्ट संगीत]

1267
01:10:04,253 --> 01:10:06,342
[अस्पष्ट बडबड]

1268
01:10:14,437 --> 01:10:17,614
तर... ते कसे होते?

1269
01:10:17,701 --> 01:10:19,181
छान, तुम्हाला एखादा माणूस आवडत असेल तर

1270
01:10:19,268 --> 01:10:21,662
जे दहा तास घालवतात
YouPorn वर एक दिवस.

1271
01:10:21,749 --> 01:10:24,447
मग त्याची हालचाल काय होती,
रिव्हर्स स्क्वॅटिंग काउगर्ल?

1272
01:10:24,534 --> 01:10:25,753
मला ते पुन्हा जिवंत करू नका.

1273
01:10:25,840 --> 01:10:27,581
किंवा त्या भयानक हाताची गोष्ट

1274
01:10:27,668 --> 01:10:29,385
त्यांची बोटे कुठे आहेत,
जसे की, खूप वेगाने हलणे

1275
01:10:29,409 --> 01:10:30,714
की तुमची योनी
धुम्रपान सुरू होते?

1276
01:10:30,801 --> 01:10:32,368
[हास्य]
- ते काय आहे?

1277
01:10:33,978 --> 01:10:36,155
सध्या, मला फक्त करावे लागेल
मी काय करणार आहे ते शोधा.

1278
01:10:37,460 --> 01:10:38,679
त्याचा नंबर ब्लॉक करा.

1279
01:10:39,419 --> 01:10:41,160
ते थोडे कठोर आहे,

1280
01:10:41,247 --> 01:10:44,380
आणि जरी मी त्याला भूत केले तरी,
त्याला इशारा मिळेपर्यंत किती वेळ?

1281
01:10:44,467 --> 01:10:46,774
कदाचित त्याचे संदेश येतील
सतत येत रहा.

1282
01:10:46,861 --> 01:10:48,341
कदाचित ते कधीच संपणार नाहीत.

1283
01:10:49,690 --> 01:10:51,300
त्याची मांजरी किमान गोंडस होती का?

1284
01:10:53,694 --> 01:10:55,609
मी त्यांना कधीच पाहिले नाही.

1285
01:10:55,696 --> 01:10:56,871
सारखे, कधीही?

1286
01:10:58,046 --> 01:11:00,266
ओह. ते...

1287
01:11:00,353 --> 01:11:01,919
ते चांगले नाही.

1288
01:11:02,006 --> 01:11:03,747
हे विचित्र आहे, नाही का?

1289
01:11:05,053 --> 01:11:06,924
तो खोटं का बोलेल
मांजरी असण्याबद्दल?

1290
01:11:07,011 --> 01:11:10,667
कारण मांजरींना पसंती मिळते
एक माणूस बिनधास्त दिसतो,

1291
01:11:10,754 --> 01:11:13,017
निरुपद्रवी, संवेदनशील, सम.

1292
01:11:13,104 --> 01:11:15,498
तो खोटे बोलला कारण असेच आहे
तो आहे असे त्याला वाटते.

1293
01:11:17,718 --> 01:11:18,980
याचा विचार करा.

1294
01:11:19,067 --> 01:11:20,460
तो काहीतरी लपवत आहे.

1295
01:11:20,547 --> 01:11:21,591
[फोन वाजतो]

1296
01:11:31,645 --> 01:11:33,473
त्यामुळे fucking नाही.

1297
01:11:50,794 --> 01:11:52,448
[हाकारा]

1298
01:11:54,450 --> 01:11:56,887
[ खोल श्वास घेणे ]

1299
01:12:01,022 --> 01:12:02,632
आपल्यापैकी एकाला मरायचे आहे.

1300
01:12:04,765 --> 01:12:06,045
[हॉर्न वाजवणे, टायर ओरडणे]

1301
01:12:06,070 --> 01:12:07,246
[झॅपिंग]

1302
01:12:07,333 --> 01:12:08,682
[किंचाळत]

1303
01:12:08,769 --> 01:12:10,161
[फोन वाजतो]

1304
01:12:15,602 --> 01:12:16,603
[ उसासा]

1305
01:12:16,690 --> 01:12:18,213
[माणूस घसा साफ करतो]

1306
01:12:27,353 --> 01:12:29,616
अहो, रॉबर्ट, माझ्यावर कामाचा ताण आहे
खरोखर जबरदस्त व्हा

1307
01:12:29,703 --> 01:12:31,270
मी जोडल्यापासून
प्री-कोलंबियन इतिहास

1308
01:12:31,357 --> 01:12:32,793
माझ्या आधीच पॅक केलेल्या वेळापत्रकानुसार,

1309
01:12:32,880 --> 01:12:35,056
त्यामुळे मला खरोखर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे
सध्या माझ्या अभ्यासावर आहे.

1310
01:12:35,143 --> 01:12:37,188
हे खरं तर खूप आहे
गंभीर, कारण माझे पालक

1311
01:12:37,276 --> 01:12:38,842
ची धमकी दिली आहे
"टॅप बंद करा,"

1312
01:12:38,929 --> 01:12:40,714
त्यांचे शब्द, जोपर्यंत मी
A सरासरी ठेवा.

1313
01:12:40,801 --> 01:12:43,325
थांबा, मला माफ करा, आहे
तुम्हाला स्ट्रोक झाला आहे का?

1314
01:12:43,412 --> 01:12:44,500
मला माहीत आहे.

1315
01:12:44,587 --> 01:12:46,130
ते... खूप लांब आहे.
मला ते कापण्याची गरज आहे.

1316
01:12:46,154 --> 01:12:48,330
अरे, होय, तुम्हाला टाकण्याची गरज आहे
आम्ही सर्व आमच्या दुःखातून बाहेर

1317
01:12:48,417 --> 01:12:50,463
आणि फक्त म्हणा, "मी आहे
स्वारस्य नाही."

1318
01:12:50,550 --> 01:12:52,421
मी असे म्हणू शकत नाही, टेलर.

1319
01:12:52,508 --> 01:12:54,945
आम्ही सेक्स केला. आय
अधिक सांगावे लागेल.

1320
01:12:55,032 --> 01:12:57,905
- नाही, आपण नाही.
- मी करतो.

1321
01:12:57,992 --> 01:12:59,646
तो एक चांगला माणूस आहे,

1322
01:12:59,733 --> 01:13:01,387
च्या क्रमवारी

1323
01:13:01,474 --> 01:13:02,929
आणि त्याने खरोखर काय केले
ते खूप चुकीचे आहे

1324
01:13:02,953 --> 01:13:04,520
अंथरुणावर वाईट असल्याशिवाय

1325
01:13:04,607 --> 01:13:06,435
आणि कदाचित मांजर असण्याबद्दल खोटे बोलू?

1326
01:13:07,567 --> 01:13:09,003
एक प्रकारे, मला त्याची आठवण येते.

1327
01:13:09,090 --> 01:13:10,918
ठीक आहे, माझे डोके फुटणार आहे.

1328
01:13:11,005 --> 01:13:13,747
खरा रॉबर्ट नाही, अर्थातच,

1329
01:13:13,834 --> 01:13:16,010
पण ज्याला मी मजकूर पाठवत होतो
आम्ही पहिल्यांदा भेटलो तेव्हा सह.

1330
01:13:16,097 --> 01:13:17,881
मला तो माणूस खूप आवडला.

1331
01:13:17,968 --> 01:13:20,623
होय, आवडणे सोपे आहे
मजकूर साखळी. ते खरे नाही.

1332
01:13:20,710 --> 01:13:22,538
अहो, मी कधीच उघडले नाही
त्याने मला पाठवलेला व्हिडिओ.

1333
01:13:22,625 --> 01:13:24,497
छान, आता तुमचे आहे
ते हटविण्याची संधी.

1334
01:13:28,109 --> 01:13:29,545
<i>तुम्ही थरथरत आहात.</i>

1335
01:13:29,632 --> 01:13:30,981
<i>मी थरथरत नाही.</i>

1336
01:13:32,026 --> 01:13:33,593
[मार्गोट]: हे खूप गोड आहे.

1337
01:13:33,680 --> 01:13:35,377
ते पहिले होते
आम्ही एकत्र पाहिलेला चित्रपट.

1338
01:13:35,464 --> 01:13:37,118
हा एकमेव चित्रपट आहे
आपण एकत्र पाहिले.

1339
01:13:37,205 --> 01:13:38,728
तो खरोखर या दृश्यात होता.

1340
01:13:38,815 --> 01:13:40,687
<i>मला छान पुरुष आवडतात.</i>

1341
01:13:40,774 --> 01:13:42,253
लेआची ती मोनो-वेणी डोलत आहे,

1342
01:13:42,341 --> 01:13:43,840
पण माझे आवडते होते
नेहमी बाजूचे बन्स.

1343
01:13:43,864 --> 01:13:45,518
मी तेच म्हणालो होतो,

1344
01:13:45,605 --> 01:13:47,694
रॉबर्ट होता असे नाही
दूरस्थपणे स्वारस्य आहे.

1345
01:13:49,565 --> 01:13:51,045
अरे, थांबा, अजून आहे.

1346
01:13:51,132 --> 01:13:53,961
व्वा. तो एक मॉन्टेज आहे.

1347
01:13:54,614 --> 01:13:56,790
- "ब्लेड रनर"?
- होय, क्लासिक सीन.

1348
01:13:56,877 --> 01:13:58,437
राहेल धावण्याचा प्रयत्न करते,
डेकार्ड तिला फेकतो

1349
01:13:58,487 --> 01:14:00,924
पट्ट्या विरुद्ध, शक्ती
तिला "मला चुंबन घ्या" म्हणायला

1350
01:14:01,011 --> 01:14:02,535
आणि नंतर फावडे
त्याचे तोंड तिच्यावर,

1351
01:14:02,622 --> 01:14:05,059
आणि मग ती प्रेमात पडते.

1352
01:14:05,146 --> 01:14:06,365
येशू.

1353
01:14:08,236 --> 01:14:10,369
"शेवटचे धर्मयुद्ध,"
इंडियाना एल्साला मारहाण करते,

1354
01:14:10,456 --> 01:14:12,109
तिच्यावर स्वत: ला जबरदस्ती करणे,
आणि मग ती म्हणते,

1355
01:14:12,196 --> 01:14:13,284
"तुझी हिम्मत कशी झाली मला किस?"

1356
01:14:13,372 --> 01:14:15,852
आणि मग अर्थातच,
ती त्याचे चुंबन घेते.

1357
01:14:17,898 --> 01:14:20,553
मला वाटते की हे फक्त आहे
रॉबर्टची प्रणयाची कल्पना.

1358
01:14:27,037 --> 01:14:28,299
टेलर!

1359
01:14:28,387 --> 01:14:29,387
नाही. टेलर!

1360
01:14:29,431 --> 01:14:30,693
[किरकिरणे]

1361
01:14:30,780 --> 01:14:32,913
नाही, चला, टेलर,
हे मजेदार नाही!

1362
01:14:34,044 --> 01:14:36,090
टेलर, मी तसा आहे
आत्ता गंभीर.

1363
01:14:36,177 --> 01:14:39,267
मी खरोखर, खरोखर, खरोखर,
खरोखर, खरोखर गंभीर, टेलर!

1364
01:14:43,097 --> 01:14:44,446
तुमचे स्वागत आहे.

1365
01:14:47,797 --> 01:14:49,233
अरे देवा.

1366
01:14:52,019 --> 01:14:53,629
तो ते वाचणार आहे.

1367
01:14:53,716 --> 01:14:55,239
तो त्याला मारणार नाही.

1368
01:14:56,545 --> 01:14:58,286
[सॉफ्ट संगीत]

1369
01:15:03,291 --> 01:15:04,814
[बंदुकीचे क्लिक]

1370
01:15:04,901 --> 01:15:06,250
तू ठीक आहेस ना? तुला काय हवे आहे?

1371
01:15:06,337 --> 01:15:07,382
मला वाटते की माझ्याकडे vape आहे.

1372
01:15:07,469 --> 01:15:09,036
काय करत आहात?
आम्ही vape नाही.

1373
01:15:09,993 --> 01:15:11,560
तुम्ही बरोबर आहात, आम्ही नाही.

1374
01:15:15,129 --> 01:15:16,435
तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ठीक आहात?

1375
01:15:17,436 --> 01:15:18,741
होय, मी ठीक आहे.

1376
01:15:20,003 --> 01:15:21,440
[फोन वाजतो]

1377
01:15:24,791 --> 01:15:26,488
अरे देवा.

1378
01:15:28,490 --> 01:15:30,405
आपण हे केले. तुम्ही ते वाचा.

1379
01:15:30,492 --> 01:15:31,624
ठीक आहे.

1380
01:15:33,713 --> 01:15:35,192
अरे, ठीक आहे.

1381
01:15:38,544 --> 01:15:39,719
"ठीक आहे, मार्गोट.

1382
01:15:39,806 --> 01:15:42,373
मला माफ करा तुम्ही नाही
मला यापुढे भेटायचे आहे.

1383
01:15:42,461 --> 01:15:44,047
मला आशा आहे की मी केले नाही
तुम्हाला अस्वस्थ करण्यासाठी काहीही.

1384
01:15:44,071 --> 01:15:45,464
तू गोड मुलगी आहेस,

1385
01:15:45,551 --> 01:15:47,511
आणि मी खरोखर आनंद घेतला
आम्ही एकत्र घालवलेला वेळ.

1386
01:15:47,553 --> 01:15:49,380
आपण असल्यास मला कळवा
तुमचा विचार बदला."

1387
01:15:51,252 --> 01:15:52,383
बस्स.

1388
01:15:53,341 --> 01:15:55,125
मार्गोट, संपले.

1389
01:15:57,824 --> 01:15:59,608
अरे देवा, देवाचे आभार.

1390
01:16:00,566 --> 01:16:01,697
तुम्ही हे चांगले हाताळले आहे.

1391
01:16:02,437 --> 01:16:03,786
तू चांगली मुलगी आहेस.

1392
01:16:04,526 --> 01:16:05,745
मला माफ करा. नाही, माफ करा.

1393
01:16:05,832 --> 01:16:07,355
खूप लवकर आहे. तुम्ही बरोबर आहात.

1394
01:16:10,010 --> 01:16:13,883
[सर्व गाणे]: आनंदी
तुला वाढदिवस! अहो!

1395
01:16:13,970 --> 01:16:16,799
तुला वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा! अहो!

1396
01:16:16,886 --> 01:16:21,369
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, प्रिय बेथ.

1397
01:16:21,456 --> 01:16:27,462
[सुसंवाद साधणे]: आनंदी
तुला वाढदिवस.

1398
01:16:27,549 --> 01:16:29,246
मला माझ्या बेडरूमची आठवण येते.

1399
01:16:29,333 --> 01:16:30,857
- हे मजेदार आहे.
- आहे का?

1400
01:16:30,944 --> 01:16:33,512
आणि बघा, पोशाख नाहीत
किंवा या वर्षी माइम मेकअप.

1401
01:16:34,034 --> 01:16:35,426
मी एक माइम असू शकते.

1402
01:16:35,514 --> 01:16:37,559
मी पार्टीत अडकलो आहे.

1403
01:16:37,646 --> 01:16:39,692
बघा, हवं तर
जाण्यासाठी, फक्त निघून जा.

1404
01:16:39,779 --> 01:16:41,345
मी ते ऐकले. नाही, नाही, नाही.

1405
01:16:41,432 --> 01:16:42,999
कोणीही सोडत नाही. [हास्य]

1406
01:16:43,086 --> 01:16:46,481
डेव्ह अजूनही सेट करत आहे...
[गाणे]: कराओके रूम!

1407
01:16:46,568 --> 01:16:48,744
तयार व्हा.
- टेलर, तुला काय वाटते?

1408
01:16:48,831 --> 01:16:50,703
तू, मी,

1409
01:16:50,790 --> 01:16:53,532
"संघर्ष"
"लेस मिस" कडून?

1410
01:16:53,619 --> 01:16:54,794
आम्ही ते गाऊ शकतो.

1411
01:16:54,881 --> 01:16:56,535
आणि आपण आपले डोके हलवत आहात नाही.

1412
01:16:56,622 --> 01:16:58,624
- नाही.
- मी करतो... हरकत नाही.

1413
01:16:58,711 --> 01:17:01,191
च्या बोलणे
संघर्ष, तरी...

1414
01:17:01,278 --> 01:17:03,019
टेलर, का नको
तू सर्वांना सांग

1415
01:17:03,106 --> 01:17:04,866
आपण काय केले आहे
तुमच्या फोरमच्या गोष्टीसह?

1416
01:17:05,805 --> 01:17:08,155
टेलर झाले आहेत
मुखवटा घातलेल्या पुरुषांना बाहेर काढणे

1417
01:17:08,242 --> 01:17:10,940
तिच्या subreddit वर, Vagenda.

1418
01:17:11,027 --> 01:17:13,160
थांबा, थांबा, थांबा.
मुखवटा घातलेला माणूस म्हणजे काय?

1419
01:17:13,247 --> 01:17:14,814
अग, जेम्स मॅडली.

1420
01:17:14,901 --> 01:17:16,859
थांबा, मी सांगितले
आपण की त्याने सुरुवात केली

1421
01:17:16,946 --> 01:17:18,861
हे नवीन subreddit की
तो कॉल करत आहे, थांबा...

1422
01:17:18,948 --> 01:17:21,777
प्रतीक्षा करा... पुरुष स्त्रीवादी.

1423
01:17:21,864 --> 01:17:24,606
जेम्स मॅडली? मी त्याला ओळखतो.

1424
01:17:24,693 --> 01:17:26,434
तो एक सुपर चिल माणूस आहे.
तो माझ्या कॉम्प्युटरमध्ये आहे.

1425
01:17:26,521 --> 01:17:27,870
आणि तो लिफ्ट ड्रायव्हर आहे.

1426
01:17:27,957 --> 01:17:30,003
होय, तो संत्रा आहे का?
नेहमी पार्क केलेली कार

1427
01:17:30,090 --> 01:17:31,546
उत्तर गेटच्या बाहेर?
- उत्तर गेट.

1428
01:17:31,570 --> 01:17:34,224
बरं, तो प्रकार आहे
गोंडस, खरंच, नाही का?

1429
01:17:34,311 --> 01:17:37,053
तुम्हाला माहीत आहे, अगं बोलत आहेत
इतर मुलांबरोबर स्त्रीवाद?

1430
01:17:37,140 --> 01:17:38,228
- मिमी.
- प्रगती आहे.

1431
01:17:38,315 --> 01:17:40,448
ते आहे, किंवा ते आहे
फक्त आंधळे मित्र

1432
01:17:40,535 --> 01:17:42,450
आणखी आंधळ्या मित्रांचे नेतृत्व करत आहात?

1433
01:17:42,537 --> 01:17:44,495
आपण पाहुणे व्हावे
त्याच्या उप वर नियंत्रक.

1434
01:17:45,322 --> 01:17:46,889
होय, आणि मग ते किमान

1435
01:17:46,976 --> 01:17:49,109
तेथे एक स्त्री आवाज आहे.

1436
01:17:49,196 --> 01:17:50,327
- होय.
- प्रगती.

1437
01:17:50,414 --> 01:17:51,851
होय, नाही, ही एक चांगली कल्पना आहे.

1438
01:17:51,938 --> 01:17:54,375
त्याला खोटे बोलल्याबद्दल बक्षीस देऊया.

1439
01:17:54,462 --> 01:17:55,942
खरोखर चांगली कल्पना, मित्रांनो.

1440
01:17:56,029 --> 01:17:57,204
[हास्य]

1441
01:17:58,466 --> 01:17:59,598
काय?
- ठीक आहे, ठीक आहे,

1442
01:17:59,685 --> 01:18:00,845
जर ती चिखलाची लढाई असेल,

1443
01:18:00,903 --> 01:18:02,272
मला आणखी दारू लागेल.
- होय, कृपया.

1444
01:18:02,296 --> 01:18:03,514
- मी येईन.
- तुम्हाला एक हवे आहे?

1445
01:18:03,602 --> 01:18:05,014
होय, कृपया. होय.
डबल शॉट. धन्यवाद!

1446
01:18:05,038 --> 01:18:06,343
होय, वाढदिवसाच्या शुभेच्छा.

1447
01:18:07,823 --> 01:18:09,825
[अस्पष्ट बडबड]

1448
01:18:18,181 --> 01:18:19,269
बार तसाच आहे.

1449
01:18:19,356 --> 01:18:21,054
तो आहे.

1450
01:18:21,141 --> 01:18:23,534
काय? तो कोण आहे? अरे, माझे
देवा, तो खरोखर म्हातारा झाला आहे.

1451
01:18:23,622 --> 01:18:25,232
- नाही, पाहू नका!
- WHO? त्याला?

1452
01:18:25,319 --> 01:18:26,407
- कुठे?
- पाहू नका.

1453
01:18:26,494 --> 01:18:27,732
अरे, तो थिएटरमधला माणूस आहे.

1454
01:18:27,756 --> 01:18:28,777
होय, होय, मी तुम्हाला याबद्दल सांगितले

1455
01:18:28,801 --> 01:18:29,821
तो संपूर्ण पराभव, लक्षात आहे?

1456
01:18:29,845 --> 01:18:31,412
- बरोबर.
- त्याने मला पाहिले की नाही हे मला माहित नाही.

1457
01:18:31,499 --> 01:18:34,676
होय, ज्याने सांगितले की त्याच्याकडे आहे
मांजरी आणि मांजरी नव्हती...

1458
01:18:34,763 --> 01:18:35,982
- होय.
- शेवटी.

1459
01:18:36,069 --> 01:18:37,742
- पाहा, मी फक्त जाणार आहे.
- नाही, आम्ही सर्व करू ...

1460
01:18:37,766 --> 01:18:39,202
आम्ही सगळे जाणार आहोत, चला.

1461
01:18:39,289 --> 01:18:41,857
चला मित्रांनो. उठा. होय.
चला, तिला घेरूया.

1462
01:18:41,944 --> 01:18:43,424
प्रत्येकजण फक्त व्हा
सूक्ष्म आणि सामान्य.

1463
01:18:43,511 --> 01:18:44,860
काय?

1464
01:18:51,562 --> 01:18:53,086
तो कोणता?

1465
01:18:55,305 --> 01:18:56,872
[फोन वाजतो]

1466
01:19:08,057 --> 01:19:10,146
[सॉफ्ट संगीत]

1467
01:19:14,760 --> 01:19:16,022
त्याने मला पाहिले.

1468
01:19:21,549 --> 01:19:23,856
अरे, हा फक्त तो आहे
लॅम्पपोस्टवर लघवी करणे.

1469
01:19:23,943 --> 01:19:25,292
त्याकडे दुर्लक्ष करा.

1470
01:19:32,168 --> 01:19:33,300
हे खूप वाईट आहे.

1471
01:19:33,387 --> 01:19:35,606
मार्गोट, ही तुझी चूक नाही.

1472
01:19:35,694 --> 01:19:37,043
[फोन जोरात वाजतो]

1473
01:19:46,748 --> 01:19:48,445
[फोन वारंवार जोरात वाजतो]

1474
01:20:02,808 --> 01:20:05,549
[मऊ अशुभ संगीत]

1475
01:20:42,630 --> 01:20:44,327
[अशुभ संगीत]

1476
01:20:55,121 --> 01:20:57,471
[मफल आवाज]

1477
01:20:57,558 --> 01:20:59,821
[अशुभ संगीत]

1478
01:21:04,913 --> 01:21:07,786
[दिवे हळूवार झटकत आहेत]

1479
01:21:10,092 --> 01:21:12,529
[दूरचे सायरन वाजत आहेत]

1480
01:21:41,732 --> 01:21:43,691
[अशुभ संगीत]

1481
01:21:58,184 --> 01:22:00,403
[जोरात श्वास घेणे]

1482
01:22:06,975 --> 01:22:08,977
[किल्ली झिंगाट करत आहे]

1483
01:22:09,064 --> 01:22:11,153
[दूरचे सायरन वाजत आहेत]

1484
01:22:43,359 --> 01:22:44,795
♪ ती ब्रिटनी आहे, कुत्री

1485
01:22:44,883 --> 01:22:46,885
[उत्साही पॉप संगीत]

1486
01:22:50,279 --> 01:22:51,585
♪ मी तुला पाहतो

1487
01:22:53,543 --> 01:22:55,197
♪ आणि मला फक्त हवे आहे
तुझ्यासोबत नाचायला ♪

1488
01:23:04,424 --> 01:23:08,732
♪ प्रत्येक वेळी ते
दिवे बंद करा ♪

1489
01:23:08,819 --> 01:23:12,606
♪ फक्त तेच जायचे आहे
तुमच्यासाठी अतिरिक्त मैल ♪

1490
01:23:12,693 --> 01:23:16,784
♪ तुमचे सार्वजनिक प्रदर्शन
आपुलकीचे ♪

1491
01:23:17,872 --> 01:23:19,569
♪ आणि न थांबणारा डांगा

1492
01:23:21,093 --> 01:23:23,530
♪ अरे, तू करणार आहेस
मला काढावे लागेल ♪

1493
01:23:23,617 --> 01:23:24,966
♪ 'कारण मी कुठेही जात नाही

1494
01:23:25,053 --> 01:23:27,186
♪ मो-मो-मो-मो अधिक ♪

1495
01:23:27,273 --> 01:23:28,273
[फोन बीप]

1496
01:23:28,317 --> 01:23:29,492
[संगीत अचानक थांबते]

1497
01:23:34,280 --> 01:23:35,672
शिट.

1498
01:23:36,760 --> 01:23:38,893
[सभोवतालचा आवाज परत येतो]

1499
01:23:42,679 --> 01:23:44,725
[दूरच्या वस्तू गडगडत आहेत]

1500
01:23:44,812 --> 01:23:46,509
[कुत्रा भुंकणे]

1501
01:23:49,077 --> 01:23:51,123
[कार इंजिन सुरू होत आहे]

1502
01:23:53,081 --> 01:23:54,865
[हंफणे]

1503
01:23:58,260 --> 01:24:00,784
आणि ही काल रात्र होती
त्याने मजकूर पाठवल्यानंतर

1504
01:24:00,871 --> 01:24:02,134
त्याने तुला वेश्या कुठे म्हटले?

1505
01:24:02,221 --> 01:24:03,526
होय, मजकूर काल रात्री होता,

1506
01:24:03,613 --> 01:24:05,224
आणि मग आज रात्री त्याने मला त्रास दिला

1507
01:24:05,311 --> 01:24:07,443
जेव्हा तो बाहेर माझी वाट पाहत होता.

1508
01:24:07,530 --> 01:24:09,228
त्याने वाट पाहिली? मला वाटलं
तो निघून गेला.

1509
01:24:10,359 --> 01:24:12,666
तिथे उभे राहिल्यावर
दहा मिनिटांसाठी.

1510
01:24:12,753 --> 01:24:14,189
तो तुमच्याकडे आला का?

1511
01:24:14,276 --> 01:24:16,844
शारीरिक नाही, पण
तो मला पाहू शकत होता.

1512
01:24:18,759 --> 01:24:21,153
खरं तर, मला खात्री नाही की तो
मला दारातून पाहू शकत होता,

1513
01:24:21,240 --> 01:24:24,025
पण त्याला माझे तास माहित आहेत, म्हणून...

1514
01:24:24,112 --> 01:24:25,853
[अशुभ संगीत]

1515
01:24:28,160 --> 01:24:30,162
तू म्हणशील तो
कायदा मोडला नाही.

1516
01:24:30,249 --> 01:24:32,468
- त्याने कायदा मोडला नाही.
- ठीक आहे,

1517
01:24:32,555 --> 01:24:34,185
पण मलाही नको आहे
पुढील भाग होण्यासाठी

1518
01:24:34,209 --> 01:24:35,515
"होमिसाइड हंटर."

1519
01:24:36,037 --> 01:24:38,779
"छळ करणारा शिकारी
एकल तरुण स्त्री,

1520
01:24:38,866 --> 01:24:41,434
तिचा पाठलाग करतो, पोलिस
तिच्या तक्रारींकडे दुर्लक्ष करा,

1521
01:24:41,521 --> 01:24:44,567
ती कचरापेटीत सापडेपर्यंत
स्थानिक क्रोगरच्या मागे बिन."

1522
01:24:45,829 --> 01:24:48,571
किंवा कथा पुढे जाते,

1523
01:24:48,658 --> 01:24:51,139
"सरासरी जोला तरुण मांजर आवडते,

1524
01:24:51,226 --> 01:24:53,924
जेव्हा ती निराश होते
त्याला परत आवडत नाही,

1525
01:24:54,012 --> 01:24:56,449
खूप मद्यपान,
तिला वाईट नावाने हाक मारते,

1526
01:24:56,536 --> 01:25:00,192
प्रयत्न करण्यासाठी तिच्या कामाकडे वळते
त्याची बाजू मांडा, कोंबडी बाहेर काढा,

1527
01:25:00,279 --> 01:25:04,283
मग पुढच्या वेळी आकडे,
तो कमी गरम मुलगी निवडेल."

1528
01:25:05,110 --> 01:25:07,938
पण जर रॉबर्ट प्रत्यक्षात
काहीतरी करतो

1529
01:25:08,026 --> 01:25:10,680
कायदा मोडणे आणि
तुम्ही सिद्ध करू शकता,

1530
01:25:10,767 --> 01:25:12,160
ये मला शोध.

1531
01:25:12,900 --> 01:25:15,163
"होमिसाइड हंटर" पाहणे थांबवा.

1532
01:25:28,524 --> 01:25:30,439
[दूरचे दार उघडते]

1533
01:25:33,486 --> 01:25:35,401
[अशुभ संगीत]

1534
01:25:35,488 --> 01:25:38,012
[पाय पावले जवळ येत आहेत]

1535
01:25:43,409 --> 01:25:44,975
[ उसासा]

1536
01:25:51,330 --> 01:25:52,940
[दार उघडते]

1537
01:26:04,473 --> 01:26:06,606
[अशुभ संगीत]

1538
01:26:09,913 --> 01:26:12,220
[हाताळणे]

1539
01:26:12,307 --> 01:26:13,917
[क्लिक लॉक]

1540
01:26:20,402 --> 01:26:23,405
बरं, मी आहे म्हणू शकत नाही
शोधून आश्चर्य वाटले

1541
01:26:23,492 --> 01:26:25,190
दोन सुंदर स्त्रिया
आपल्यासारखे

1542
01:26:25,277 --> 01:26:26,428
येथे संरक्षण शोधत आहे.

1543
01:26:26,452 --> 01:26:29,150
अरे देवा, केल्विन?

1544
01:26:29,237 --> 01:26:30,780
आपण ते बंद करणे आवश्यक आहे
आत्ता शिट डाउन.

1545
01:26:30,804 --> 01:26:32,588
होय, मी नाही मध्ये आहे
वर मारण्याचा मूड

1546
01:26:32,675 --> 01:26:34,286
माझे आयुष्य असताना
धोक्यात असू शकते.

1547
01:26:34,373 --> 01:26:35,548
मला माफ करा.

1548
01:26:35,635 --> 01:26:37,202
माफी मागू नका.

1549
01:26:37,680 --> 01:26:38,812
अरे, ठीक आहे.

1550
01:26:38,899 --> 01:26:42,120
अं, मी तुला कशी मदत करू शकतो?

1551
01:26:42,685 --> 01:26:44,600
मला ठेवणे आवश्यक आहे
कोणीतरी माझ्यापासून दूर आहे.

1552
01:26:44,687 --> 01:26:47,255
- मिमी-हम्म.
- आणि जर तो दूर राहिला नाही,

1553
01:26:47,342 --> 01:26:48,735
मी सक्षम असणे आवश्यक आहे
स्वतःचा बचाव करण्यासाठी.

1554
01:26:48,822 --> 01:26:50,693
मम-हम्म. हं. ठीक आहे.

1555
01:26:50,780 --> 01:26:52,260
[जीभ क्लिक करणे]

1556
01:26:53,435 --> 01:26:54,567
स्टन गन बद्दल काय?

1557
01:26:54,654 --> 01:26:57,526
- आणि तो फक्त त्याला zaps?
- होय.

1558
01:26:58,266 --> 01:27:00,660
Vipertek VTS-989,
आम्हाला येथे काय मिळाले,

1559
01:27:00,747 --> 01:27:02,140
तो आमचा बेस्ट सेलर आहे.

1560
01:27:02,227 --> 01:27:04,316
पूर्णपणे रिचार्ज करण्यायोग्य.
- मिमी, नाही, ते काम करणार नाही.

1561
01:27:04,403 --> 01:27:06,187
ती तिच्यासोबत ४% वर आहे
चांगल्या दिवशी फोन.

1562
01:27:06,274 --> 01:27:08,842
सर्व ठीक आहे. आम्ही करू शकलो
मग ते सोपे ठेवा.

1563
01:27:08,929 --> 01:27:10,844
दोन शब्द: स्मिथ आणि वेसन.

1564
01:27:10,931 --> 01:27:12,715
- एक बंदूक?
- एक बंदूक, बंदूक?

1565
01:27:12,802 --> 01:27:15,370
केल्विन, जेव्हा तुम्ही
रात्री घरी जा,

1566
01:27:15,457 --> 01:27:17,024
तो कोणता ग्रह आहे?

1567
01:27:17,111 --> 01:27:19,002
आपण आहात याची जाणीव आहे का
गोळी लागण्याची शक्यता जास्त

1568
01:27:19,026 --> 01:27:21,985
जर तुम्ही ए
बंदूक, तुमच्या स्वतःच्या बंदुकीने?

1569
01:27:24,510 --> 01:27:28,644
पाहा, स्त्रिया, मला फक्त हवे आहे
तुम्हा दोघांना सुरक्षित वाटण्यास मदत करण्यासाठी.

1570
01:27:28,731 --> 01:27:30,080
मी ते कसे करू शकतो?

1571
01:27:31,212 --> 01:27:33,693
मला फक्त माहित असणे आवश्यक आहे
जर मी जास्त प्रतिक्रिया देत आहे

1572
01:27:33,780 --> 01:27:36,261
किंवा खरोखर असेल तर
माझ्या नंतर एक माणूस.

1573
01:27:39,873 --> 01:27:41,918
किमान या मार्गाने, आम्ही आहोत
कशासाठीही तयार.

1574
01:27:44,094 --> 01:27:45,966
देवा, हे खूप तीव्र आहे.

1575
01:27:46,053 --> 01:27:48,664
तुम्हाला खात्री आहे की ट्रॅकिंग
साधन अगदी कायदेशीर आहे?

1576
01:27:48,751 --> 01:27:50,151
केल्विन म्हणाले
राज्यावर अवलंबून आहे.

1577
01:27:50,188 --> 01:27:51,798
अरे, आम्ही आता केल्विनचा उल्लेख करत आहोत?

1578
01:27:51,885 --> 01:27:54,192
टेलर, मला काहीतरी करावे लागेल.

1579
01:27:54,279 --> 01:27:57,151
आणि रॉबर्ट बाहेर असल्यास
मला दुखवायचा बेत आहे,

1580
01:27:57,238 --> 01:27:58,761
मला त्याला थांबवता आले पाहिजे,

1581
01:27:58,848 --> 01:28:00,894
आणि त्याला थांबवण्यासाठी माझ्याकडे आहे
तो कुठे आहे हे जाणून घेण्यासाठी

1582
01:28:00,981 --> 01:28:02,200
सर्व वेळी

1583
01:28:04,245 --> 01:28:06,334
बरोबर, पण याचा अर्थ फक्त

1584
01:28:06,421 --> 01:28:09,555
जे तुम्हाला मिळवावे लागेल
ती गोष्ट त्याच्या गाडीवर.

1585
01:28:10,860 --> 01:28:11,905
हं.

1586
01:28:12,906 --> 01:28:14,908
मला हे मिळवावे लागेल
त्याच्या कारवर लवकरच गोष्ट.

1587
01:28:16,953 --> 01:28:18,303
पार्टी! [किंचाळत]

1588
01:28:18,390 --> 01:28:19,869
- मदरफकर!
- मला माहीत आहे. हॉट डॉग,

1589
01:28:19,956 --> 01:28:21,107
ते भयानक आहे.
सेसिलिया आहे

1590
01:28:21,131 --> 01:28:22,437
अ यू आर व्हॉट यू इट पार्टी.

1591
01:28:22,524 --> 01:28:24,198
तुला यायलाच हवं.
- आणि आम्ही तुम्हाला पोशाख देखील मिळवून दिला.

1592
01:28:24,222 --> 01:28:25,460
आपण जवळजवळ दिले
आम्हाला हृदयविकाराचा झटका.

1593
01:28:25,484 --> 01:28:27,834
जे खूप उद्धट आहे.

1594
01:28:27,921 --> 01:28:30,140
तू फक्त इथे आत जा,
प्रत्येक इंच जागा घेत आहे

1595
01:28:30,228 --> 01:28:32,012
आपल्या मोठ्या, हक्कदार आवाजांसह

1596
01:28:32,099 --> 01:28:34,057
आणि तुझे घृणास्पद,
मांसाहारी पोशाख?

1597
01:28:34,144 --> 01:28:36,016
मी होणार होतो
avocado [हसत आहे]

1598
01:28:36,103 --> 01:28:37,278
टेलर, आम्ही ठीक आहोत.

1599
01:28:37,365 --> 01:28:38,765
ते फक्त आमंत्रण देत आहेत
आम्हाला पार्टीला.

1600
01:28:38,845 --> 01:28:41,064
त्यांनी आम्हाला हवे आहे का असे विचारले
पार्टीला आमंत्रित करायचे?

1601
01:28:41,151 --> 01:28:43,415
आम्ही आहोत. आम्ही... आम्ही आता आहोत.

1602
01:28:43,502 --> 01:28:45,243
अरे, आम्ही करू शकतो... होय,
जर तुम्हाला यायचे असेल.

1603
01:28:46,635 --> 01:28:48,898
मला माफ करा, आम्ही फक्त आत होतो
एखाद्या गोष्टीच्या मध्यभागी.

1604
01:28:48,985 --> 01:28:50,659
काय? माफी मागू नका
त्यांना तू नेहमी का आहेस

1605
01:28:50,683 --> 01:28:52,772
मित्रांची माफी मागतोय?
- आराम करा.

1606
01:28:53,468 --> 01:28:55,141
का बनवावे लागते
सर्व काही महाकाव्य मध्ये

1607
01:28:55,165 --> 01:28:57,472
आपल्यात लढाई
मन? ते थकवणारे आहे.

1608
01:28:57,559 --> 01:28:59,953
काइल आणि लुकासने तसे केले नाही
काहीही चुकीचे करा.

1609
01:29:00,040 --> 01:29:02,042
स्पष्टपणे, ही एक वाईट वेळ आहे.

1610
01:29:02,129 --> 01:29:03,478
तर आम्ही लाउंजमध्ये असू जर...

1611
01:29:03,565 --> 01:29:04,871
- माफ करा.
- होय, माफ करा.

1612
01:29:04,958 --> 01:29:07,177
आम्ही पुढच्या वेळी ठोकू.

1613
01:29:07,265 --> 01:29:09,049
ते काय संभोग होते?

1614
01:29:09,354 --> 01:29:10,442
काय चाललंय?

1615
01:29:10,529 --> 01:29:12,270
तू नेहमी का आहेस
अलीकडे माझ्या विरुद्ध?

1616
01:29:12,357 --> 01:29:14,272
कोणीही तुमच्या विरोधात नाही.

1617
01:29:15,185 --> 01:29:17,492
देवा, एवढेच
मी म्हणतो, ठीक आहे?

1618
01:29:17,579 --> 01:29:19,233
चांगले.

1619
01:29:19,320 --> 01:29:21,080
जरी मी म्हणतोय
की कधी कधी तुम्ही ते बनवता

1620
01:29:21,104 --> 01:29:22,802
साठी खरोखर कठीण
मी तुझ्यासाठी असणे.

1621
01:29:22,889 --> 01:29:26,284
अरे, खरंच? अरे, मी आहे
सदैव तुमच्यासाठी आहे, म्हणून...

1622
01:29:26,371 --> 01:29:28,416
- काय? नाही, तू नाहीस.
- मी आहे.

1623
01:29:28,503 --> 01:29:29,983
मी तुला फक्त शस्त्रे आणायला घेऊन आलो.

1624
01:29:30,070 --> 01:29:32,507
ठीक आहे, प्रामाणिकपणे बोलूया
मी तुझ्यासाठी खरोखर काय आहे.

1625
01:29:33,247 --> 01:29:35,510
कानांची जोडी. ए
बंदिस्त प्रेक्षक.

1626
01:29:35,597 --> 01:29:37,469
- आपण विनोद करत आहात?
- नाही.

1627
01:29:37,556 --> 01:29:39,558
तू फक्त माझ्यासाठी आहेस
जेव्हा मी तुमच्याशी सहमत आहे.

1628
01:29:39,645 --> 01:29:42,996
ते... माझ्याशिवाय,
तू अक्षरशः फक्त आहेस, जसे,

1629
01:29:43,083 --> 01:29:46,565
मध्ये तरंगत आहे
काही YA काल्पनिक कादंबरी.

1630
01:29:46,652 --> 01:29:49,785
जसे, मी तुला ग्राउंड करतो. करा
तुला ते समजते का?

1631
01:29:49,872 --> 01:29:51,744
मी नेहमीच प्रयत्न करत असतो
तुझे रक्षण करण्यासाठी,

1632
01:29:51,831 --> 01:29:54,486
कारण मला समजते
वास्तविक जग, आणि आपण नाही.

1633
01:29:54,573 --> 01:29:56,314
काय, तुमच्या आभासी गुहेतून?

1634
01:29:56,401 --> 01:29:58,228
जिथे कोणाचीच खरी नावे नाहीत?

1635
01:29:58,316 --> 01:30:00,119
जिथे कोणीही खरा माणूस नसतो
कारण तुम्ही सगळे घाबरत आहात

1636
01:30:00,143 --> 01:30:01,623
प्रत्यक्षात बाहेर पडण्यासाठी?

1637
01:30:01,710 --> 01:30:03,538
अरे, बरोबर, कसे
तू बाहेर पडलास?

1638
01:30:03,625 --> 01:30:05,627
ते तुमच्यासाठी कसे चालले?

1639
01:30:05,714 --> 01:30:07,586
निदान मी तरी प्रयत्न केला
दुसऱ्या माणसाशी कनेक्ट व्हा.

1640
01:30:07,673 --> 01:30:09,501
लपवण्याशिवाय काय करता?

1641
01:30:11,154 --> 01:30:12,504
फक यू.

1642
01:30:12,591 --> 01:30:13,940
हा बकवास आहे.

1643
01:30:14,810 --> 01:30:17,160
तुमच्या शुभेच्छा
रॉबर्ट समस्या, मार्गॉट.

1644
01:30:17,247 --> 01:30:18,553
त्या कॉलची वाट पाहू शकत नाही.

1645
01:30:18,640 --> 01:30:20,052
मला कशाला त्रास होईल
कॉल करत आहे? [दरवाज्याचा आवाज]

1646
01:30:20,076 --> 01:30:21,774
तुम्ही पोस्ट करण्यात खूप व्यस्त असाल.

1647
01:30:26,169 --> 01:30:28,128
संभोग.

1648
01:30:35,004 --> 01:30:37,311
[अशुभ संगीत]

1649
01:31:10,649 --> 01:31:13,347
[अशुभ संगीत चालू आहे]

1650
01:31:54,388 --> 01:31:56,477
मला बोलायचे नाही
तू, पण मी माझा चार्जर सोडला

1651
01:31:56,564 --> 01:31:57,696
तुमच्या खोलीत.

1652
01:31:59,088 --> 01:32:00,350
मार्गोट?

1653
01:32:09,534 --> 01:32:11,144
अरे देवा.

1654
01:32:20,414 --> 01:32:22,285
[अशुभ संगीत]

1655
01:32:43,219 --> 01:32:46,701
[कुत्रा गुरगुरणारा]

1656
01:33:02,282 --> 01:33:04,066
[खडखड]

1657
01:33:04,153 --> 01:33:05,720
अहो. अहो. तू कोण आहेस?

1658
01:33:07,809 --> 01:33:08,809
अहो.

1659
01:33:11,073 --> 01:33:12,205
काय करत आहात?

1660
01:33:13,075 --> 01:33:14,729
मी त्या कुत्र्याला ओळखतो.

1661
01:33:14,816 --> 01:33:15,904
जा. जा.

1662
01:33:18,690 --> 01:33:21,214
तो कुत्रा बाहेर होता
माझ्या वसतिगृहात आठवड्यांपूर्वी.

1663
01:33:21,301 --> 01:33:23,346
[मार्गोट जोरात श्वास घेत आहे]

1664
01:33:23,433 --> 01:33:24,783
तुम्ही माझा पाठलाग करत आहात.

1665
01:33:25,827 --> 01:33:27,960
मी नाही... मी... ते काय आहे?

1666
01:33:29,265 --> 01:33:31,529
तुमच्या हातात ते काय आहे?

1667
01:33:32,965 --> 01:33:35,010
तुमच्या हातात ते काय आहे?

1668
01:33:36,708 --> 01:33:37,926
मला द्या.

1669
01:33:39,798 --> 01:33:41,321
[फवारणी]

1670
01:33:41,408 --> 01:33:42,670
[किंचाळत]

1671
01:33:42,757 --> 01:33:43,932
[धडपड]

1672
01:33:44,019 --> 01:33:46,326
[अशुभ संगीत]

1673
01:33:52,550 --> 01:33:53,942
अरेरे, अरेरे, अरेरे.

1674
01:33:54,029 --> 01:33:55,746
आम्हाला जावे लागेल
वर्णमाला रस्त्यावर लगेच.

1675
01:33:55,770 --> 01:33:57,095
- ठीक आहे.
- रॉबर्ट नावाचा हा माणूस आहे.

1676
01:33:57,119 --> 01:33:58,357
माझा मित्र सध्या त्याच्यासोबत आहे.

1677
01:33:58,381 --> 01:34:00,514
मी- मला त्याची ओळख नाही
पत्ता किंवा त्याचे आडनाव,

1678
01:34:00,601 --> 01:34:02,448
पण माझ्याकडे खरोखरच वाईट आहे
याबद्दल भावना, ठीक आहे,

1679
01:34:02,472 --> 01:34:03,928
म्हणून आम्ही फक्त गाडी चालवणार आहोत
अल्फाबेट रस्त्यावर,

1680
01:34:03,952 --> 01:34:05,040
आणि आम्ही शोधणे सुरू करू शकतो.

1681
01:34:05,127 --> 01:34:06,868
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, अं,

1682
01:34:06,955 --> 01:34:08,087
ठीक आहे, फक्त श्वास घ्या.

1683
01:34:08,174 --> 01:34:10,089
आपण बकल अप करू इच्छित असाल.

1684
01:34:11,481 --> 01:34:14,659
तुला माहीत आहे, माझे नाव आहे...
माझे नाव जेम्स आहे, तसे.

1685
01:34:22,449 --> 01:34:23,493
[रॉबर्ट]: फक.

1686
01:34:26,279 --> 01:34:28,716
मी काय करू? मी काय करू?

1687
01:34:34,592 --> 01:34:36,594
काय संभोग आहे
तुमच्या बाबतीत काय आहे?

1688
01:34:37,769 --> 01:34:39,988
मी तुझ्या घरात का आहे?

1689
01:34:40,075 --> 01:34:43,165
टाकायचा प्रयत्न करत होतास
माझ्या कारवर एक ट्रॅकर,

1690
01:34:43,252 --> 01:34:45,124
कारण वरवर पाहता, तुम्ही
मला तुरुंगात पहायचे आहे.

1691
01:34:45,211 --> 01:34:47,648
हे वेडे आहे.
मी फक्त जाणार आहे.

1692
01:34:47,735 --> 01:34:50,172
तू जाणार नाहीस.
तू कुठेही जाणार नाहीस,

1693
01:34:50,259 --> 01:34:51,739
माझ्याकडे योजना होईपर्यंत नाही,

1694
01:34:51,826 --> 01:34:54,524
मला कळेपर्यंत
हे एकूण कसे निश्चित करावे,

1695
01:34:54,612 --> 01:34:57,832
देव-भयानक, विनाशकारी
गोंधळ तू आम्हाला आत ठेवले.

1696
01:34:59,921 --> 01:35:01,749
आता सर्व काही उद्ध्वस्त झाले आहे.

1697
01:35:01,836 --> 01:35:03,708
मी तुला बाहेर सोडले तर
इथे असे दिसत आहे,

1698
01:35:03,795 --> 01:35:06,235
तुम्हाला कदाचित तुमचे मिळेल
इच्छा, आणि मी तुरुंगात जाईन,

1699
01:35:06,275 --> 01:35:08,538
मी काय म्हणतो ते महत्त्वाचे नाही
येथे काय घडले याबद्दल.

1700
01:35:11,411 --> 01:35:13,239
प्रत्येकजण स्त्रीवर विश्वास ठेवतो.

1701
01:35:13,326 --> 01:35:15,720
- माझ्यावर विश्वास ठेवा, ते नाही.
- अरे, नाही.

1702
01:35:15,807 --> 01:35:18,418
तुम्हाला कसे ते पहायचे आहे
तुम्ही किती खोटे आहात?

1703
01:35:20,159 --> 01:35:23,249
"मी आज सकाळी माझ्या पालकांना सांगितले
ते तुम्हाला लवकरच भेटतील,"

1704
01:35:23,336 --> 01:35:26,818
इमोजी चेहऱ्यासह
हृदय चुंबन उडवणे.

1705
01:35:27,775 --> 01:35:29,211
"ब्रेक कंटाळवाणा आहे. चांगली बातमी,

1706
01:35:29,298 --> 01:35:31,344
आम्ही त्याच झिपमध्ये असू
कोड पुन्हा लवकरच,"

1707
01:35:31,431 --> 01:35:32,345
दोन अंगठ्यांसह.

1708
01:35:32,432 --> 01:35:33,738
तुम्हाला ते पाठवल्याचे आठवते?

1709
01:35:33,825 --> 01:35:35,522
"असल्याबद्दल धन्यवाद
काल रात्री खूप दयाळू.

1710
01:35:35,609 --> 01:35:37,306
तू माझी नवीन आवडती व्यक्ती आहेस."

1711
01:35:38,568 --> 01:35:40,875
"आज तू माझी होतीस
पहिला मजकूर आणि माझा शेवटचा.

1712
01:35:40,962 --> 01:35:43,835
चला हे रोज करूया"
तीन प्रश्नचिन्हांसह

1713
01:35:43,922 --> 01:35:46,315
आणि लालसर चेहरा
लहान हृदयांसह.

1714
01:35:47,403 --> 01:35:50,972
मी सर्व माध्यमातून गेलो
ग्रंथ; 156 मजकूर आहेत

1715
01:35:51,059 --> 01:35:55,107
ते म्हणतात, "मी तुझ्यात आहे,
रॉबर्ट. मला तू आवडतोस, रॉबर्ट."

1716
01:35:57,892 --> 01:35:59,111
तू त्या गोष्टी का बोललास?

1717
01:35:59,198 --> 01:36:01,026
तुम्ही त्यांना का बोललात
जर तुम्हाला ते म्हणायचे नसेल तर?

1718
01:36:01,113 --> 01:36:05,944
आणि तू मला बडबड का करू दिलीस
काही प्रेमभंग झालेल्या गाढवाप्रमाणे

1719
01:36:06,031 --> 01:36:07,641
जेव्हा तू स्पष्टपणे माझा तिरस्कार करतोस?

1720
01:36:07,728 --> 01:36:10,296
- मी तुमचा तिरस्कार करत नाही.
- खोटे बोलणे थांबवा!

1721
01:36:12,211 --> 01:36:13,473
तुमचे काय?

1722
01:36:14,126 --> 01:36:15,649
तू माझा पाठलाग करत होतास.

1723
01:36:15,736 --> 01:36:17,477
मी तुझा पाठलाग करत होतो?

1724
01:36:17,956 --> 01:36:21,699
काय, एक माणूस एक सुंदर पाहू शकत नाही
मुलगी आणि तिला भेटायचे आहे का?

1725
01:36:22,743 --> 01:36:25,137
ठीक आहे, हो, मी...
म्हणून मी तुझ्या मागे लागलो,

1726
01:36:25,224 --> 01:36:27,226
पण फक्त मी
तुझ्यामध्ये धावू शकते.

1727
01:36:27,313 --> 01:36:29,402
ती... ती वाईट गोष्ट आहे का?

1728
01:36:29,489 --> 01:36:31,317
म्हणजे, ती वाईट गोष्ट आहे का?

1729
01:36:31,404 --> 01:36:33,493
मी-मी... मी काही वाईट माणूस आहे का

1730
01:36:33,580 --> 01:36:36,104
कारण मला फक्त... मी
मुलीला भेटायचे आहे का?

1731
01:36:36,191 --> 01:36:38,759
मला आयुष्यात एका मुलीला भेटायचे आहे
आणि फकिंग ॲपवर नाही?

1732
01:36:38,846 --> 01:36:40,519
मला भेटायचे नाही
ते माझ्या स्क्रीनद्वारे?

1733
01:36:40,543 --> 01:36:42,284
मी इतका वाईट माणूस आहे का?

1734
01:36:43,764 --> 01:36:46,158
मला माफ करा की मी
तुला आकर्षक वाटले,

1735
01:36:46,245 --> 01:36:48,856
आणि कदाचित तुम्हाला आवडले असेल तर
मी, जसे मला वाटले की तू केलेस,

1736
01:36:48,943 --> 01:36:51,380
तुम्हाला ते सापडले असते
रोमँटिक आणि नाही, तुम्हाला माहिती आहे,

1737
01:36:51,467 --> 01:36:53,818
भितीदायक नाही, आणि ते
आमची कथा असू शकते.

1738
01:36:55,558 --> 01:36:56,646
काय?

1739
01:36:56,734 --> 01:36:58,387
द फकिंग मूळ कथा

1740
01:36:58,474 --> 01:37:00,781
की आमचा सर्वोत्तम माणूस असेल
आमच्या लग्नात सांगितले.

1741
01:37:02,652 --> 01:37:04,524
आणि तसे, आपल्याकडे होते
तुझी नजर माझ्यावर पण

1742
01:37:04,611 --> 01:37:06,569
चित्रपटात
थिएटर, नाही का?

1743
01:37:08,093 --> 01:37:09,094
प्रामाणिक रहा!

1744
01:37:09,834 --> 01:37:11,661
फक्त सांगा! ते म्हणा! ते म्हणा!

1745
01:37:11,749 --> 01:37:13,141
खेळ खेळू नका.

1746
01:37:13,228 --> 01:37:15,840
खेळ खेळू नका
यापुढे माझ्याबरोबर.

1747
01:37:16,188 --> 01:37:18,538
तू गंमत म्हणू शकत नाहीस,
तुम्ही गॉडडॅम म्हणू शकत नाही

1748
01:37:18,625 --> 01:37:20,366
मध्ये सत्य गोष्ट
तुझे संभोग जीवन.

1749
01:37:20,453 --> 01:37:22,020
मूर्ख किशोर.

1750
01:37:22,107 --> 01:37:25,371
तू फक्त माझ्याशी छेडछाड केलीस.

1751
01:37:25,458 --> 01:37:26,720
मी प्रामाणिक होतो.

1752
01:37:28,591 --> 01:37:29,897
सुरुवातीला.

1753
01:37:31,377 --> 01:37:32,726
पण जी रात्र आम्ही इथे घालवली,

1754
01:37:32,813 --> 01:37:36,599
आमच्याकडे फक्त असे होते
वेगवेगळे अनुभव.

1755
01:37:38,340 --> 01:37:39,994
तुला काय म्हणायचे आहे?

1756
01:37:40,429 --> 01:37:41,953
तुमची वेळ वाईट होती?

1757
01:37:43,302 --> 01:37:45,565
काय? काय... मी काय केले?

1758
01:37:45,652 --> 01:37:47,132
मी तुला चांगले चोदले नाही?

1759
01:37:48,524 --> 01:37:49,924
तुला सांगायला हवे होते
मी ते! मला सांगा!

1760
01:37:50,004 --> 01:37:51,444
बरं, तू होतास तेव्हा
नंतर मला मजकूर पाठवत आहे

1761
01:37:51,527 --> 01:37:53,573
मी फक्त प्रयत्न करत होतो
आपल्या भावना सोडा.

1762
01:37:57,577 --> 01:37:59,274
संभोग. [भिंतीवर हात मारणे]

1763
01:38:01,711 --> 01:38:03,322
मी खूप जोरात आहे.

1764
01:38:03,409 --> 01:38:04,647
मी पण जात आहे
आत्ता जोरात.

1765
01:38:04,671 --> 01:38:05,846
हे आहे... हे नाही...

1766
01:38:05,933 --> 01:38:06,978
अग, माझे डोळे.

1767
01:38:07,848 --> 01:38:10,155
अरे, तुझे डोळे? बरं, ते
तुमचाही दोष पूर्णपणे.

1768
01:38:10,242 --> 01:38:12,940
कृपया, मी फक्त घेऊ शकता
माझ्या डोळ्यात पाणी आहे का?

1769
01:38:13,462 --> 01:38:15,682
तुम्हाला सलाईनची गरज आहे
उपाय, पाणी नाही.

1770
01:38:18,337 --> 01:38:21,340
अरे देवा, तुला मिळाले आहे
मुली तुमच्या आधी मॅसेज करतात?

1771
01:38:22,297 --> 01:38:23,646
पुढे जा. पुढे जा.

1772
01:38:24,473 --> 01:38:26,519
काय, तर हे आहे
एक नियमित गोष्ट?

1773
01:38:27,563 --> 01:38:28,956
मी एक नर्स आहे.

1774
01:38:31,480 --> 01:38:34,135
असे नाही की आपण कधीही
विचारायला त्रास होतो.

1775
01:38:34,875 --> 01:38:38,879
मला माहीत नाही, कदाचित Ambien
क्लोनोपिन मिसळून,

1776
01:38:39,271 --> 01:38:41,621
आणि मी फक्त तुला डोस देतो, आणि
मी तुला कॅम्पसमध्ये सोडतो,

1777
01:38:41,708 --> 01:38:43,884
आणि... आणि तुम्ही नाही
लक्षात ठेवा तू तिथे कसा पोहोचलास,

1778
01:38:43,971 --> 01:38:46,278
आणि हे संपूर्ण असे होईल

1779
01:38:46,365 --> 01:38:48,062
भयानक दुःस्वप्न
कधीही झाले नाही.

1780
01:38:49,237 --> 01:38:50,673
ती तुमची योजना आहे?

1781
01:38:53,111 --> 01:38:54,852
ती चांगली योजना नाही.

1782
01:38:54,939 --> 01:38:57,332
बरं, कारण तिथे
चांगली योजना नाही.

1783
01:38:57,419 --> 01:38:59,117
चांगली योजना नाही.

1784
01:38:59,769 --> 01:39:01,946
जर तुम्ही बाहेर पडाल तर
इथे असे दिसत आहे,

1785
01:39:02,033 --> 01:39:04,078
ते माझ्यासाठी संपले, बरोबर?

1786
01:39:04,165 --> 01:39:05,863
मी तुझ्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही.
- होय, आपण करू शकता.

1787
01:39:05,950 --> 01:39:07,647
नाही, मी करू शकत नाही!

1788
01:39:08,039 --> 01:39:09,475
बघा, आम्ही करार का करत नाही?

1789
01:39:09,562 --> 01:39:11,303
- एक करार?
- होय.

1790
01:39:13,044 --> 01:39:14,610
तू मला जाऊ दे...

1791
01:39:17,091 --> 01:39:20,878
तू मला जाऊ दे, मी कधीच बोलत नाही
याचा एक शब्द कोणालाही,

1792
01:39:21,182 --> 01:39:24,533
आणि आम्ही... आम्ही दोघे विसरतो
आम्ही एकमेकांना ओळखत होतो.

1793
01:39:24,620 --> 01:39:25,883
हा.

1794
01:39:27,232 --> 01:39:30,713
- ते काम करू शकते.
- नाही. नाही. नाही.

1795
01:39:32,411 --> 01:39:35,501
रॉबर्ट, पाहा, जर तुम्ही मला औषध देत असाल तर
एखाद्या सुपर भक्षकासारखा...

1796
01:39:35,588 --> 01:39:36,894
अरे देवा.

1797
01:39:36,981 --> 01:39:38,983
ते तुम्हाला चांगल्यासाठी लॉक करतील.

1798
01:39:39,070 --> 01:39:40,810
[अशुभ संगीत]

1799
01:39:45,076 --> 01:39:46,947
अरे देवा. माझे डोळे

1800
01:39:47,034 --> 01:39:49,036
[रडत आहे]

1801
01:39:51,212 --> 01:39:52,822
ते जळत आहेत.

1802
01:39:55,738 --> 01:39:58,698
कृपया मला मिळू शकेल का
त्यातला काही उपाय?

1803
01:39:59,612 --> 01:40:02,267
कृपया, कृपया, मी आहे
खूप वेदना मध्ये.

1804
01:40:07,011 --> 01:40:08,447
हलवा करू नका.

1805
01:40:15,715 --> 01:40:18,152
[अशुभ संगीत]

1806
01:41:04,851 --> 01:41:06,461
[कुत्रा भुंकणे]

1807
01:41:06,548 --> 01:41:08,681
<i>911, तुमची आणीबाणी काय आहे?</i>

1808
01:41:09,247 --> 01:41:10,335
<i>हॅलो?</i>

1809
01:41:10,422 --> 01:41:11,510
नाही...

1810
01:41:12,641 --> 01:41:13,947
<i>हॅलो?</i>

1811
01:41:15,514 --> 01:41:17,168
[किरकिरणे]

1812
01:41:17,255 --> 01:41:18,256
संभोग.

1813
01:41:19,474 --> 01:41:21,085
[काच फोडणे]

1814
01:41:21,172 --> 01:41:23,261
[हाताळणे]

1815
01:41:25,393 --> 01:41:26,264
[मार्गोट ओरडतो]

1816
01:41:26,351 --> 01:41:27,961
थांबा. थांबा.

1817
01:41:28,788 --> 01:41:30,442
[किंचाळत]

1818
01:41:30,529 --> 01:41:31,834
[रॉबर्ट ओरडतो]

1819
01:41:32,661 --> 01:41:34,011
[किरकिरणे]

1820
01:41:37,101 --> 01:41:38,885
[किंचाळत]

1821
01:41:38,972 --> 01:41:41,192
गप्प बस! गप्प बस!

1822
01:41:41,279 --> 01:41:42,671
येथे जा!

1823
01:41:42,758 --> 01:41:44,108
येथे जा!

1824
01:41:44,195 --> 01:41:46,110
[किंचाळत]

1825
01:41:47,633 --> 01:41:49,635
इकडे ये. थांबा.

1826
01:41:49,722 --> 01:41:51,376
[किरकिरणे]

1827
01:41:52,812 --> 01:41:55,249
संभोग बंद करा. गप्प बस!

1828
01:41:55,336 --> 01:41:57,382
[मार्गोट ओरडत आहे]

1829
01:41:57,469 --> 01:41:59,253
[हाताळणे]

1830
01:42:04,258 --> 01:42:05,825
संभोग बंद करा.

1831
01:42:05,912 --> 01:42:07,914
गप्प बस! बंद...

1832
01:42:10,090 --> 01:42:12,049
[रॉबर्ट ओरडतो]

1833
01:42:13,354 --> 01:42:14,355
संभोग!

1834
01:42:16,966 --> 01:42:19,056
[उच्च-पिच रिंगिंग]

1835
01:42:24,409 --> 01:42:26,498
[काच फोडणे]

1836
01:42:27,847 --> 01:42:29,457
[ताण संगीत]

1837
01:42:29,544 --> 01:42:30,980
[मांजर मेव्स]

1838
01:42:32,852 --> 01:42:35,159
[अश्राव्य संघर्ष]

1839
01:42:35,246 --> 01:42:37,074
[ताण संगीत]

1840
01:42:55,092 --> 01:42:57,485
[किंचाळत]

1841
01:43:04,623 --> 01:43:06,233
[इलेक्ट्रिक झॅप]

1842
01:43:07,016 --> 01:43:08,105
[मार्गोट]: माझ्यापासून दूर जा!

1843
01:43:08,192 --> 01:43:09,584
पुरे!

1844
01:43:12,196 --> 01:43:13,632
[ज्वाला हूश]

1845
01:43:16,287 --> 01:43:18,550
[स्मोक डिटेक्टर बीपिंग]

1846
01:43:19,725 --> 01:43:21,509
[चकित होऊन ओरडणे]

1847
01:43:37,003 --> 01:43:39,005
[खोकला]

1848
01:43:40,398 --> 01:43:42,574
[रॉबर्ट]: अहो! अहो!

1849
01:43:45,533 --> 01:43:47,144
[खोकला]

1850
01:43:47,231 --> 01:43:48,231
या.

1851
01:43:49,407 --> 01:43:50,843
चला! चला!

1852
01:43:52,366 --> 01:43:54,063
मदत! देवा!

1853
01:43:56,240 --> 01:43:58,024
[खोकला]

1854
01:44:00,548 --> 01:44:01,810
नाला.

1855
01:44:09,383 --> 01:44:10,384
आत या.

1856
01:44:11,907 --> 01:44:14,083
मार्गोट! आत या.

1857
01:44:15,520 --> 01:44:17,696
तू वेडा आहेस का?
तुला माझ्यावर विश्वास ठेवायला हवा!

1858
01:44:22,048 --> 01:44:23,048
या.

1859
01:44:24,093 --> 01:44:26,661
माझ्यावर विश्वास ठेवा! चला!

1860
01:44:33,451 --> 01:44:35,496
[खोकला]

1861
01:44:40,197 --> 01:44:41,807
[किंचाळत]

1862
01:44:41,894 --> 01:44:43,591
ते उघडा! अहो!

1863
01:44:43,983 --> 01:44:45,506
रॉबर्ट!

1864
01:44:45,593 --> 01:44:47,073
मला आत येऊ द्या!

1865
01:44:47,682 --> 01:44:50,032
रॉबर्ट! मला आत येऊ द्या!

1866
01:44:56,300 --> 01:44:57,997
ठीक आहे, बंद करा
ॲडम्स बुकाननवर.

1867
01:44:58,084 --> 01:44:59,390
मग क्लीव्हलँड खाली जा.

1868
01:44:59,477 --> 01:45:01,435
ठीक आहे, आम्ही काय पाहत आहोत
साठी? [सायरन्स ओरडत आहेत]

1869
01:45:01,522 --> 01:45:03,176
अरे देवा, आग लागली आहे.

1870
01:45:03,263 --> 01:45:04,612
थांबा, आगीच्या दिशेने चालवा!

1871
01:45:04,699 --> 01:45:06,832
काय? गंभीरपणे,
त्या दिशेने चालवा?

1872
01:45:06,919 --> 01:45:08,486
[सायरन्स ओरडत आहेत]

1873
01:45:12,141 --> 01:45:14,318
[फायर ट्रक हॉर्न वाजवत आहे]

1874
01:45:19,192 --> 01:45:21,170
तुमचा मित्र तिथे आहे का?
- मला माहित नाही. मला माहीत नाही.

1875
01:45:21,194 --> 01:45:23,065
मला तर माहित नाही
हे योग्य घर आहे.

1876
01:45:23,152 --> 01:45:24,937
[सायरन्स ओरडत आहेत]

1877
01:45:30,377 --> 01:45:32,771
[अचानक आवाज कापला]

1878
01:45:37,123 --> 01:45:39,821
[सॉफ्ट संगीत]

1879
01:45:46,915 --> 01:45:49,266
[पक्षी किलबिलाट]

1880
01:45:49,353 --> 01:45:51,050
[अस्पष्ट बडबड]

1881
01:46:02,017 --> 01:46:03,671
आम्हाला कोणीही सापडले नाही.

1882
01:46:03,758 --> 01:46:06,108
नाही, तिने प्रतिसाद दिला नाही
माझे मजकूर किंवा कॉल किंवा काहीही.

1883
01:46:06,195 --> 01:46:07,893
केले... तुम्ही केले
सर्वत्र तपासा?

1884
01:46:07,980 --> 01:46:09,677
आमच्यासाठी चांगली बातमी आहे
तिला सापडले नाही.

1885
01:46:18,077 --> 01:46:19,252
अहो, टेलर.

1886
01:46:20,688 --> 01:46:22,081
तू का देत नाहीस
मी तुला घरी घेऊन जाऊ?

1887
01:46:24,649 --> 01:46:26,128
मी नाही... मी तुझ्याकडून शुल्क घेणार नाही.

1888
01:46:29,610 --> 01:46:33,397
मला वाटते तुम्ही कदाचित
मला आधीच ओळखते.

1889
01:46:37,009 --> 01:46:38,489
मी BitchPerfect आहे.

1890
01:46:42,580 --> 01:46:44,016
शेवटी भेटून आनंद झाला.

1891
01:46:46,627 --> 01:46:49,326
अहो, चीफ. आम्हाला सापडले
तळघर मध्ये काहीतरी.

1892
01:46:50,022 --> 01:46:51,632
मार्गोट?

1893
01:46:52,067 --> 01:46:54,156
[हाताळणे]

1894
01:46:56,898 --> 01:46:57,899
ठीक आहे.

1895
01:46:57,986 --> 01:46:59,684
[किरकिरणे]

1896
01:47:07,822 --> 01:47:09,171
आम्हाला नाडी मिळाली!

1897
01:47:12,436 --> 01:47:14,089
त्या दोघांवर!

1898
01:47:14,176 --> 01:47:15,569
चला, त्यांना उठवूया.

1899
01:47:22,315 --> 01:47:24,012
[ऑक्सिजन हिसिंग]

1900
01:47:25,492 --> 01:47:26,798
[टेलर]: ती उठली आहे.

1901
01:47:26,885 --> 01:47:28,190
[एर्नी]: अरे, देवाचे आभार.

1902
01:47:28,277 --> 01:47:29,409
हाय.

1903
01:47:29,496 --> 01:47:31,280
मी-मी तुझ्या आईला घेऊन जाईन.

1904
01:47:31,368 --> 01:47:32,717
अरे, तिने व्हॅलियम घेतला,

1905
01:47:32,804 --> 01:47:34,371
आणि ती झोपली आहे
विश्रामगृहात

1906
01:47:34,458 --> 01:47:37,112
या गोष्टीचा ती खूप तणावात आहे.

1907
01:47:37,199 --> 01:47:38,612
[टेलर]: ते खरोखर नाही
केली बद्दल आत्ता.

1908
01:47:38,636 --> 01:47:40,725
पहा, मी आहे-मी होणार आहे
बरोबर परत. तुझी आई...

1909
01:47:42,117 --> 01:47:44,381
तुझी आई जाणार आहे
खूप आराम करा.

1910
01:47:44,468 --> 01:47:49,995
तुम्हाला माहीत आहे, आणि मी आहे
साहजिकच आराम मिळाला.

1911
01:47:54,739 --> 01:47:56,871
[टेलर]: हाय. तू ठीक आहेस.

1912
01:48:00,353 --> 01:48:04,139
[उत्साही संगीत]

1913
01:48:04,226 --> 01:48:06,620
[पक्षी किलबिलाट]

1914
01:48:25,117 --> 01:48:27,336
मला माहित नाही तू का
हे पहायचे आहे.

1915
01:48:27,424 --> 01:48:29,426
रॉबर्ट होल्ट आता टेललाइट आहे.

1916
01:48:29,513 --> 01:48:31,906
ठीक आहे, तो गेला.
झाले आहे. ते संपले.

1917
01:48:35,388 --> 01:48:37,564
त्यांनी रुग्णालयातील नोकरी सोडली.

1918
01:48:39,392 --> 01:48:41,829
डेस्कवरची बाई म्हणाली
तो किनाऱ्यावर गेला,

1919
01:48:42,308 --> 01:48:44,397
एकही सोडले नाही
माहिती फॉरवर्ड करणे.

1920
01:48:47,139 --> 01:48:48,967
आहे का कोणास ठाऊक
खरे की नाही, तरी?

1921
01:48:50,011 --> 01:48:52,492
कदाचित त्याने तिला सांगायला सांगितले असेल
की मी शोधत आलो.

1922
01:48:54,929 --> 01:48:56,769
यापैकी एक दिवस, तुम्ही आहात
मला सांगावे लागेल

1923
01:48:56,801 --> 01:48:58,455
त्या रात्री खरोखर काय घडले.

1924
01:49:05,766 --> 01:49:08,726
या. आम्हाला उशीर झाला
पिकलबॉल चला जाऊया.

1925
01:49:13,034 --> 01:49:15,950
<i>[चित्रपटावरील माणूस]: मग, बाहेर
दलदलीच्या खोलीचे</i>

1926
01:49:16,037 --> 01:49:19,911
<i>पुन्हा भयानक दिसते,
रहस्यमय प्राणी.</i>

1927
01:49:19,998 --> 01:49:21,390
आपण ते पाहिले आहे, बरोबर?

1928
01:49:22,609 --> 01:49:23,958
- मी?
- होय, तुला माहित आहे कसे,

1929
01:49:24,045 --> 01:49:26,221
जसे, ठिकाणे आहेत, जसे,
कर्मचारी शिफारस करतो

1930
01:49:26,308 --> 01:49:27,788
आणि अशा गोष्टी?

1931
01:49:27,875 --> 01:49:30,399
आपण शिफारस करता
"अपार्टमेंट"?

1932
01:49:30,487 --> 01:49:32,053
लज्जास्पदपणे, आय
पाहिले नाही.

1933
01:49:32,140 --> 01:49:34,316
आपण ते पाहिले नाही?
हे एक क्लासिक आहे.

1934
01:49:35,230 --> 01:49:37,842
म्हणजे, तुम्हाला माहिती आहे, त्यांनी सांगितले
मला की तुला दिसत नसेल तर,

1935
01:49:37,929 --> 01:49:39,496
ते आग लावणार आहेत
तू, पण तू...

1936
01:49:39,583 --> 01:49:40,863
मला वाटते ते दोन रात्री दाखवतात,

1937
01:49:40,932 --> 01:49:42,324
म्हणून तुमच्याकडे उद्या आहे.

1938
01:49:42,411 --> 01:49:43,500
बरं, धन्यवाद.

1939
01:49:43,587 --> 01:49:44,762
- होय.
- मी त्यावर जाईन.

1940
01:49:44,849 --> 01:49:46,459
- नाही, आपण पाहिजे.
- मिमी-हम्म.

1941
01:49:47,373 --> 01:49:49,984
<i>[माणूस]: त्यांचे समाधान करण्यासाठी
विनाशकारी इच्छा.</i>

1942
01:49:50,071 --> 01:49:52,073
[स्त्री ओरडत आहे]

1943
01:49:54,249 --> 01:49:57,514
अहो, मुलगी कोण पहावी
"अपार्टमेंट," उम...

1944
01:49:58,950 --> 01:50:00,560
का देत नाहीस
मला तुझा नंबर?

1945
01:50:05,304 --> 01:50:07,524
[उत्साही संगीत]

1946
01:50:09,830 --> 01:50:14,487
♪ मला दुखापत झाली
♪ सारखे काहीच नाही

1947
01:50:15,444 --> 01:50:19,971
♪ मला आधी दुखापत झाली आहे

1948
01:50:20,798 --> 01:50:25,542
♪ गोष्टी मी
वाटत नाही वाटत ♪

1949
01:50:26,107 --> 01:50:30,721
♪ मला पूर्वी जाणवलेल्या गोष्टींप्रमाणे ♪

1950
01:50:30,808 --> 01:50:36,204
♪ आणि एकटेपणा
आणि शून्यता ♪

1951
01:50:36,291 --> 01:50:41,558
♪ आणि निराशा
ठीक आहेत ♪

1952
01:50:41,645 --> 01:50:46,867
♪ कारण कधी कधी
माझा ढगाळ मेंदू ♪

1953
01:50:46,954 --> 01:50:51,089
♪ एका क्षणासाठी आठवते

1954
01:50:51,176 --> 01:50:54,962
♪ तू माझी होतीस

1955
01:51:30,563 --> 01:51:35,176
♪ ज्या वेदना होतात
वेदना नाही ♪

1956
01:51:35,742 --> 01:51:40,312
♪ ते दुखत आहे
माझे हृदय आधी ♪

1957
01:51:41,313 --> 01:51:46,361
♪ अश्रू मी फाडतो
अश्रू नाहीत ♪

1958
01:51:46,448 --> 01:51:51,192
♪ माझे डोळे आधी अश्रू आले आहेत

1959
01:51:51,279 --> 01:51:56,545
♪ आणि एकटेपणा
आणि असहायता ♪

1960
01:51:56,633 --> 01:52:02,116
♪ आणि निरुपयोगीपणा ठीक आहे

1961
01:52:02,203 --> 01:52:07,426
♪ कारण कधी कधी
माझा ढगाळ मेंदू ♪

1962
01:52:07,513 --> 01:52:11,604
♪ एका क्षणासाठी आठवते

1963
01:52:11,691 --> 01:52:16,087
♪ तू माझी होतीस ♪